グランピング
Glamping (slow) slow
Glamping (fast) fast
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| グランピング | Glamping | グランピング |
| 海外でも注目されているグランピング | Glamping, which is even drawing attention overseas | かいがい でも ちゅうもく されている グランピング |
| 日本でも少しずつ広まって来ています | is spreading even in Japan bit by bit | にほん でも すこし ずつ ひろまって きています |
| グラマラスとキャンピングを合わせた言葉 | is a word in which glamorous and camping are combined | グラマラス と キャンピング を あわせた ことば |
| キャンプはしたいけれど | you want to go camping but… | キャンプ は したいけれど |
| 荷物が多くて大変 | there is a lot of baggage which is hard | にもつ が おおくて たいへん |
| 食事の準備が大変 | preparing meals is hard | しょくじ の じゅんび が たいへん |
| テントの中で寝るのが苦手 | have an aversion to sleeping in tents | テント の なか で ねるのが にがて |
| 悩みを解消してくれたのがグランピング | glamping, which has solved (these) worries for you | なやみ を かいしょう してくれたのが グランピング |
| 山梨県河口湖の近く | near Kawaguchi lake of Yamanashi Prefecture | やまなし けん かわぐちこ の ちかく |
| グランピング施設が１０月３０日にオープンしました | a glamping facility opened on October 30 | グランピング しせつ が １０がつ ３０にち に オープン しました |
| ホテルのようなキャビンでくつろぎながら | while relaxing in a cabin that is like a hotel | ホテル の ような キャビン で くつろぎ ながら |
| キャンプのようにバーベキューや焚き火を楽しむ事が出来 | you can enjoy things like a camp(like) barbecue or a campfire | キャンプ の ように バーベキュー や たきび を たのしむ こと が でき |
| 自然を満喫できる場所です | is a place where you can fully enjoy nature | しぜん を まんきつ できる ばしょ です |
| 天気の良い日 | on days when the weather is good | てんき の よい ひ |
| キャビンから富士山を見る事が出来るそうです | it is said that you can see Mt. Fuji from your cabin | キャビン から ふじさん を みる こと が できる そうです |
Glamping, which is even drawing attention overseas かいがい でも ちゅうもく されている グランピング
is spreading even in Japan bit by bit にほん でも すこし ずつ ひろまって きています
is a word in which glamorous and camping are combined グラマラス と キャンピング を あわせた ことば
you want to go camping but… キャンプ は したいけれど
there is a lot of baggage which is hard にもつ が おおくて たいへん
preparing meals is hard しょくじ の じゅんび が たいへん
have an aversion to sleeping in tents テント の なか で ねるのが にがて
glamping, which has solved (these) worries for you なやみ を かいしょう してくれたのが グランピング
near Kawaguchi lake of Yamanashi Prefecture やまなし けん かわぐちこ の ちかく
a glamping facility opened on October 30 グランピング しせつ が １０がつ ３０にち に オープン しました
while relaxing in a cabin that is like a hotel ホテル の ような キャビン で くつろぎ ながら
you can enjoy things like a camp(like) barbecue or a campfire キャンプ の ように バーベキュー や たきび を たのしむ こと が でき
is a place where you can fully enjoy nature しぜん を まんきつ できる ばしょ です
on days when the weather is good てんき の よい ひ
it is said that you can see Mt. Fuji from your cabin キャビン から ふじさん を みる こと が できる そうです
Thank you for this amazing website. Listening is one of the hardest things about learning Japanese for me and it helps so much. I was wondering, has it been changed so that only premium members can download the slow and fast audio files for each story or is it maybe a problem with the site? I tried to download them recently and it says “Something goes wrong, you don’t have permission to use this page, sorry.” Thanks!
Thanks for pointing out the problem with the download feature. I have just confirmed it and am trying to figure out the source of the problem. It appears there is no easy fix. I think it my have something to do with my host and the web server; I am no expert though. It may take some time to get it working again. May I suggest downloading the files from iTunes. Sorry I could not be of more help.