Japanese Listening 127 – A Monkey Rescues an Electrocuted Monkey

感電したサルをサルが救助!

Monkey1

Monkey slow Monkey fast

インドのカンプールの駅で、は、

が、そのサルのが、 。助けたサルは、

サルの意識が戻った時、駅にいた人達も大喜びし

日本語 English ひらがな
感電したサルをサルが救助! A Monkey Rescues an Electrocuted Monkey かんでん した サル を サル が きゅうじょ!
一匹のサルが感電して意識を失ってしまいました one monkey was electrocuted and lost consciousness いっぴき の サル が かんでん して いしき を うしなってしまいました
感電したサル the electrocuted monkey かんでん した サル
鉄道用の電線 an electric cable for railroad use てつどう よう の でんせん
感電したらしく appeared to be electrocuted かんでん した らしく
線路の横でぐったりと倒れていました was lying (after falling) helplessly beside the track せんろ の よこ で ぐったり と たおれて いました
仲間のサル a fellow monkey なかま の サル
意識を戻そうと attempted to bring (him) back to consciouness いしき を もどそう と
叩いたり、体を揺すったり、頭を噛んだりしました did things like slap him, shake his body, and bite on his head たたいたり、からだ を ゆすったり、あたま を かんだり しました
なかなか意識が戻りませんでした his consciousness just didn’t come back なかなか いしき が もどりません でした
それでも仲間のサルは諦めず even so the fellow monkey without quitting… それでも なかま の サル は あきらめず
意識を失っているサルを水に付けたり必死にそのサルを助けようとしました tried to help the monkey which had lost consciouness by doing things like putting him in water いしき を 失っている サル を みず に つけたり ひっし に その サル を たすけよう と しました
すると then すると
20分ほど経って after about 20 minutes had passed 20 ぷん ほど たって
サルの意識が戻ったのです the consciousness of the monkey came back サル の いしき が もどった の です
意識の戻ったサルの背中を優しくさすっていました was rubbing the back of the monkey which had regained consciousness いしき の もどった サル の せなか を やさしく さすって いました
大きな拍手と歓声が上がりました gave big applause and cheer おおきな はくしゅ と かんせい が あがりました

Print Friendly, PDF & Email
one monkey was electrocuted and lost consciousness いっぴき の サル が かんでん して いしき を うしなってしまいました
the electrocuted monkey かんでん した サル
an electric cable for railroad use てつどう よう の でんせん
appeared to be electrocuted  かんでん した らしく
was lying (after falling) helplessly beside the track せんろ の よこ で ぐったり と たおれて いました
a fellow monkey なかま の サル
attempted to bring (him) back to consciousness いしき を もどそう と
did things like slap him, shake his body, and bite on his head たたいたり、からだ を ゆすったり、あたま を かんだり しました
his consciousness just didn’t come back なかなか いしき が もどりません でした
even so the fellow monkey without quitting… それでも なかま の サル は あきらめず
tried to help the monkey which had lost consciousness by doing things like putting him in water いしき を 失っている サル を みず に つけたり ひっし に その サル を たすけよう と しました
thenすると
after about 20 minutes had passed20 ぷん ほど たって
the consciousness of the monkey came back サル の いしき が もどった の です
was rubbing the back of the monkey which had regained consciousness いしき の もどった サル の せなか を やさしく さすって いました
gave big applause and cheer おおきな はくしゅ と かんせい が あがりました

2 comments

  1. Print friend version of PDF is of great help to Japanese language learners and fans. People away from Far Eastestern countries never come across with Chinese Kanji, Kunyomi etc. PDF versions are showing Kanji and Hiragana version. A big stepping stone both in Japanese teaching and learning. Thanks a lot.

    • Sakura says:

      You are welcome. My goal is to make it as easy as possible, so you can spend less time looking things up and more time learning.