Archive for 世界 World

Lesson 109: The Radioactive Wild Boars of Fukushima

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 220 – Popularity Ranking for Cities Around the World

世界の人気都市ランキング

ranking

Tourism Ranking (slow) slow
Tourism Ranking (fast) fast

study material here
「トラベル・アンド・レジャー」

2014年、2015年と世界都市ランキング。今年はアメリカ・チャールストンが。2位はタイ・チェンマイで、

京都は 、京都の

日本語 English ひらがな
世界の人気都市ランキング Popularity Ranking for Cities Around the World せかい の にんき とし ランキング
アメリカの大手旅行雑誌 a major travel magazine in America アメリカ の おおて りょこう ざっし
世界の人気都市ランキングを発表しました announced the ranking for popular cities in the world せかい の にんき とし ランキング を はっぴょう しまし た
2年連続で for two years in a row にねん れんぞく で
1位に選ばれたのは京都でした the one that was chosen as first was Kyoto いち い に えらばれた の は きょうと でした
1位に選ばれました was chosen as first いち い に えらばれました
京都は第6位という結果でした as for Kyoto, it was the result of 6th きょうと は だいろく い という けっか でした
なぜ1位から6位に下がってしまったのでしょうか why did it end up dropping from 1st to 6th? なぜ いち い から ろく い に さがって しまっ た の でしょ う か
数年前から from several years ago すうねん まえ から
国内外からの観光客が急速に増え (the number of) tourists from inside and outside of the country suddenly increased こくないがい から の かんこう きゃく が きゅうそく に ふえ
観光名所がどこも観光客の多さで混雑していること famous sightseeing spots everywhere being crowded with a (large) volume of tourists かんこう めいしょ が どこ も かんこうきゃく の おおさ で こんざつ して いる こと
大きな原因だそうです is said to be a large factor おおきな げんいん だ そう です
京都での観光は公共交通機関を利用して as for sightseeing in Kyoto, one can make use of public transportation きょうと で の かんこう は こうきょう こうつう きかん を りよう して
いろんなお寺など various temples, etc. いろんな おてら など
有名観光地を巡ることが出来ます are able to go around to famous tourist spots ゆうめい かんこうち を めぐる こと が できます
しかし however しかし
紅葉シーズンなどになると when the autumn foliage season comes こうよう シーズン など に なる と
市バスを待つのも30分以上並ばないとバスに乗れない even waiting for the bus, one has to line up for over 30 minutes to be able to take the bus しばす を まつ の も さんじゅっぷん いじょう ならばない と バス に のれない
状態になるようです it appears it is the situation where 〜 じょうたい に なる よう です
a major travel magazine in Americaアメリカ の おおて りょこう ざっし
announced the ranking for popular cities in the worldせかい の にんき とし ランキング を はっぴょう しまし た
for two years in a rowにねん れんぞく で
the one that was chosen as first was Kyotoいち い に えらばれた の は きょうと でした
was chosen as firstいち い に えらばれました
as for Kyoto, it was the result of 6thきょうと は だいろく い という けっか でした
why did it end up dropping from 1st to 6th? なぜ いち い から ろく い に さがって しまっ た の でしょ う か
from several years agoすうねん まえ から
(the number of) tourists from inside and outside of the country suddenly increasedこくないがい から の かんこう きゃく が きゅうそく に ふえ
famous sightseeing spots everywhere being crowded with a (large) volume of touristsかんこう めいしょ が どこ も かんこうきゃく の おおさ で こんざつ して いる こと
is said to be a large factorおおきな げんいん だ そう です
as for sightseeing in Kyoto, one can make use of public transportationきょうと で の かんこう は こうきょう こうつう きかん を りよう して
various temples, etc.いろんな おてら など
are able to go around to famous tourist spotsゆうめい かんこうち を めぐる こと が できます
howeverしかし
when the autumn foliage season comes こうよう シーズン など に なる と
even waiting for the bus, one has to line up for over 30 minutes to be able to take the busしばす を まつ の も さんじゅっぷん いじょう ならばない と バス に のれない
it appears it is the situation where 〜じょうたい に なる よう です

