Archive for 日本 Japan

Japanese Listening 238 – Wasabi

Wasabi

Wasabi
(slow)
slow
Wasabi
(fast)
fast

。しかし、はあまりありません。

日本語 English ひらがな
わさびは as for wasabi わさび は 
お寿司やお刺身などを食べる時によく使います we often use it when we eat sushi or sashimi お すし や お さしみ など を たべる とき に よく つかい ます 
私たちがスーパーなどで買う練りわさび the wasabi paste we buy in supermarkets etc. わたし たち が スーパー など で かう ねり わさび 
フィンランド、東ヨーロッパが原産のホースラディッシュ horseradish which is indigenous to Finland and eastern Europe フィンランド 、 ひがし ヨーロッパ が げんさん の ホース ラディッシュ 
多く使われています is used a lot おおく つかわ れ て い ます 
なので so なので 
本当のわさびを食べる機会 the chance to eat real wasabi ほんとう の わさび を たべる きかい 
本当のわさびを育てるのはとても難しいです to grow real wasabi is very difficult ほんとう の わさび を そだてる の は とても むずかしい です 
育つまでに1年3ヶ月かかります it takes a year and three months to mature そだつ まで に いち ねん さん かげつ かかり ます 
太陽の光が有りすぎても even if there is too much sunlight たいよう の ひかり が あり すぎ て も 
上手く育ちません it doesn’t grow well うまく そだち ませ ん 
わさびを育てるのに in order to cultivate wasabi わさび を そだてる のに 
一番必要なものは湧き水です the most necessary thing is spring water いちばん ひつよう な もの は わきみず です 
温度は13度~18度の水が必要です water whose temperature is between 13 and 18 degrees is required おんど は じゅうさん ど から じゅうはち ど の みず が ひつよう です 
本わさび real wasabi ほん わさび 
辛みだけでなく甘みも味わえます one can savor not only the pungency but also sweetness からみ だけ で なく あまみ も あじわえ ます 
スーパーなどで売られている練りわさびより味が深いです the taste is deeper than the wasabi paste sold in supermarkets, etc. スーパー など で うら れ て いる ねり わさび より あじ が ふかい です 
是非一度本わさびを食べて見てください。 you have to try eating real wasabi sometime ぜひ いち ど ほん わさび を たべ て み て ください 。  
わさびの印象が変わるかもしれません your impression of wasabi may change わさび の いんしょう が かわる かも しれ ませ ん 

study material here

as for wasabi わさび は 
we often use it when we eat sushi or sashimi おすし や おさしみ など を たべる とき に よく つかいます 
the wasabi paste we buy in supermarkets etc. わたしたち が スーパー など で かう ねりわさび 
horseradish which is indigenous to Finland and eastern Europe フィンランド 、 ひがしヨーロッパ が げんさん の ホース ラディッシュ 
is used a lot おおく つかわれて います 
so なので 
the chance to eat real wasabi ほんとう の わさび を たべる きかい 
to grow real wasabi is very difficult ほんとう の わさび を そだてる の は とても むずかしい です 
it takes a year and three months to mature そだつ まで に いち ねん さん かげつ かかります 
even if there is too much sunlight たいよう の ひかり が ありすぎて も 
it doesn’t grow well うまく そだち ませ ん 
in order to cultivate wasabiわさび を そだてる のに 
the most necessary thing is spring water いちばん ひつよう な もの は わきみず です 
water whose temperature is between 13 and 18 degrees is required おんど は じゅうさん ど から じゅうはちど の みず が ひつよう です 
real wasabi ほん わさび 
one can savor not only the pungency but also sweetness からみ だけ で なく あまみ も あじわえます 
the taste is deeper than the wasabi paste sold in supermarkets, etc. スーパー など で うられて いる ねり わさび より あじ が ふかい です 
you have to try eating real wasabi sometime ぜひ いち ど ほん わさび を たべ て み て ください   
your impression of wasabi may change わさび の いんしょう が かわる かも しれません 

Lesson 114 – Wasabi

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 237 – The Luxury Bus You Can Sleep On

