セルフサービスカフェ
Self-service slow… Self-service fast
アメリカのノースダコタ州に、があります。そのカフェには、。も、も、もいません。そのカフェは、。
お客は、コーヒーや紅茶、ブラウニーなどを。お店の中には、、も出来ます。土曜の夜は、。
、６７００人ので、皆がだそうです。なので、セルフサービスにしても皆ので、このカフェが。
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| セルフサービスカフェ | A Self-Service Café | セルフサービスカフェ |
| 不思議なカフェ | an unusual café | ふしぎ な カフェ |
| 店員がいません | there are no clerks | てんいん が いません |
| 注文を聞く人 | people to ask for your order | ちゅうもん を きく ひと |
| コーヒーを作る人 | people to make your coffee | コーヒー を つくる ひと |
| 会計をする人 | people to do the bill | かいけい を する ひと |
| 店員がゼロの完全なセルフサービスカフェなのです | it’s a café with zero clerks and completely self-service | てんいん が ゼロ の かんぜん な セルフサービス カフェ なのです |
| 自分で用意します | you prepare it yourself | じぶん で ようい します |
| 本がたくさん置かれていて | there are several books laid out | ほん が たくさん おかれていて |
| 読書 | reading | どくしょ |
| 壁をスクリーンにして映画の上映も行われます | the wall is made into a screen and film screenings are carried out | かべ を スクリーン に して えいが の じょうえい も おこなわれます |
| このカフェがある町は | the town where the café is | この カフェ が ある まち は |
| 人口 | population | じんこう |
| 平和な町 | peaceful town | へいわ な まち |
| 顔なじみ | on familiar terms | かお なじみ |
| 誠実さ | a sense of integrity | せいじつ さ |
| なりたっているそうです | it is said that it consists of | なりたっているそうです |
an unusual café ふしぎ な カフェ
there are no clerks てんいん が いません
people to ask for your order ちゅうもん を きく ひと
people to make your coffee コーヒー を つくる ひと
people to do the bill かいけい を する ひと
it’s a café with zero clerks and completely self-service てんいん が ゼロ の かんぜん な セルフサービス カフェ なのです
you prepare it yourself じぶん で ようい します
there are several books laid out ほん が たくさん おかれていて
reading どくしょ
the wall is made into a screen and film screenings are carried out かべ を スクリーン に して えいが の じょうえい も おこなわれます
the town where the café is この カフェ が ある まち は
population じんこう
peaceful town へいわ な まち
on familiar terms かお なじみ
a sense of integrity せいじつ さ
it is said that it consists of なりたっているそうです
This site is always a joy to read. It’s given me a leg-up since my arrival in Japan – I use it in conjunction with other materials. What these other materials lack, however, is the fun, novelty, fascination your articles have. When I’m fluent, I’ll be sure to credit this site with giving me inspiration.
Thank you!
That was a very nice comment. I am so happy that you find my site useful.
I’m so pleased to have found this site! I have really been wanting to improve my Japanese listening skills. Reading is easy for me, so I’ve been listening to the slow speaking without looking at the written words, to see how much I can comprehend. Then I listen again at a faster speed while reading. This works really well! Thanks for a great website.
I am glad I could help you out.
Just what I was looking for.
Thank you for finding our site!!!