Archive for 動物 Animals

Japanese Listening 246 – Police Dog Fired For Being Too Friendly

フレンドリー過ぎて警察犬を

クビになったわんこ

Police Dog Fired For Being Too Friendly (slow) slow
Police Dog Fired For Being Too Friendly (fast) fast

study material here

シェパードはこと、です。

のジャーマン・シェパードのガベルは、オーストラリアのクイーンズランド州の。しかし、ガベルは

は、

日本語 English ひらがな
フレンドリー過ぎて too friendly フレンドリーすぎて
警察犬 police dog けいさつけん
クビになった was fired クビになった
わんこ pooch わん こ 
鋭い感覚を持ち have keen senses するどい かんかく を もち 
運動ができる are athletic うんどう が できる 
頭の良さ、 smart あたま の よさ 、 
我慢強さ patience がまんづよ さ 
落ち着きなど calmness, etc. おちつき など 
理由で for the reasons りゆう で 
警察犬に優れた犬種 a superb dog breed to be police dogs けいさつけん に すぐれた けんしゅ 
由緒正しい家系 an ancient and honorable pedigree ゆいしょ ただしい かけい 
昨年 last year さくねん 
警察犬のトレーニングを受け始めました began receiving police dog training けいさつ けん の トレーニング を うけはじめました 
警察犬の訓練で in the police dog training けいさつ けん の くんれん で 
クビになってしまったのです ended up getting fired クビ に なってしまったのです 
クビになった理由 the reason (he) was fired クビ に なった りゆう 
警察犬になるにはあまりにもフレンドリー過ぎた性格で his character was far too friendly to be a police dog けいさつ けん に なるには あまりにも フレンドリーすぎた せいかく で 
社交的過ぎたようです it appears he is too gregarious しゃこうてきすぎた ようです 
ですが But ですが 
その性格を生かし keep that characteristic alive その せいかく を いかし 
今では these days いまでは 
クイーンズランド州総督(そうとく)の公邸で総督犬として勤務しています is on duty as the Viceregal Dog at the Governor General’s Palace in Queensland クイーンズランド しゅう そうと( そう とく )の こうてい で そうとくけん として きんむ しています 
訪問者を迎えたり greets visitors ほうもん しゃ を むかえ たり 
公式行事に参加するなどして活躍しています is active doing things such as participating in official events こうしき ぎょうじ に さんか する など し て かつやく し て い ます 

study material here

have keen senses するどい かんかく を もち 
are athletic うんどう が できる 
smart あたま の よさ 、 
patience がまんづよ さ 
calmness, etc. おちつき など 
for the reasons りゆう で 
a superb dog breed to be police dogs けいさつけん に すぐれた けんしゅ 
an ancient and honorable pedigree ゆいしょ ただしい かけい 
last year さくねん 
began receiving police dog training けいさつ けん の トレーニング を うけはじめました 
in the police dog training けいさつ けん の くんれん で 
ended up getting fired クビ に なってしまったのです 
the reason (he) was fired クビ に なった りゆう 
his character was far too friendly to be a police dog けいさつ けん に なるには あまりにも フレンドリーすぎた せいかく で 
it appears he is too gregarious しゃこうてきすぎた ようです 
But ですが 
keep that characteristic alive その せいかく を いかし 
these days いまでは 
is on duty as the Viceregal Dog at the Governor General’s Palace in Queensland クイーンズランド しゅう そうと( そう とく )の こうてい で そうとくけん として きんむ しています 
greets visitors ほうもん しゃ を むかえ たり 
is active doing things such as participating in official events こうしき ぎょうじ に さんか する など し て かつやく し て い ます 

Lesson 122 – Police Dog Fired For Being Too Friendly

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 245 – The Penguin, Mr. Grape’s One-Sided Love

ペンギン グレープ君の片思い

ペンギン グレープ君の片思い(slow) slow
ペンギン グレープ君の片思い(fast) fast

study material here

のフンボルトペンギンのグレープ君がフレンズのフルルにです。“けものフレンズ“とは、です。

。グレープ君は

グレープ君には。4年前にグレープ君は、

 

