ラテンな天才指揮者 グスターボ・ドゥダメル パート１
Gustavo Dudamel slow… Gustavo Dudamel fast
、オーケストラという で、。
、 が は。しかし、彼の指揮する演奏では、観客の。
、 が は。しかし、彼の指揮する演奏では、観客の。
グスターボ・ドゥダメルは、やサルサ・バンドでと 。そして、。
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| ラテンな天才指揮者 グスターボ・ドゥダメル パート１ | The Genius Latin Conductor, Gustavo Dudamel-Part 1 | ラテンな てんさい しきしゃ グスターボ・ドゥダメル パート１ |
| 出身 | native | しゅっしん |
| 世界中を虜にする | captivating the world, taking the world captive | せかいじゅう を とりこ に する |
| オーケストラ指揮者 | orchestra conductor | オーケストラ しきしゃ |
| 彼が指揮する演奏は | the musical performances that he conducts | かれ が しき する えんそう は |
| 古典的なイメージからかけ離れた | are far removed from the classical image | こてんてき な イメージ から かけはなれた |
| 独特な演奏 | unique performances | どくじ な えんそう |
| 世界中の人達が魅了されています | people all over the world are mesmerized | せかいじゅう の ひとたち が みりょう されています |
| 通常 | Normally | つうじょう |
| 演奏中に | during a performance | えんそうちゅう に |
| 観客 | the audience | かんきゃく |
| 一斉に | in chorus, as one | いっせい に |
| 口笛を吹く事 | whistling (the act of) | くちぶえ を ふく こと |
| あり得ないでしょう | would be inconceivable | ありえない でしょう |
| 口笛が演奏と一つになります | the whistling and the (orchestra’s) performance become one | くちぶえ が えんそう と ひとつ に なります |
| ユース・オーケストラ | youth orchestra | ユース・オーケストラ |
| トロンボーン奏者として活動していた父親 | his father who worked actively as a trombone player | トロンボーン そうしゃ として かつどう していた ちちおや |
| 声楽家の母親 | his mother, a vocalist | せいがくか の ははおや |
| の元で育ちました | grew up in a home of | の もと で そだちました |
| 5歳頃からエル・システマによる音楽教育を受けました | reveived a musical education from El Sistema from the age of 5 ♦El Sistema is a publicly financed voluntary sector music education program in Venezuela. | 5さいごろ から エル・システマ に よる おんがく きょういく を うけました |
| 次回へ続く | To be continued | じかい へ つづく |
native しゅっしん
captivating the world, taking the world captive せかいじゅう を とりこ に する
orchestra conductor オーケストラ しきしゃ
the musical performances that he conducts かれ が しき する えんそう は
are far removed from the classical image こてんてき な イメージ から かけはなれた
unique performances どくじ な えんそう
people all over the world are mesmerized せかいじゅう の ひとたち が みりょう されています
Normally つうじょう
during a performance えんそうちゅう に
the audience かんきゃく
in chorus, as one いっせい に
whistling (the act of) くちぶえ を ふく こと
would be inconceivable ありえない でしょう
the whistling and the (orchestra’s) performance become one くちぶえ が えんそう と ひとつ に なります
youth orchestra ユース・オーケストラ
his father who worked actively as a trombone player トロンボーン そうしゃ として かつどう していた ちちおや
his mother, a vocalist せいがくか の ははおや
grew up in a home of の もと で そだちました
reveived a musical education from El Sistema from the age of 5 ♦El Sistema is a publicly financed voluntary sector music education program in Venezuela. 5さいごろ から エル・システマ に よる おんがく きょういく を うけました
To be continued じかい へ つづく