福島の放射能に汚染されたイノシシ
The Radioactive Wild Boars of Fukushima (slow) slow
The Radioactive Wild Boars of Fukushima (fast) fast
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| 福島の放射能に汚染されたイノシシ | Radioactive Boars of Fukushima | ふくしま の ほうしゃのうに おせん さ れ た イノシシ |
| 原発事故発生後 | After the nuclear accident | げんぱつ じこ はっせい ご |
| 福島では野生のイノシシが増加しています | the wild boars in Fukushima have been increasing | ふくしま で は やせい の イノシシ が ぞうか し て い ます |
| 発電所 | electric generation plant | はつでん しょ |
| 破壊されてから | after breaking down | はかい さ れ て から |
| 多くの人 | many people | おおく の ひと |
| 避難所へ避難する事になりました | had to flee to emergency evacuation centers | ひなん じょ へ ひなん する こと に なり まし た |
| そのため | for that reason | その ため |
| 人が住まなくなった街や村に | in towns and villages that people came to be unable to live in | ひと が すま なく なっ た まち や むら に |
| 野生のイノシシたちが増加し始めました | wild boars started to increase | やせい の イノシシ たち が ぞうか し はじめ まし た |
| 今年になって | this year | ことし に なっ て |
| 人々がようやく自分たちの家に帰れる事になりました | finally people have come to be able to move back into their own houses | ひとびと が ようやく じぶん たち の いえ に かえれる こと に なり まし た |
| ですが | But | ですが |
| 今まで留守にしていた家に | the houses which have been left unoccupied until now | いま まで るす に し て い た いえ に |
| 住み着いていました | took up residence | すみつい て い まし た |
| ６年ほど人間から攻撃されずにいた野生のイノシシたちは | the boars that have been around for six years without being attacked by humans | ろく ねん ほど にんげん から こうげき さ れ ず に い た やせい の イノシシ たち は |
| 人間を怖がる事もなくなってしまいました | they also ended up losing their fear of humans | にんげん を こわがる こと も なくなっ て しまい まし た |
| 繁殖しすぎたイノシシを処分するために | in order to get rid of the boars that have overbred | はんしょく し すぎ た イノシシ を しょぶん する ため に |
| 猟師が雇われました | hunters were hired | りょうし が やとわ れ まし た |
| イノシシの肉を使用した料理が有名です | cooking that uses boar meat is famous | イノシシ の にく を しよう し た りょうり が ゆうめい です |
| 放射能に汚染されている | are contaminated with radiation | ほうしゃのう に おせん さ れ て いる |
| 安全基準の300倍を超えています | are 300 times over the safety limit | あんぜん きじゅん の 300 ばい を こえ て い ます |
After the nuclear accident げんぱつ じこ はっせい ご
the wild boars in Fukushima have been increasing ふくしま で は やせい の イノシシ が ぞうか し て い ます
electric generation plant はつでん しょ
after breaking down はかい さ れ て から
many people おおく の ひと
had to flee to emergency evacuation centers ひなん じょ へ ひなん する こと に なり まし た
for that reasonその ため
in towns and villages that people came to be unable to live in ひと が すま なく なっ た まち や むら に
wild boars started to increase やせい の イノシシ たち が ぞうか し はじめ まし た
this year ことし に なっ て
finally people have come to be able to move back into their own houses ひとびと が ようやく じぶん たち の いえ に かえれる こと に なり まし た
Butですが
the houses which have been left unoccupied until now いま まで るす に し て い た いえ に
took up residence すみつい て い まし た
the boars that have been around for six years without being attacked by humans ろく ねん ほど にんげん から こうげき さ れ ず に い た やせい の イノシシ たち は
they also ended up losing their fear of humans にんげん を こわがる こと も なくなっ て しまい まし た
in order to get rid of the boars that have overbred はんしょく し すぎ た イノシシ を しょぶん する ため に
hunters were hired りょうし が やとわ れ まし た
cooking that uses boar meat is famous イノシシ の にく を しよう し た りょうり が ゆうめい です
are contaminated with radiation ほうしゃのう に おせん さ れ て いる
are 300 times over the safety limit あんぜん きじゅん の 300 ばい を こえ て い ます