日本語日本語 English ひらがな
ペンギン グレープ君の片思い The Penguin, Mr. Grape’s One-Sided Love ペンギン ぐれーぷ くん の かたおもい 
〜kun’ is title like ‘Mr’ used by people of senior status to address those of junior status. In general, it is used for men, male teenagers or boys. くん 
片思い one-sided love かたおもい 
埼玉 Saitama ♦ A prefecture and city with the same name located just north of Tokyo Prefecture さいたま 
東武動物公園 Tōbu Zoo Park とうぶどうぶつこうえん 
けもの beast, creature, animal けもの 
恋をしているよう appears to be in love こい を している よう 
動物が人間に変身したキャラクター characters in which animals have transformed into humans どうぶつ が にんげん に へんしんした キャラクター 
フルルはグレープ君と同じフンボルトペンギンです。 Fururu is the same Humboldt penguin フルル は グレープ くん と おなじ フンボルトペンギンです   
グレープ君は、パネルのフルルの前から離れることなく never goes away from (in front of) the cut-out panel of Fururu グレープ くん は 、 パネル の フルル の まえ から はなれること なく 
毎日フルルを見つめています is gazing at Fururu every day まいにち フルル を みつめ ています 
21歳 21 years old にじゅういっさい  
人間でいうとおじいさんです for a human he would be an old man (literally: grandfather) にんげん で いう と おじいさん です 
悲しい過去があります he has a sad past かなしい かこ が あります 
奥さんペンギン(みどり)に浮気されてしまいました he was cheated on by his penguin wife, Midori おくさん ペンギン ( みどり ) に うわき さ れて しまいました 
その後 after that そのご 
群から少し離れて行動するようになりました he came to distance himself from the group a little and go around (on his own) むれ から すこし はなれて こうどうするように なりました 
叶わない恋とは知らず not realizing it is an unattainable love かなわない こい とは しらず 
今はフルルへ恋心を抱いているようです it appears now he is in love with Fururu いま は フルル へ こいごころ を いだいている ようです 

Saitama ♦ A prefecture and city with the same name located just north of Tokyo Prefecture さいたま 
Tōbu Zoo Park とうぶどうぶつこうえん 
beast, creature, animal けもの 
appears to be in love こい を している よう 
characters in which animals have transformed into humans どうぶつ が にんげん に へんしんした キャラクター 
Fururu is the same Humboldt penguin フルル は グレープ くん と おなじ フンボルトペンギンです   
never goes away from (in front of) the cut-out panel of Fururu グレープ くん は 、 パネル の フルル の まえ から はなれること なく 
is gazing at Fururu every day まいにち フルル を みつめ ています 
21 years old にじゅういっさい  
for a human he would be an old man (literally: grandfather) にんげん で いう と おじいさん です 
he has a sad past かなしい かこ が あります 
he was cheated on by his penguin wife, Midori おくさん ペンギン ( みどり ) に うわき さ れて しまいました 
after that そのご 
he came to distance himself from the group a little and go around (on his own) むれ から すこし はなれて こうどうするように なりました 
not realizing it is an unattainable love かなわない こい とは しらず 
it appears now he is in love with Fururu いま は フルル へ こいごころ を いだいている ようです 

Lesson 121 – The Penguin, Mr. Grape’s One-Sided Love

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 233_The Radioactive Wild Boars of Fukushima

福島の放射能に汚染されたイノシシ

The Radioactive Wild Boars of Fukushima (slow) slow
The Radioactive Wild Boars of Fukushima (fast) fast

