野球場でのデート

baseball slowSLOW
baseball fastFAST
アメリカ カリフォルニア州のあるカップルが。スタジアムでは、と、に来ていたあるカップルにもカメラが向けられた。は、。立ち去った彼女は

さて、。実はこの話、

Please enjoy the video!

were enjoying watching a baseball game やきゅう かんせん を たのしん で い た
the camera was turned toward some spectators カメラ が かんきゃく へ むけ られる
it is the usual custom for couples to kiss カップル は キス を する の が こうれい で ある
baseball game date やきゅう かんせん デート
of course もちろん
she tried to kiss 彼女はキスをしようと
she calls her boyfriend over かれしをよぶ
the boyfriend is on his cell phone かれしはけいたいででんわ ちゅう
he ignores her call かのじょ の よびかけ を むし し て
continues talking to the other person on the phone でんわ の あいて と はなし つづけ た
the angry woman おこっ た かのじょ
takes the drink that was there and pours it over her boyfriend そこ に あっ た のみもの を かれしにぶっ かけ て
the guy who has had water poured over him みず を かけ られ た かれ
is surprised and stunnedおどろい て ぼうぜん と し て しまう
is escorted out of the stadium by the team mascot チーム キャラクター に エスコート さ れ スタジアム を で て いってしまった
there is a continuation to this story このはなしにはつづきがある
it was later reported on the news that the whole story was faked すべてつくりばなしだったことがあとのニュースでしらされた

4 comments

  1. チャーリー says:

    桜先生、

    この例文はいいですか。

    私のフランス人の友達は怒ってビールを知らない人の顔にぶっかけた。
    My French friend got angry and threw beer in a stranger’s face.

    There’s also some of the script missing. Did I dictate this correctly?

    怒った彼女は、そこにあった飲み物を彼氏にぶっかけて、そこから、立ち去ってしまったのだ。

    このサイトを作ってあげて、ありがとうございました。

  2. stephane says:

    Thanks a lot so much for the videos and the regularity, it is really helpul to learn Japanese, I feel I am progressing !

    • Sakura says:

      Thank you! I try to do at least one a week. It can be hard when my real job gets busy.

      I am glad to hear you are making progress. It feels great, doesn’t it?