Lesson 096: Popularity Ranking for Cities Around the World

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 214 – Nail Art with Scorpions

サソリを使ったネイルアート

nail-art

Nail Art with Scorpions (slow) slow
Nail Art with Scorpions (fast) fast

study material here

のは、ネイルアートです。

このサソリのネイルアートは 、レストランではするようです。

日本語 English ひらがな
サソリを使ったネイルアート Nail Art with Scorpions  サソリ を つかっ た ネイルアート
多くの女性がネイルアートをしています many women do nail art  おおく の じょせい が ネイルアート を しています
ネイルサロンでは in a nail salon  ネイルサロン では
自分の好きなデザインや色を選べるので since you can choose your own colors or designs  じぶん の すき な デザイン や いろ を えらべる ので
季節やイベントに合わせて you can match the season or events and  きせつ や イベント に あわせて
ネイルアートを楽しむ女性が増えています the number of women enjoying nail art is increasing  ネイルアート を たのしむ じょせい が ふえています
メキシコ では in Mexico  メキシコ では
ちょっと変わったネイルアート a little bit strange (style of) nail art  ちょっと かわっ た ネイルアート
人気になっています has become popular  にんき に なっています
メキシコ テスココの展示会で at an exposition in Texcoco  メキシコ   テスココ の てんじ かい で
女性の目を釘つけにした what got women’s attention ♦︎literally ‘nailed down eyes’  じょせい の め を くぎづけ に した
サソリが爪に乗っている nails with scorpions on them  サソリ が つめ に のっている
本物のサソリを爪の上に乗せ they put real scorpions on the nail and…  ほんもの の サソリ を つめ の うえ に のせ
コーティングしています put on a coating  コーティング しています
ドゥランゴ市に住む女性によって by a woman in the city of Durango  ドゥランゴ し に すむ じょせい に よって
広まりました was spread  ひろまりました
彼女の地元の山では in the mountains in the home area of the woman  かのじょ の じもと の やま では
サソリがたくさん取れるため because you can get a lot of scorpions  サソリ が たくさん とれる ため
料理に使ったり they use them in cooking or  りょうり に つかっ たり
テキーラに入れて飲んだり put them in tequila and drink them  テキーラ に いれて のんだり
そのサソリを女性のファッションと組み合わせました。 combined those scorpions with ladies’ fashion  その サソリ を じょせい の ファッション と  くみあわせまし た 。
今では now  いまでは
人と違ったネイルアートとして do a different (style of) nail art from others and  ひと と ちがっ た ネイルアート として
女性の注目を集めています capture women’s attention  じょせい の ちゅうもく を あつめています

nail-art-video

many women do nail art おおく の じょせい が ネイルアート を しています
in a nail salon ネイルサロン では
since you can choose your own colors or designs じぶん の すき な デザイン や いろ を えらべる ので
you can match the season or events and きせつ や イベント に あわせて
the number of women enjoying nail art is increasing ネイルアート を たのしむ じょせい が ふえています
in Mexico  メキシコ では
a little bit strange (style of) nail art  ちょっと かわっ た ネイルアート
has become popular にんき に なっています
at an exposition in Texcoco メキシコ   テスココ の てんじ かい で
what got women’s attention ♦︎literally ‘nailed down eyes’ じょせい の め を くぎづけ に した
nails with scorpions on them サソリ が つめ に のっている
they put real scorpions on the nail and… ほんもの の サソリ を つめ の うえ に のせ
put on a coating コーティング しています
by a woman in the city of Durango ドゥランゴ し に すむ じょせい に よって
was spread ひろまりました
in the mountains in the home area of the woman かのじょ の じもと の やま では
because you can get a lot of scorpions サソリ が たくさん とれる ため
they use them in cooking or りょうり に つかっ たり
put them in tequila and drink them テキーラ に いれて のんだり
combined those scorpions with ladies’ fashion その サソリ を じょせい の ファッション と  くみあわせまし た 。
now いまでは
do a different (style of) nail art from others and ひと と ちがっ た ネイルアート として
capture women’s attention  じょせい の ちゅうもく を あつめています