眠れる高級バス

The Luxury Bus You Can Sleep On (slow) slow
The Luxury Bus You Can Sleep On (fast) fast

study material here

。『Dream Sleeper』とは

日本語 English ひらがな
眠れる高級バス The Luxury Bus You Can Sleep On ねむれる こうきゅう バス
東京から大阪へ行く場合 in the case you are going from Tokyo to Osaka とうきょう から おおさか へ いく ばあい
移動に to travel いどう に
皆さんは何を利用しますか everyone, what do you use みなさん は なに を りよう し ます か
飛行機、新幹線、夜行バスなどの選択があります we have the choices of an airplane, Shinkansen, an overnight bus, etc. ひこうき 、 しんかんせん 、 やこう バス など の せんたく が あり ます
一番安く移動したい場合は when you want to go the cheapest way いちばん やすく いどう し たい ばあい は
夜行バスになります it is the overnight bus やこう バス に なり ます
夜中に出発し it departs in the middle of the night and よなか に しゅっぱつ し
早朝に到着します arrives in the early morning そうちょう に とうちゃく し ます
ですが but ですが
長時間椅子に座っているのはとても辛いです sitting in a seat for long hours is very hard ちょうじかん いす に すわっ て いる の は とても つらい です
夜行バスですが it’s an overnight bus, but やこう バス です が
完全個室の高級夜行バスです is a completely private compartment overnight bus かんぜん こしつ の こうきゅう やこう バス です
入り口では靴を脱ぎます you take off your shoes at the entrance いりぐち で は くつ を ぬぎ ます
車内に入るとアロマの香りがストレスを和らげてくれます when you enter the bus the fragrance of aromatic scents relieves your stress しゃない に はいる と アロマ の かおり が ストレス を やわらげ て くれ ます
車内は14席全てカーテンやパーテーションで仕切られた個室です in the bus, they are 14 seats all divided up by curtains and partitions into private compartments しゃない は じゅうよん せき すべて カーテン や パーテーション で しきら れ た こしつ です
普通の夜行バスの2.5~3倍の広さです It has more 2.5 to 3 times more space than a regular overnight bus. ふつう の やこう バス の 2 . 5 ~ 3 ばい の ひろ さ です 。
シートも座席調整が可能で the seats are capable of seat adjustment and シート も ざせき ちょうせい が かのう で
快適な姿勢で眠れます you can sleep in a comfortable position かいてき な しせい で ねむれ ます
また also また
リラックス効果のあるBGMも4チャンネルから選べます you can choose from four channels of background music that has a relaxing effect リラックス こうか の ある BGM も よん チャンネル から えらべ ます
車内後方には in the rear of the bus しゃない こうほう に は
トイレと別に個室のパウダールームもあるので since there is a toilet room and a separate powder room トイレ と べつに こしつ の パウダー ルーム も ある ので
到着前に顔を洗ったり化粧をしたりリフレッシュ出来るのも嬉しい設備です it is a delightful facility where you can refresh yourself washing your face or putting on makeup とうちゃく まえ に かお を あらっ たり けしょう を し たり リフレッシュ できる の も うれしい せつび です

in the case you are going from Tokyo to Osaka とうきょう から おおさか へ いく ばあい
to travelいどう に
everyone, what do you use みなさん は なに を りよう し ます か
we have the choices of an airplane, Shinkansen, an overnight bus, etc. ひこうき 、 しんかんせん 、 やこう バス など の せんたく が あります
when you want to go the cheapest wayいちばん やすく いどう したい ばあい は
it is the overnight busやこう バス に なり ます
it departs in the middle of the night andよなか に しゅっぱつ し
arrives in the early morningそうちょう に とうちゃく し ます
but ですが
sitting in a seat for long hours is very hard ちょうじかん いす に すわって いる の は とても つらい です
it’s an overnight bus, butやこう バス です が
is a completely private compartment overnight bus かんぜん こしつ の こうきゅう やこう バス です
you take off your shoes at the entrance いりぐち で は くつ を ぬぎ ます
when you enter the bus the fragrance of aromatic scents relieves your stress しゃない に はいる と アロマ の かおり が ストレス を やわらげ て くれ ます
in the bus, they are 14 seats all divided up by curtains and partitions into private compartments しゃない は じゅうよん せき すべて カーテン や パーテーション で しきられた こしつ です
It has more 2.5 to 3 times more space than a regular overnight bus. ふつう の やこう バス の 2 . 5 ~ 3 ばい の ひろ さ です 。
the seats are capable of seat adjustment and シート も ざせき ちょうせい が かのう で
you can sleep in a comfortable positionかいてき な しせい で ねむれ ます
also また
you can choose from four channels of background music that has a relaxing effect リラックス こうか の ある BGM も よん チャンネル から えらべ ます
in the rear of the bus しゃない こうほう に は
since there is a toilet room and a separate powder room トイレ と べつに こしつ の パウダー ルーム も ある ので
it is a delightful facility where you can refresh yourself washing your face or putting on makeup とうちゃく まえ に かお を あらっ たり けしょう を し たり リフレッシュ できる の も うれしい せつび です

