This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring), and Permanent Access (Non-recurring) members only.   Try a sample lesson! Try a Basic Lesson!
Log In Register
when the end of the year comes we have the custom of doing a thorough housecleaning ねんまつ に なると おおそうじ を する しゅうかん が あります
brush away the year’s dust 1ねん の ホコリ を はらって
face New Year’s with a fresh feeling スッキリ とした きもち で おしょうがつ を むかえます
the other day せんじつ
a different method ちがった ほうほう
to bring in the new year しんねん を むかえる ため
an event was carried out イベント が おこなわれました
Let’s get rid of the things we want to forget from this year (officially ‘Good Riddance Day’) ことし の わすれたい おもいで を すてよう
participants さんかしゃ
a thing from a boyfriend or a girlfriend that they had broken up with this year ことし わかれた こいびと との おもいで の しな
a request bill for a loan payment ローン の せいきゅうしょ
various things people want to forget それぞれ が わすれたい おもいで
came to throw it in the trash can ゴミばこ に すて に きました
reduced to fragments in the shredder シュレッダー で こなごな に なり
also the feeling of the participants was refreshed さんかしゃ の きもち も スッキリ