Japanese Listening 213 – Advancing on the World from YouTube

YouTubeから世界進出

youtube

YouTube (slow) slow
YouTube (fast) fast

study material here

。カンナムスタイルとは、のPSY(サイ)のです。

、PSYは

が、。 「ペンパイナッポーアッポーペン(PPAP)」の。ジャスティンビーバーが

日本語 English ひらがな
YouTubeから世界進出 Advancing on the World from YouTube YouTube から せかい しんしゅつ
数年前に Some years back すう ねん まえ に
カンナムスタイルが大ヒットしたのを ‘Gangnam Style’ becoming a big hit カンナムスタイル が だい ヒット したの を
覚えている人は多いと思います I think there a lot of people who remember〜 おぼえている ひと は おおい と おもいます
韓国人歌手 the Korean singer かんこくじん かしゅ
6枚目の正規アルバムに収録されたタイトル曲 the title song recorded on (his) sixth formal album 6 まいめ の せいき アルバム に しゅうろく された タイトル きょく
この曲が発売されるまで until the time this song went on sale この きょく が はつばい される まで
国内では知名度がありましたが there was some degree of name recognition but… こくない では ちめいど が ありました が
国外では無名に近い歌手でした outside of the country (he) was a virtually unknown singer こくがい では むめい に ちかい かしゅ でした
しかし however しかし
YouTubeで公開したミュージックビデオがきっかけで through his music video released on YouTube YouTube で こうかいし た ミュージックビデオ が きっかけ で
欧米諸国を中心に centering on Western countries; ♦︎lit. European and American countries おうべい しょこく を ちゅうしん に
世界的大ヒットを記録しました recorded a world-wide big hit せかいてき だい ヒット を きろく しました
日本でも今 even in Japan now にっぽんでも いま
日本人アーティストのピコ太郎 the Japanese (music) artist Pico Taro にっぽんじん アーティスト の ピコたろう
第2のカンナムスタイルとして話題になっています has become a topic of conversation as the second ‘Gangnam Style’ だい に の カンナムスタイル として わだい に なっています
動画 video どうが
YouTubeで週間再生回数世界1位を記録しました recorded the world’s highest number of weekly plays on YouTube YouTube で しゅうかん さいせい かいすう せかい 1 い を きろく しまし た
ツイッターを通してこのミュージックビデオを紹介し introduced this video through Twitter ツイッター を とおして この ミュージックビデオ を しょうかい し
世界中に広まったようです appears to have spread all over the world せかいじゅう に ひろまっ た よう です

Some years back すう ねん まえ に
‘Gangnam Style’ becoming a big hit カンナムスタイル が だい ヒット したの を
I think there a lot of people who remember~ おぼえている ひと は おおい と おもいます
the Korean singer かんこくじん かしゅ
the title song recorded on (his) sixth formal album 6 まいめ の せいき アルバム に しゅうろく された タイトル きょく
until the time this song went on sale この きょく が はつばい される まで
there was some degree of name recognition but… こくない では ちめいど が ありました が
outside of the country (he) was a virtually unknown singer こくがい では むめい に ちかい かしゅ でした
however しかし
through his music video released on YouTube YouTube で こうかいし た ミュージックビデオ が きっかけ で
centering on Western countries; ♦︎lit. European and American countries おうべい しょこく を ちゅうしん に
recorded a world-wide big hit せかいてき だい ヒット を きろく しました
even in Japan now にっぽんでも いま
the Japanese (music) artist Pico Taro にっぽんじん アーティスト の ピコたろう
has become a topic of conversation as the second ‘Gangnam Style’ だい に の カンナムスタイル として わだい に なっています
video どうが
recorded the world’s highest number of weekly plays on YouTube YouTube で しゅうかん さいせい かいすう せかい 1 い を きろく しまし た
introduced this video through Twitter ツイッター を とおして この ミュージックビデオ を しょうかい し
appears to have spread all over the world  せかいじゅう に ひろまっ た よう です

