This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring), and Permanent Access (Non-recurring) members only.   Try a sample lesson! Try a Basic Lesson!
Log In Register
Chacha the turtle かめ の チャチャ くん
appears to have fallen into an unattainable love かなわぬ こい に おちてしまった ようです
the counterpart (object) of his love その こい の あいて
a female frog メス の カエル
has confused Sone the frog’s back for the shell of a turtle カエル の ソネちゃん の せなか を かめ の こおら と かんちがい してしまった ようです
attempt the kiss of courtship behavior きゅうあい こうどう の キス を せまりました
unfortunately, without attaining love  ざんねんながら こい は かなわず
Sone turned her back (lit. buttocks) toward him and ran away ソネちゃん は おしり を むけて にげて しまいました
broken-hearted Chacha しつれん した チャチャ くん
after repeated omiai ♦Traditionally ‘omiai’ is a date arranged by a matchmaker to find potential marriage partners. そのご おみあい を くりかえし
with an enchanting female turtle  すてき な メスがめ に
it is reported that (he) has metで あえた そうです