Japanese Listening 232 – Hater

ヘイター

PICTURE
Hater (slow) slow
Hater (fast) fast

study material here
たくさんのアプリケーションが
もたくさんあります。今では、

このHaterは、

日本語 English ひらがな
次から次へ one after the other つぎ から つぎ へ
出ています are coming out で て い ます
出会い系のアプリ dating apps であい けい の アプリ
出会いアプリで自分のパートナーを見つけるの finding your partner with a dating app であい アプリ で じぶん の パートナー を みつける の
出会いの一つとなっています has become a part of encounters (dating) であい の ひとつ と なっ て い ます
自分と相性の良い人を見つけるには in order to find someone you have good compatibility (chemistry) with じぶん と あいしょう の よい ひと を みつける に は
外見の好みだけではありません is not just your preference in looks がいけん の このみ だけ で は あり ませ ん
自分の趣味 your tastes じぶん の しゅみ
好みが良く似ている人 people with whom your likes are similar このみ が よく に て いる ひと
選びます (you) choose えらび ます
せっかく自分好みの人に出会えても when you have gone through the trouble of meeting someone of your choice (せっかく usually translates as ‘after going through the trouble’ or ‘I took the trouble’ etc.) せっかく じぶん このみ の ひと に であえ て も
食べ物の好みや趣味が違うと if your food preferences and tastes are different たべもの の このみ や しゅみ が ちがう と
一緒にいても楽しくありません even if you are together, it isn’t fun いっしょ に い て も たのしく あり ませ ん
自分の好きな物を相手が嫌いだったら if your counterpart hates the things that you like じぶん の すき な もの を あいて が きらい だっ たら
少し戸惑います it is discomforting すこし とまどい ます
自分と嫌いなものが同じ人を探しながら while looking for people who have the same dislikes as your own じぶん と きらい な もの が おなじ ひと を さがし ながら
自分と合う人と出会うことが出来るアプリです it is an app that makes it possible to meet a person that matches you じぶん と あう ひと と であう こと が できる アプリ です
好きな物が同じであることも大事ですが having the same likes is important but… すき な もの が おなじ で ある こと も だいじ です が
最初から嫌いなものが一緒だとわかっているのも also knowing from the beginning which things you dislike are the same さいしょ から きらい な もの が いっしょ だ と わかっ て いる の も
知り合ってからが楽だと思います is easier than after getting to know them しりあっ て から が らく だ と おもい ます
Haterは現在iPhoneユーザーのみ利用可能ですが ‘Hater’ is currently only available for iPhone users Hater は げんざい iPhone ユーザー のみ りよう かのう です が
今年の春からAndroidユーザーも利用が可能になります from this spring it will be available for Android users, as well. ことし の はる から Android ユーザー も りよう が かのう に なり ます
one after the other つぎ から つぎ へ
are coming out で て います
dating apps であい けい の アプリ
finding your partner with a dating app であい アプリ で じぶん の パートナー を みつける
has become a part of encounters (dating) であい の ひとつ と なって います
in order to find someone you have good compatibility (chemistry) with じぶん と あいしょう の よい ひと を みつける に は
is not just your preference in looks がいけん の このみ だけ で は ありません
your tastes じぶん の しゅみ
people with whom your likes are similar このみ が よく にて いる ひと
(you) chooseえらび ます
when you have gone through the trouble of meeting someone of your choice (せっかく usually translates as ‘after going through the trouble’ or ‘I took the trouble’ etc.) せっかく じぶん このみ の ひと に であえ ても
if your food preferences and tastes are different たべもの の このみ や しゅみ が ちがう と
even if you are together, it isn’t fun いっしょ に いて も たのしく ありません
if your counterpart hates the things that you like じぶん の すき な もの を あいて が きらい だったら
it is discomforting すこし とまどいます
while looking for people who have the same dislikes as your own じぶん と きらい な もの が おなじ ひと を さがし ながら
it is an app that makes it possible to meet a person that matches you じぶん と あう ひと と であう こと が できる アプリ です
having the same likes is important but…すき な もの が おなじ で ある こと も だいじ です が
also knowing from the beginning which things you dislike are the same さいしょ から きらい な もの が いっしょ だ と わかって いる の も
is easier than after getting to know them しりあっ て から が らく だ と おもいます
‘Hater’ is currently only available for iPhone users Hater は げんざい iPhone ユーザー のみ りよう かのう です が
from this spring it will be available for Android users, as well. ことし の はる から Android ユーザー も りよう が かのう に なり ます

Comments are closed.