Japanese Listening 212 – Paraguay’s Recycling Orchestra

パラグアイのリサイクルオーケストラ

paraguay

Recycling Orchestra (slow) slow
Recycling Orchestra (fast) fast

study material here

は、ヴァイオリン、フルート、トランペットなどや、

パラグアイのユースオーケストラ『ランドフィル・ハーモニック(Landfill Harmonic)』が、アメリカ ロサンゼルスには、 カテウラはです。子供達は、

日本語 English ひらがな
パラグアイのリサイクルオーケストラ Paraguay’s Recycling Orchestra パラグアイ の リサイクル オーケストラ
オーケストラで使われる楽器 the instruments used in an orchestra オーケストラ で つかわ れる がっき
たくさんの楽器が使われています there are many instruments that are used たくさん の がっき が つかわ れ て い ます
楽器の値段は数万円するもの ones where the instrument costs several tens of thousands of yen がっき の ねだん は すう まん えん する もの
プロが持っている楽器だと when it is an instrument that a pro has プロ が もっ て いる がっき だと
100万〜1000万円を超える go over a million to ten million yen ひゃく まん 〜 いっせん まん えん を こえる
楽団 orchestra がくだん
訪れました visited おとずれ まし た
彼らが演奏で使用する楽器 the instruments that they use during the performance かれら が えんそう で しよう する がっき
全てがゴミをリサイクルして作られた楽器です。 All are instruments that have been made recycling trash. すべて が ゴミ を リサイクル し て つくられた がっき です 。
彼らはパラグアイ南西部のカテウラ(Cateura)出身です They are from Cateura in the south western region. かれら は パラグアイ なんせいぶ の カテウラ ( Cateura ) しゅっしん です
パラグアイ最大のゴミ集積場がある貧しい街 a poor city where the largest garbage dump in Paraguay is located パラグアイ さいだい の ゴミ しゅうせきじょう が ある まずしい まち
音楽を通して新しい希望を見つけました found new hope through music おんがく を とおして あたらしい きぼう を みつけました
そして今では and as for now そして いま では
リサイクルの楽器とともに世界中を回っています are going around the world with (their) recycled instruments リサイクル の がっき と ともに せかいじゅう を まわっ ています

the instruments used in an orchestra オーケストラ で つかわ れる がっき
there are many instruments that are used たくさん の がっき が つかわ れ て い ます
ones where the instrument costs several tens of thousands of yen がっき の ねだん は すう まん えん する もの
when it is an instrument that a pro has プロ が もっ て いる がっき だと
go over a million to ten million yen ひゃく まん ~ いっせん まん えん を こえる
orchestra がくだん
visited おとずれ まし た
the instruments that they use during the performance かれら が えんそう で しよう する がっき
All are instruments that have been made recycling trash. すべて が ゴミ を リサイクル し て つくられた がっき です 。
They are from Cateura in the south western region. かれら は パラグアイ なんせいぶ の カテウラ ( Cateura ) しゅっしん です
a poor city where the largest garbage dump in Paraguay is located パラグアイ さいだい の ゴミ しゅうせきじょう が ある まずしい まち
found new hope through music おんがく を とおして あたらしい きぼう を みつけました
and as for now そして いま では
are going around the world with (their) recycled instruments リサイクル の がっき と ともに せかいじゅう を まわっ ています

