Japanese Listening 214 – Nail Art with Scorpions

サソリを使ったネイルアート

nail-art

Nail Art with Scorpions (slow) slow
Nail Art with Scorpions (fast) fast

study material here

のは、ネイルアートです。

このサソリのネイルアートは 、レストランではするようです。

日本語 English ひらがな
サソリを使ったネイルアート Nail Art with Scorpions  サソリ を つかっ た ネイルアート
多くの女性がネイルアートをしています many women do nail art  おおく の じょせい が ネイルアート を しています
ネイルサロンでは in a nail salon  ネイルサロン では
自分の好きなデザインや色を選べるので since you can choose your own colors or designs  じぶん の すき な デザイン や いろ を えらべる ので
季節やイベントに合わせて you can match the season or events and  きせつ や イベント に あわせて
ネイルアートを楽しむ女性が増えています the number of women enjoying nail art is increasing  ネイルアート を たのしむ じょせい が ふえています
メキシコ では in Mexico  メキシコ では
ちょっと変わったネイルアート a little bit strange (style of) nail art  ちょっと かわっ た ネイルアート
人気になっています has become popular  にんき に なっています
メキシコ テスココの展示会で at an exposition in Texcoco  メキシコ   テスココ の てんじ かい で
女性の目を釘つけにした what got women’s attention ♦︎literally ‘nailed down eyes’  じょせい の め を くぎづけ に した
サソリが爪に乗っている nails with scorpions on them  サソリ が つめ に のっている
本物のサソリを爪の上に乗せ they put real scorpions on the nail and…  ほんもの の サソリ を つめ の うえ に のせ
コーティングしています put on a coating  コーティング しています
ドゥランゴ市に住む女性によって by a woman in the city of Durango  ドゥランゴ し に すむ じょせい に よって
広まりました was spread  ひろまりました
彼女の地元の山では in the mountains in the home area of the woman  かのじょ の じもと の やま では
サソリがたくさん取れるため because you can get a lot of scorpions  サソリ が たくさん とれる ため
料理に使ったり they use them in cooking or  りょうり に つかっ たり
テキーラに入れて飲んだり put them in tequila and drink them  テキーラ に いれて のんだり
そのサソリを女性のファッションと組み合わせました。 combined those scorpions with ladies’ fashion  その サソリ を じょせい の ファッション と  くみあわせまし た 。
今では now  いまでは
人と違ったネイルアートとして do a different (style of) nail art from others and  ひと と ちがっ た ネイルアート として
女性の注目を集めています capture women’s attention  じょせい の ちゅうもく を あつめています

nail-art-video

Print Friendly, PDF & Email
many women do nail art おおく の じょせい が ネイルアート を しています
in a nail salon ネイルサロン では
since you can choose your own colors or designs じぶん の すき な デザイン や いろ を えらべる ので
you can match the season or events and きせつ や イベント に あわせて
the number of women enjoying nail art is increasing ネイルアート を たのしむ じょせい が ふえています
in Mexico  メキシコ では
a little bit strange (style of) nail art  ちょっと かわっ た ネイルアート
has become popular にんき に なっています
at an exposition in Texcoco メキシコ   テスココ の てんじ かい で
what got women’s attention ♦︎literally ‘nailed down eyes’ じょせい の め を くぎづけ に した
nails with scorpions on them サソリ が つめ に のっている
they put real scorpions on the nail and… ほんもの の サソリ を つめ の うえ に のせ
put on a coating コーティング しています
by a woman in the city of Durango ドゥランゴ し に すむ じょせい に よって
was spread ひろまりました
in the mountains in the home area of the woman かのじょ の じもと の やま では
because you can get a lot of scorpions サソリ が たくさん とれる ため
they use them in cooking or りょうり に つかっ たり
put them in tequila and drink them テキーラ に いれて のんだり
combined those scorpions with ladies’ fashion その サソリ を じょせい の ファッション と  くみあわせまし た 。
now いまでは
do a different (style of) nail art from others and ひと と ちがっ た ネイルアート として
capture women’s attention  じょせい の ちゅうもく を あつめています

Comments are closed.