study material here
。福島では2011年に

野生のイノシシが

。日本では。ですが、これらの野生のイノシシたちはため、イノシシの肉を食べる事が出来ません。放射能に汚染されたイノシシたちは

日本語 English ひらがな
福島の放射能に汚染されたイノシシ Radioactive Boars of Fukushima ふくしま の ほうしゃのうに おせん さ れ た イノシシ
原発事故発生後 After the nuclear accident げんぱつ じこ はっせい ご
福島では野生のイノシシが増加しています the wild boars in Fukushima have been increasing ふくしま で は やせい の イノシシ が ぞうか し て い ます
発電所 electric generation plant はつでん しょ
破壊されてから after breaking down はかい さ れ て から
多くの人 many people おおく の ひと
避難所へ避難する事になりました had to flee to emergency evacuation centers ひなん じょ へ ひなん する こと に なり まし た
そのため for that reason その ため
人が住まなくなった街や村に in towns and villages that people came to be unable to live in ひと が すま なく なっ た まち や むら に
野生のイノシシたちが増加し始めました wild boars started to increase やせい の イノシシ たち が ぞうか し はじめ まし た
今年になって this year ことし に なっ て
人々がようやく自分たちの家に帰れる事になりました finally people have come to be able to move back into their own houses ひとびと が ようやく じぶん たち の いえ に かえれる こと に なり まし た
ですが But ですが
今まで留守にしていた家に the houses which have been left unoccupied until now いま まで るす に し て い た いえ に
住み着いていました took up residence すみつい て い まし た
6年ほど人間から攻撃されずにいた野生のイノシシたちは the boars that have been around for six years without being attacked by humans ろく ねん ほど にんげん から こうげき さ れ ず に い た やせい の イノシシ たち は
人間を怖がる事もなくなってしまいました they also ended up losing their fear of humans にんげん を こわがる こと も なくなっ て しまい まし た
繁殖しすぎたイノシシを処分するために in order to get rid of the boars that have overbred はんしょく し すぎ た イノシシ を しょぶん する ため に
猟師が雇われました hunters were hired りょうし が やとわ れ まし た
イノシシの肉を使用した料理が有名です cooking that uses boar meat is famous イノシシ の にく を しよう し た りょうり が ゆうめい です
放射能に汚染されている are contaminated with radiation ほうしゃのう に おせん さ れ て いる
安全基準の300倍を超えています are 300 times over the safety limit あんぜん きじゅん の 300 ばい を こえ て い ます
   
After the nuclear accident げんぱつ じこ はっせい ご
the wild boars in Fukushima have been increasing ふくしま で は やせい の イノシシ が ぞうか し て い ます
electric generation plant はつでん しょ
after breaking down はかい さ れ て から
many people おおく の ひと
had to flee to emergency evacuation centers ひなん じょ へ ひなん する こと に なり まし た
for that reasonその ため
in towns and villages that people came to be unable to live in ひと が すま なく なっ た まち や むら に
wild boars started to increase やせい の イノシシ たち が ぞうか し はじめ まし た
this year ことし に なっ て
finally people have come to be able to move back into their own houses ひとびと が ようやく じぶん たち の いえ に かえれる こと に なり まし た
Butですが
the houses which have been left unoccupied until now いま まで るす に し て い た いえ に
took up residence すみつい て い まし た
the boars that have been around for six years without being attacked by humans ろく ねん ほど にんげん から こうげき さ れ ず に い た やせい の イノシシ たち は
they also ended up losing their fear of humans にんげん を こわがる こと も なくなっ て しまい まし た
in order to get rid of the boars that have overbred はんしょく し すぎ た イノシシ を しょぶん する ため に
hunters were hired りょうし が やとわ れ まし た
cooking that uses boar meat is famous イノシシ の にく を しよう し た りょうり が ゆうめい です
are contaminated with radiation ほうしゃのう に おせん さ れ て いる
are 300 times over the safety limit あんぜん きじゅん の 300 ばい を こえ て い ます

Lesson 109: The Radioactive Wild Boars of Fukushima

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 224 – A Toy Poodle Police Dog

トイプードルの警察犬

A Toy Poodle Police Dog (slow) slow
A Toy Poodle Police Dog (fast) fast

study material here

、シェパードなどたくさんのでは、のトイプードル(あんず)が、2016年から 、警察ではなく

トイプードルのあんずちゃんは、

あんずちゃんは、

あんずちゃんのは、です。今では ようです。
X

日本語 English ひらがな
トイプードルの警察犬 A Toy Poodle Police Dog トイプードル の けいさつけん
警察犬といえば speaking of police dogs けいさつけん と いえば
大型犬 large dogs おおがたけん
活躍しています are working actively かつやく して います
茨城県県警 Ibaragi Prefectural Police Department いばらぎけん けんけい
小型犬 small dogs こがた けん
嘱託警察犬 non-regular staff police dog しょくたく けいさつけん
として活躍しています is active as として かつやく して います
嘱託警察犬とは as for a non-regular staff police dog しょくたく けいさつけん と は
一般の家庭で飼育 raised with regular families いっぱん の かてい で しいく
訓練している犬 dogs that are training くんれん して いる いぬ
の中から from among の なか から
警察の審査に合格した犬の事です it is dogs that have passed the police screening けいさつ の しんさ に ごうかく した いぬ の こと です
生後3ヶ月の時に three months after birth せいご さんかげつ の とき に
言う事を聞かないという理由で for (the reason of) not listening いう こと を きかない という りゆう で
飼い主に捨てられました was abandoned by (her) owner かいぬし に すてられました
保健所で殺処分される寸前に just on the brink of being slaughtered at a public health center ほけんじょ で さつしょぶん される すんぜん に
今の飼い主である鈴木さんに引き取られました was adopted by her current owner, Mr. Suzuki いま の かいぬし で ある すずきさん に ひきとられました
鈴木さんの自宅で at Mr. Suzuki’s home すずき さん の じたく で
訓練を受けている4匹のシェパードと仲良くなり has become friendly with four German Shepherds that are in training くんれん を うけて いる よんひき の シェパード と なかよく なり
シェパードたちと一緒に訓練を受けるようになりました started training with the Shepherds シェパードたち と いっしょ に くんれん を うける よう に なりました
得意 forte とくい
小さな証拠の発見 discovering small pieces of evidence ちいさな しょうこ の はっけん
現場で at the scene げんば で
強盗未遂事件の証拠品を見つけるなど finding pieces of evidence from an attempted theft etc. ごうとう みすい じけん の しょうこひん を みつける など
大活躍している is doing very well だいかつやく して いる