Japanese Listening 211 – The Kenyan Ice Hockey Team

ケニアのアイスホッケーチーム

ice-hocley

The Kenyan Ice Hockey Team (slow) slow
The Kenyan Ice Hockey Team (fast) fast

study material here

が、 で、の映画です。

、ジャマイカのボブスレーチームが、カナダ・カルガリーで でした。ジャマイカでは冬季オリンピックの出場を

・ナイロビの。そこでケニアでアイスホッケーチームが。アイスホッケーは、が、

日本語 English ひらがな
ケニアのアイスホッケーチーム The Kenyan Ice Hockey Team ケニア の アイスホッケー チーム
少し昔の映画になります It has become a movie that is little bit old すこし むかし の えいが に なります
クール・ランニングという映画を知っていますか? Do you know the movie called ‘Cool Running’? クール ・ ランニング という えいが を しっ ていますか ?
冬のスポーツであるボブスレー the winter sport, bobsledding ふゆ の スポーツ で ある ボブスレー
南国ジャマイカ男子チームが冬のオリンピックに出場した話 the story of the men’s team of tropical Jamaica appearing in the Winter Olympics ♦︎南国 literally means ‘southern country’ なんごく ジャマイカ だんし チーム が ふゆ の オリンピック に しゅつじょう し た はなし
実はこの話は Actually, as for this story じつは この はなし は
1988年に行われた carried out in 1988 せん きゅうはく はちじゅうはち ねん に おこなわれた
冬季オリンピックに初出場した made their first appearance in the Winter Olympics とうき オリンピック に はつしゅつじょう した
実話を基に作られた映画 a movie made based on the actual story じつわ を もと に つくられた えいが
実際に actually じっさい に
その後も later also そのご も
果たしています have accomplished はたして います
国は変わりますが the country is different, but… くに は かわります が
10年程前 about ten years ago じゅうねん ほど まえ
赤道直下国 ケニア Kenya which lies right under the Equator せきどう ちょっか こく けにあ
ある施設に、アイスリンクが作られました at a certain facility, an ice rink was made ある しせつ に 、 アイス リンク が つくられました
唯一の the only ゆいいつ の
練習に励んでいます working hard practicing れんしゅう に はげん で い ます
ケニアではとてもマイナーなスポーツです is a very minor sport in Kenya ケニア で は とても マイナー な スポーツ です
なので so なので
まだ十分な資金もないようです it appears there are also not enough funds yet まだ じゅうぶん な しきん も ないようです
選手達は冬のオリンピックに出場出来る日を目標にして the athletes make the day that they can appear in the Winter Olympics their goal せんしゅ たち は ふゆ の オリンピック に しゅつじょう できる ひ を もくひょう に し て
日々練習をしています practice every day ひび れんしゅう を し て い ます
今後の活躍が楽しみです I am looking forward to their activities from here on out こんご の かつやく が たのしみ です

It has become a movie that is little bit old  すこし むかし の えいが に なります
Do you know the movie called ‘Cool Running’? クール ・ ランニング という えいが を しっ ていますか ?
the winter sport, bobsledding ふゆ の スポーツ で ある ボブスレー
the story of the men’s team of tropical Jamaica appearing in the Winter Olympics ♦︎南国 literally means ‘southern country’ なんごく ジャマイカ だんし チーム が ふゆ の オリンピック に しゅつじょう し た はなし
Actually, as for this story じつは この はなし は
carried out in 1988 せん きゅうはく はちじゅうはち ねん に おこなわれた
made their first appearance in the Winter Olympics とうき オリンピック に はつしゅつじょう した
a movie made based on the actual story じつわ を もと に つくられた えいが
actually じっさい に
later also そのご も
have accomplished はたして います
the country is different, but… くに は かわります が
about ten years ago じゅうねん ほど まえ
Kenya which lies right under the Equator せきどう ちょっか こく けにあ
at a certain facility, an ice rink was made ある しせつ に 、 アイス リンク が つくられました
the only ゆいいつ の
working hard practicing れんしゅう に はげん で い ます
is a very minor sport in Kenya ケニア で は とても マイナー な スポーツ です
so なので
it appears there are also not enough funds yet まだ じゅうぶん な しきん も ないようです
the athletes make the day that they can appear in the Winter Olympics their goal せんしゅ たち は ふゆ の オリンピック に しゅつじょう できる ひ を もくひょう に し て
practice every day ひび れんしゅう を し て い ます
I am looking forward to their activities from here on out こんご の かつやく が たのしみ です

Lesson 087: The Kenyan Ice Hockey Team

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 210 – The World’s Ice Coffee 

