Japanese Listening 197 – The Sorry Festival

ごめんなさい祭り

sorry-1

Sorry Festival (slow) slow
Sorry Festival (fast) fast

study material here

です。

「ごめんなさい」と言って謝ると、し、 。「ごめんなさい」は、です。

、南国市では、「ごめんな祭(さい)」を

大声で「ごめんなさい!」と叫んで、

日本語 English ひらがな
ごめんなさい祭り The Sorry Festival ごめんなさい まつり
「ごめんなさい」と言って素直に謝ること to say you are sorry and apologize sincerely 「ごめんなさい」 と いって すなお に あやまる こと
難しい時があります there are times when it is difficult むずかしい とき が あります
簡単な言葉のようですが they appear to be simple words but… かんたん な ことば の ようです が
声を出して相手に伝えるには勇気がいる言葉 they are words that require courage to say aloud and convey to your counterpart こえ を だして あいて に つたえるには ゆうき が いる ことば
気持ちは楽になる you will feel better きもち は らく に なる
謝られた方も the one who was apologized to あやまられた ほう も
快く相手を許す事が出来ます can forgive their counterpart graciously こころよく あいて を ゆるす こと が できます
とても大切な言葉 very important words とても たいせつ な ことば
高知・南国市には In Nankoku City, Kochi こうち・なんこくし には
後免町(ごめんまち)という名前の町があり there is a town called ‘Gomen Town’ ごめんまち(ごめんまち)と いう なまえの 、まちが  あり
町の名前にちなんで (named) after the name of the town まち の なまえ に ちなんで
ごめんなさいを叫ぶイベント an event where they scream ‘sorry’ ごめんなさい を さけぶ イベント
3年前から開催しています has been held from three years ago 3ねんまえ から かいさい しています
日頃言えない人に people whom you normally can’t say (sorry) to ひごろ いえない ひと に
参加者はすっきりしているようです participants look very refreshed さんかしゃ は すっきり している ようです

sorry-video

Print Friendly, PDF & Email
to say you are sorry and apologize sincerely「ごめんなさい」 と いって すなお に あやまる こと
there are times when it is difficultむずかしい とき が あります
they appear to be simple words but…かんたん な ことば の ようです が
they are words that require courage to say aloud and convey to your counterpartこえ を だして あいて に つたえるには ゆうき が いる ことば
you will feel betterきもち は らく に なる
the one who was apologized toあやまられた ほう も
can forgive their counterpart graciouslyこころよく あいて を ゆるす こと が できます
very important wordsとても たいせつ な ことば
In Nankoku City, Kochiこうち・なんこくし には
there is a town called ‘Gomen Town’ごめんまち(ごめんまち)と いう なまえの 、まちが  あり
(named) after the name of the town まち の なまえ に ちなんで
an event where they scream ‘sorry’ごめんなさい を さけぶ イベント
has been held from three years ago3ねんまえ から かいさい しています
people whom you normally can’t say (sorry) toひごろ いえない ひと に
participants look very refreshedさんかしゃ は すっきり している ようです

Comments are closed.