Japanese Listening 073 – The-Once-in-a-Hundred-Year Snow in Egypt

エジプトで100年に一度の雪 

Egypt Snow2-1

Egypt slow Egypt fast

だろう。しかし、そのエジプトで。エジプトのカイロではで、

、車の上にと、だった。もちろん、

日本語 English ひらがな
エジプトで100年に一度の雪  The Once-in-a-Hundred-Year Snow in Egypt エジプト で 100(ひゃく)ねん に いちど の ゆき
エジプトと言えば when you say Egypt エジプト と いえば
熱帯 the tropics ねったい
砂漠 desert さばく
ラクダを思い出す人が多い there are many people who think of camels, ラクダ を おもいだす ひと が おおい
112年ぶりに雪が降った snow fell for the first time in 112 years 112(ひゃく じゅう に)ねん ぶり に ゆき が ふった
100年に一度の雪 the once-in-a-hundred-year snow 100(ひゃく)ねん に いちど  の ゆき
雪を初めて目にする人が殆どだった most people were seeing the snow for the first time ゆき を はじめて めにする ひと が ほとんどだった
街が真っ白になり the city became completely white まち が まっしろ に なり
子供から大人までがその白さに興奮した people from children to adults were excited by the whiteness こども から おとな まで が そのしろさ に こうふんした
子供達は学校を休み children were off from school こどもたち は がっこう を やすみ
大人達も仕事を休んで雪の日を楽しんだ adults also took off from work and enjoyed the snow おとなたち も しごと を やすんで ゆき の ひ を たのしんだ
雪玉を作ったり making snowballs ゆきだま を つくったり
小さな雪だるまを飾ったり decorating little snowmen ちいさな ゆきだるま を かざったり
ふだんのカイロからは想像もつかない光景 scenery one could not imagine from the usual Cairo ふだん の カイロ からは そうぞう も つかない こうけい
ラクダもビックリしただろう the camels were surprised too probably ラクダ も びっくり しただろう

Egypt Snow 4-1

when you say Egypt エジプト と いえば
the tropics ねったい
desert さばく
there are many people who think of camels, ラクダ を おもいだす ひと が おおい
snow fell for the first time in 112 years 112(ひゃく じゅう に)ねん ぶり に ゆき が ふった
the once-in-a-hundred-year snow 100(ひゃく)ねん に いちど  の ゆき
most people were seeing the snow for the first time ゆき を はじめて めにする ひと が ほとんどだった
the city became completely white まち が まっしろ に なり
people from children to adults were excited by the whiteness こども から おとな まで が そのしろさ に こうふんした
children were off from school  こどもたち は がっこう を やすみ
adults also took off from work and enjoyed the snow おとなたち も しごと を やすんで ゆき の ひ を たのしんだ
making snowballs ゆきだま を つくったり
decorating little snowmen ちいさな ゆきだるま を かざったり
scenery one could not imagine from the usual Cairo ふだん の カイロ からは そうぞう も つかない こうけい
the camels were surprised too probably ラクダ も びっくり しただろう

2 comments

  1. David Bennatan says:

    Sakura,

    This article was interesting and good for studying. In Israel we also had snow that day. In my desert town there was snow but it didn’t stick.
    I copied your article to the kanji/vocabulary learning site WaniKani and I hope people will see it and come to learn on your site as well.

    Thanks,
    David

    • Sakura says:

      I appreciate that.

      Yes, I saw some other news reports from neighboring countries that had had snow too.

      This is a very cold winter there. I hope you can stay warm.