This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring), and Permanent Access (Non-recurring) members only.   Try a sample lesson! Try a Basic Lesson!
Log In Register
As for the Awa Odori (Awa Dance), it is a (type of) Bon Odori that originated from Tokushima Prefecture ♦︎Obon is a Buddhist event for commemorating one’s ancestors held from August 13 to 15, when it is believed that the spirits of the ancestors return to the living world to visit their relatives. あわおどり とは、とくしま けん を はっしょう と する ぼんおどり です
Japan’s three greatest Bon Odori にほん さんだい ぼんおどり
as one of Japan’s traditional performing arts にほん の でんとう げいのう の ひとつ として
many spectators from all over Japan come to visit にほん ぜんこく から たくさん の かんきゃく が おとずれ ます
was held for the first time in Paris, France フランス の パリ で はじめて かいさい されました
a French journalist living in Japan にほん ざいじゅう の フランス じん ジャーナリスト
filled with a desire to bring Awa Odori back to his own country あわおどり を じぶん の くに に とどけたい おもい で
took 10 years to bear fruit 10ねん かけて みのらせました
from adults to children are able to taste the charm of Awa Odori  おとな から こども まで あわおどり の みりょく を あじわう こと が でき
the site is reported to be filled with excitement  かいじょう は ねっき に つつまれた そうです
300 female dancers will be invited to France おどりこ 300にん を フランス に まねいて
it appears that the charm of Awa Odori will spread even more あわおどり の みりょく を もっと ひろめて いく ようです