speaking of police dogs けいさつけん と いえば
large dogs おおがたけん
are working actively かつやく して います
Ibaragi Prefectural Police Department いばらぎけん けんけい
small dogs こがた けん
non-regular staff police dog しょくたく けいさつけん
is active as として かつやく して います
as for a non-regular staff police dog しょくたく けいさつけん と は
raised with regular families いっぱん の かてい で しいく
dogs that are training くんれん して いる いぬ
from among の なか から
it is dogs that have passed the police screening けいさつ の しんさ に ごうかく した いぬ の こと です
three months after birth せいご さんかげつ の とき に
for (the reason of) not listening いう こと を きかない という りゆう で
was abandoned by (her) owner かいぬし に すてられました
just on the brink of being slaughtered at a public health center ほけんじょ で さつしょぶん される すんぜん に
was adopted by her current owner, Mr. Suzuki いま の かいぬし で ある すずきさん に ひきとられました
at Mr. Suzuki’s home すずき さん の じたく で
has become friendly with four German Shepherds that are in training くんれん を うけて いる よんひき の シェパード と なかよく なり
started training with the Shepherds シェパードたち と いっしょ に くんれん を うける よう に なりました
forte とくい
discovering small pieces of evidence ちいさな しょうこ の はっけん
at the scene げんば で
finding pieces of evidence from an attempted theft etc. ごうとう みすい じけん の しょうこひん を みつける など
is doing very well だいかつやく して いる

Lesson 100: A Toy Poodle Police Dog

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 223 – Kobudai Yoriko

コブダイの頼子さん

Kobudai Yoriko (slow) slow
Kobudai Yoriko (fast) fast

study material here

は、 洲崎(すのさき)神社が

が、。しかし、 の頼子(よりこ)さんも荒川さんと一緒に守っているのです。

荒川さんとコブダイの頼子さんは、で、二人の間は

荒川さんが海中 で、頼子さんは荒川さんに。そして頼子さんは荒川さんへのです。

、コブダイは、、その後 、頼子さんはですが、オスだそうです。

日本語 English ひらがな
千葉県の波左間(はさま)海中公園 Chiba Prefecture’s Hasama Underwater Park ちばけん の はさま かいちゅう こうえん
日本で唯一 Japan’s one and only にほん で ゆいいつ
水深12メートルの海底に 12 meters under water on the sea floor すいしん じゅうに メートル の かいてい に
ある事で知られています is known for having ある こと で しられて います
地元のダイビングショップを経営する荒川さん Mr. Arakawa who runs a local diving shop じもと の ダイビング ショップ を けいえい する あらかわ さん
この海中にある神社の管理を任されています is in charge of maintaining this underwater shrine この かいちゅう に ある じんじゃ の かんり を まかされて います
この神社を守っているのは the one who watches over この じんじゃ を まもって いる の は
荒川さんだけではありません is not just Mr. Arakwaa あらかわ さん だけ で は ありません
コブダイ an Asian sheepshead wrasse (type of fish) コブダイ
25年以上の付き合い a relationship of over 25 years にじゅうご ねん いじょう の つきあい
深い信頼関係で結ばれています are bound by a relationship of deep trust ふかい しんらい かんけい で むすばれて います
鐘を叩くと when (he) rings a bell かね を たたく と
会いにきます comes to meet あい に きます
スリスリとつける snuggles (her) body up to からだ を スリスリ と つける
ちなみに incidentally ちなみに
子供の頃はメスで卵を産み during childhood (they) lay eggs as females こども の ころ は メス で たまご を うみ
コブが張り出してオスに性転換する the bump (on their head) swells out and (they) undergo a sexual transformation コブ が はりだして オス に せいてんかん する
そうです it is said そう です
したがって hence したがって
女性の名前 a woman’s name じょせい の なまえ
現在 currently げんざい