世界のアイスコーヒー

ice-cofee-pic

Ice Coffee (slow) slow
Ice Coffee (fast) fast

study material here

日本のカフェでは

日本ではで、 。アイスコーヒーが

アイスコーヒーは ようです。

日本語 English ひらがな
世界のアイスコーヒー The World’s Ice Coffee せかい の アイスコーヒー
必ずアイスコーヒーがメニューにあります ice coffee will invariably be on the menu かならず アイスコーヒー が メニュー に あります
しかし however しかし
欧米では最近まで until recently in Europe and the United States (the West) おうべい では さいきん まで
コーヒーを冷やして飲む事がなかったようです it appears that there were no cases where they chill coffee and drink it コーヒー を ひやして のむこと が なかった ようです
日本人が海外へ旅行に行った際に when Japanese travelled overseas にほんじん が かいがい へ りょこう に いった さい に
アイスコーヒーを頼んでも even though they would order ice coffee アイスコーヒー を たのんでも
メニューになく it would not be on the menu メニュー に なく
普通のホットコーヒーと一緒に氷が出てくるだけだった it was just that regular hot coffee together with ice would come out (would be brought out) ふつう の ホットコーヒー と いっしょ に こおり が でてくるだけ だった
という話を耳にした事がありました I have heard the story that … という はなし を みみ に した こと が ありました
明治期にコーヒーを冷やして飲み始めたよう it appears they started cooling coffee and drinking it in the Meiji Period めいじき に コーヒー を ひやして のみはじめた よう
当時は at the time とうじ は
冷やしコーヒーと呼ばれていました it was called chilled coffee ひやし コーヒー と よばれていました
そのなごりのせいか perhaps due to that lingering (effect) その なごり の せいか
関西では in the Kansai (Region) かんさい では
冷コー(レェコー)と呼ぶ人もいます there are people who call it ‘reikō’ レイコー(レェコー)とよぶ ひと も います
欧米で知られ始めたのは when it first started becoming known おうべい で しられ はじめた のは
スターバックスで売られるようになった that it has started being sold in Starbucks スターバックス で うられる よう に なった
大きなきっかけと言われています is said to be a big catalyst おおきな きっかけ と いわれています
国によって depending on the country くに に よって
異なります is different ことなり ます
イギリスの一部では in one part of England イギリス の いちぶ では
アイスコーヒーというと when you say ice coffee アイスコーヒー と いう と
コーヒー味のアイスクリームが出てきたりする事もある there are even cases such as where coffee-flavored ice cream comes out (is brought out) コーヒー あじ の アイスクリーム が でてきたり すること も ある
ice coffee will invariably be on the menu かならず アイスコーヒー が メニュー に あります
however しかし
until recently in Europe and the United States (the West) おうべい では さいきん まで
it appears that there were no cases where they chill coffee and drink it コーヒー を ひやして のむこと が なかった ようです
when Japanese traveled overseas にほんじん が かいがい へ りょこう に いった さい に
even though they would order ice coffee アイスコーヒー を たのんでも
it would not be on the menu メニュー に なく
it was just that regular hot coffee together with ice would come out (would be brought out) ふつう の ホットコーヒー と いっしょ に こおり が でてくるだけ だった
I have heard the story that … という はなし を みみ に した こと が ありました
it appears they started cooling coffee and drinking it in the Meiji Period めいじき に コーヒー を ひやして のみはじめた よう
at the time とうじ は
it was called chilled coffee ひやし コーヒー と よばれていました
perhaps due to that lingering (effect) その なごり の せいか
in the Kansai (Region) かんさい では
there are people who call it ‘reikō’ レイコー(レェコー)とよぶ ひと も います
when it first started becoming known おうべい で しられ はじめた のは
that it has started being sold in Starbucks スターバックス で うられる よう に なった
is said to be a big catalyst  おおきな きっかけ と いわれています
depending on the country くに に よって
is different ことなり ます
in one part of England イギリス の いちぶ では
when you say ice coffee アイスコーヒー と いう と
there are even cases such as where coffee-flavored ice cream comes out (is brought out) コーヒー あじ の アイスクリーム が でてきたり すること も ある

