Japanese Listening 105 – Finally, Japan’s Cell Phone Sims to be Unlocked!

ついに日本の携帯もSIMロック解除!

SIM card

SIM Cards slow SIM Cards fast

は、 。しかし、、日本の携帯は。それは、事です。

海外ではがあれば、SIMカードが 、現地の携帯番号が

日本は、、現地で、海外からの旅行者が日本に来ても、のです。

SIMロック

日本語 English ひらがな
ついに日本の携帯もSIMロック解除! Finally, Japan’s Cell Phone Sims to be Unlocked ついに にほん の けいたい も SIMロック かいじょ!
携帯 cell phone けいたい
私達の生活にとって for our lives わたしたち の せいかつ に とって
必需品の一つになっています have become one of the necessities ひつじゅひん の ひとつ に なっています
海外の携帯に比べると when compared to cell phones overseas かいがい の けいたい に くらべる と
とても不便な事が1つあります there is one particularly inconvenient aspect とても ふべん な こと が ひとつ あります
SIMロックがされている they have been sim-locked SIMロック が されている
携帯本体 the cell phone (body) けいたい ほんたい
どこでも anywhere どこでも
買えます (you) can buy かえます
なので because なので
旅行で他の国へ行っても even if you go to another country りょこう で ほか の くに へ いっても
現地で locally, on site げんち で
SIMカードさえ買えば if you just buy a sim card SIMカードさえ かえば
直ぐに手に入ります you can get one right away すぐ に て に はいります
自分の携帯を海外へ持っていっても even if you bring your own cell phone overseas じぶん の けいたい を かいがい へ もっていっても
SIMカードの入れ換えは出来ません you can’t replace the sim card SIMカード の いれかえ は できません
また moreover また
SIMカードだけを日本で購入できない you can’t buy just a sim card in Japan SIMカード だけ を にほん で こうにゅう できない
来年から From next year らいねん から
ようやく日本でも finally, even in Japan ようやく にほん でも
解除がされるようです it appears it will be unlocked かいじょ が されるようです
日本人だけでなく not just for Japanese にほんじん だけで なく
海外の人にとっても朗報です even for people from overseas it is good news かいがい の ひと に とっても ろうほう です
Print Friendly, PDF & Email
cell phone けいたい
for our lives わたしたち の せいかつ に とって
have become one of the necessities ひつじゅひん の ひとつ に なっています
when compared to cell phones overseas かいがい の けいたい に くらべる と
there is one particularly inconvenient aspect とても ふべん な こと が ひとつ あります
they have been sim-locked SIMロック が されている
the cell phone (body) けいたい ほんたい
anywhere どこでも
(you) can buy かえます
because  なので
even if you go to another country りょこう で ほか の くに へ いっても
locally, on site げんち で
if you just buy a sim card SIMカードさえ かえば
you can get one right away すぐ に て に はいります
even if you bring your own cell phone overseas じぶん の けいたい を かいがい へ もっていっても
you can’t replace the sim card SIMカード の いれかえ は できません
moreover また
you can’t buy just a sim card in Japan SIMカード だけ を にほん で こうにゅう できない
From next year らいねん から
finally, even in Japan ようやく にほん でも
it appears it will be unlocked かいじょ が されるようです
not just for Japanese にほんじん だけで なく
even for people from overseas it is good news かいがい の ひと に とっても ろうほう です

8 comments

  1. Iza says:

    Thanks for doing this podcasts! They are great for studying Japanese. I have one comment though- they are very quiet.

  2. Tony says:

    I’ve been listening, too, mostly to your podcast. Can I ask a question: Is the voice recording you or a speech recognition engine?

    • Sakura says:

      TThank you very much for visiting my site!
      It’s my real voice 🙂

      • Tony says:

        Thanks, I listen to you a lot. I find it suits my Japanese level pretty well. The only drawback is that it isn’t more often.

  3. Philip says:

    Recently I found your blog so I’ve been reading and studying the articles you post. It’s a very useful site. Thank you for posting these.