Chiba Prefecture’s Hasama Underwater Parkちばけん の はさま かいちゅう こうえん
Japan’s one and onlyにほん で ゆいいつ
12 meters under water on the sea floorすいしん じゅうに メートル の かいてい に
is known for havingある こと で しられて います
Mr. Arakawa who runs a local diving shop じもと の ダイビング ショップ を けいえい する あらかわ さん
is in charge of maintaining this underwater shrine この かいちゅう に ある じんじゃ の かんり を まかされて います
the one who watches over この じんじゃ を まもって いる の は
is not just Mr. Arakawa あらかわ さん だけ で は ありません
an Asian sheepshead wrasse (type of fish)コブダイ
a relationship of over 25 yearsにじゅうご ねん いじょう の つきあい
are bound by a relationship of deep trust ふかい しんらい かんけい で むすばれて います
when (he) rings a bell かね を たたく と
comes to meet あい に きます
snuggles (her) body up to からだ を スリスリ と つける
incidentallyちなみに
during childhood (they) lay eggs as females こども の ころ は メス で たまご を うみ
the bump (on their head) swells out and (they) undergo a sexual transformation コブ が はりだして オス に せいてんかん する
it is saidそう です
hence したがって
a woman’s name じょせい の なまえ
currentlyげんざい

Lesson 099: Kobudai Yoriko

コブダイの頼子さん

Kobudai Yoriko (slow) slow
Kobudai Yoriko (fast) fast

 

Kobudai Yoriko (slow) slow
Kobudai Yoriko (fast) fast

は、 洲崎(すのさき)神社が

が、。しかし、 の頼子(よりこ)さんも荒川さんと一緒に守っているのです。

荒川さんとコブダイの頼子さんは、で、二人の間は

荒川さんが海中 で、頼子さんは荒川さんに。そして頼子さんは荒川さんへのです。

、コブダイは、、その後 、頼子さんはですが、オスだそうです。

日本語 English ひらがな
千葉県の波左間(はさま)海中公園 Chiba Prefecture’s Hasama Underwater Park ちばけん の はさま かいちゅう こうえん
日本で唯一 Japan’s one and only にほん で ゆいいつ
水深12メートルの海底に 12 meters under water on the sea floor すいしん じゅうに メートル の かいてい に
ある事で知られています is known for having ある こと で しられて います
地元のダイビングショップを経営する荒川さん Mr. Arakawa who runs a local diving shop じもと の ダイビング ショップ を けいえい する あらかわ さん
この海中にある神社の管理を任されています is in charge of maintaining this underwater shrine この かいちゅう に ある じんじゃ の かんり を まかされて います
この神社を守っているのは the one who watches over この じんじゃ を まもって いる の は
荒川さんだけではありません is not just Mr. Arakwaa あらかわ さん だけ で は ありません
コブダイ an Asian sheepshead wrasse (type of fish) コブダイ
25年以上の付き合い a relationship of over 25 years にじゅうご ねん いじょう の つきあい
深い信頼関係で結ばれています are bound by a relationship of deep trust ふかい しんらい かんけい で むすばれて います
鐘を叩くと when (he) rings a bell かね を たたく と
会いにきます comes to meet あい に きます
スリスリとつける snuggles (her) body up to からだ を スリスリ と つける
ちなみに incidentally ちなみに
子供の頃はメスで卵を産み during childhood (they) lay eggs as females こども の ころ は メス で たまご を うみ
コブが張り出してオスに性転換する the bump (on their head) swells out and (they) undergo a sexual transformation コブ が はりだして オス に せいてんかん する
そうです it is said そう です
したがって hence したがって
女性の名前 a woman’s name じょせい の なまえ
現在 currently げんざい

Click on the link below to download the kanji practice sheet for this lesson.
LESSON 099 Kanji Practice

Kanji information used in this practice sheet comes from the KanjiVG project. The kanji data is copyright (C) Ulrich Apel 2009-2013 and is used under the terms of a Creative Commons license.

⬅︎ Previous LessonNext Lesson ➡︎