Japanese Listening 208 – The Land of Utility Poles, Japan

電柱大国 日本

telephone-pole-1

Utility Poles in Japan (slow) slow
Utility Poles in Japan (fast) fast

study material here

に、。また、。今でも電柱の数は

。ロンドン、パリ、香港では。また、

ですが、

日本語 English ひらがな
電柱大国 日本 The Land of Utility Poles, Japan でんちゅうたいこく にほん
日本の景色や町並みの写真を撮る時 when you take pictures of landscapes and cityscapes にほん の けしき や まちなみ の しゃしん を とる とき
電柱が邪魔に感じたことはありませんか have you not felt utility poles to be a nuisance でんちゅう が じゃま に かんじた こと は ありませんか
日本には電柱がとても多く in Japan, there are many utility poles and . . . にほんには でんちゅう が とても おおく
3500万本以上の電柱が至るところに立っています more than 35 million utility poles are standing all over 3500まんぼん いじょう の でんちゅう が いたる ところ に たっています
ほぼ3人に1本の電柱がある計算になります that makes a figure of around one utility pole for every three people ほぼ 3にん に 1ぽん の でんちゅう が ある けいさん に なります
桜の木とほぼ同じ数だそうです it is said that it is around the same as the number of cherry trees さくら の き と ほぼ おなじ かず だそうです
年間7万本も増え続けています is increasing by 70,000 a year ねんかん 7まんぼん も ふえつづけて います
海外の多くの国では in most countries overseas かいがい の おおく の くに では
無電柱化されています utility poles are being eliminated むでんちゅうか されています
無電柱化が徹底されています the process of utility pole elimination is being carried out without fail むでんちゅうか が てってい されています
電柱が多いと景色を見る時に邪魔になります if there are a lot of utility poles when we are looking at scenery they become a nuisance でんちゅう が おおい と けしき を みる とき に じゃま に なります
交通の邪魔になったり becomes a hindrance to traffic and こうつう の じゃま に なったり
地震で電柱が道路に倒れたりすると救助が遅れます when the utility poles fall over in earthquakes the rescue is delayed じしん で でんちゅう が どうろ に たおれたり する と きゅうじょ が おくれます
日本でも無電柱化の計画を30年前ほどから行っているよう it appears that (the policy for) the elimination of utility poles has been carried out for 30 years in Japan にほん でも むでんちゅうか の けいかく を 30ねんまえ ほど から おこなっているよう
減るどころか far from being reduced へるどころか
毎年増えているのが現状です the current state is that they are increasing every year まいとし ふえているの が げんじょう です
日本の電柱が街から見えなくなる日が来るのでしょうか Will the day that Japan’s utility poles disappear from the towns ever come? にほん の でんちゅう が まち から みえなく なるひ が くるのでしょうか
when you take pictures of landscapes and cityscapes にほん の けしき や まちなみ の しゃしん を とる とき
have you not felt utility poles to be a nuisance でんちゅう が じゃま に かんじた こと は ありませんか
in Japan, there are many utility poles and . . .  にほんには でんちゅう が とても おおく
more than 35 million utility poles are standing all over3500まんぼん いじょう の でんちゅう が いたる ところ に たっています
that makes a figure of around one utility pole for every three people ほぼ 3にん に 1ぽん の でんちゅう が ある けいさん に なります
it is said that it is around the same as the number of cherry treesさくら の き と ほぼ おなじ かず だそうです
is increasing by 70,000 a year  ねんかん 7まんぼん も ふえつづけて います
in most countries overseas かいがい の おおく の くに では
utility poles are being eliminated むでんちゅうか されています
the process of utility pole elimination is being carried out without fail むでんちゅうか が てってい されています
if there are a lot of utility poles when we are looking at scenery they become a nuisance  でんちゅう が おおい と けしき を みる とき に じゃま に なります
becomes a hindrance to traffic and  こうつう の じゃま に なったり
when the utility poles fall over in earthquakes the rescue is delayedじしん で でんちゅう が どうろ に たおれたり する と きゅうじょ が おくれます
it appears that (the policy for) the elimination of utility poles has been carried out for 30 years in Japan にほん でも むでんちゅうか の けいかく を 30ねんまえ ほど から おこなっているよう
far from being reduced へるどころか
the current state is that they are increasing every year まいとし ふえているの が げんじょう です
Will the day that Japan’s utility poles disappear from the towns ever come?  にほん の でんちゅう が まち から みえなく なるひ が くるのでしょうか