Lesson 113 – The Luxury Bus You Can Sleep On

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 236 – Flower Viewing Spots

花見スポット


Flower Viewing Spots (slow) slow
Flower Viewing Spots (fast) fast

study material here

があります。

日本語 English ひらがな
花見スポット Flower Viewing Spots はなみ スポット
今年は例年に比べると This year, compared to an average year ことし は れいねん に くらべる と
気温が低い日が多いです days with low temperatures are numerous きおん が ひくい ひ が おおい です
その為 Therefore その ため
日本全国の桜の開花も遅れています all over Japan, the cherry blossom season is late にほん ぜんこく の さくら の かいか も おくれ て い ます
東京の隅田公園は As for Tokyo’s Sumida Park とうきょう の すみだ こうえん は
スカイツリーが見える花見スポットで有名です famous for being a blossom viewing spot where one can see Tokyo Tower スカイ ツリー が みえる はなみ スポット で ゆうめい です
公園には1000本の桜の木がありますが there are a thousand cherry trees in the park but こうえん に は いっせんぼん の さくら の き が あり ます が
現在5分咲きのようです currently it appears to be half in bloom げんざい ご ふさき の よう です
この隅田公園の近くに near this Sumida Park この すみだ こうえん の ちかく に
隠れた桜の名所 a noted cherry blossom spot that is concealed かくれ た さくら の めいしょ
夜桜スポット evening cherry blossom spot よざくら スポット
山谷掘公園 Sanyabori Park さんやぼり こうえん
この公園では in this park この こうえん で は
夜桜を背景に人力車に乗った写真も撮れます you can take pictures riding in a rickshaw with cherry blossoms in the background よざくら を はいけい に じんりきしゃ に のっ た しゃしん も とれ ます
東京には他にも目黒など、 In Tokyo, others like Meguro etc. とうきょう に は ほか に も めぐろ など 、
花見スポットがたくさんあります there are lots of spots for cherry blossom viewing はなみ スポット が たくさん あり ます
大阪や京都では in Osaka and Kyoto おおさか や きょうと で は
大阪城、円山公園、高台寺、清水寺などのスポットが有名です Osaka Castle, Maruyama Park, Koudaiji Temple, Kiyomizu Temple, etc. are famous places おおさかじょう 、 まるやまこうえん 、 こうだいじ 、 きよみずでら など の スポット が ゆうめい です
ちょうど4月の始め頃は right at the beginning of April ちょうど しがつ の はじめ ごろ は
夜桜を楽しめるライトアップもしているところもたくさんあります there are many places to enjoy the lit up evening cherry blossoms よざくら を たのしめる ライトアップ も し て いる ところ も たくさん あり ます

This year, compared to an average year ことし は れいねん に くらべる と
days with low temperatures are numerous きおん の ひくい ひ が おおい です
Therefore その ため
all over Japan, the cherry blossom season is late にほん ぜんこく の さくら の かいか も おくれ て い ます
As for Tokyo’s Sumida Park とうきょう の すみだ こうえん は
famous for being a blossom viewing spot where one can see Tokyo Tower スカイ ツリー が みえる はなみ スポット で ゆうめい です
there are a thousand cherry trees in the park but こうえん に は いっせんぼん の さくら の き が あり ます が
currently it appears to be half in bloomげんざい ご ふさき の よう です
near this Sumida Park この すみだ こうえん の ちかく に
a noted cherry blossom spot that is concealed かくれ た さくら の めいしょ
evening cherry blossom spot よざくら スポット
Sanyabori Park さんやぼり こうえん
in this parkこの こうえん で は
you can take pictures riding in a rickshaw with cherry blossoms in the background よざくら を はいけい に じんりきしゃ に のっ た しゃしん も とれ ます
In Tokyo, others like Meguro etc. とうきょう に は ほか に も めぐろ など
there are lots of spots for cherry blossom viewing はなみ スポット が たくさん あり ます
in Osaka and Kyoto おおさか や きょうと で は
Osaka Castle, Maruyama Park, Koudaiji Temple, Kiyomizu Temple, etc. are famous placesおおさかじょう 、 まるやまこうえん 、 こうだいじ 、 きよみずでら など の スポット が ゆうめい です
right at the beginning of Aprilちょうど しがつ の はじめ ごろ は
there are many places to enjoy the lit up evening cherry blossoms よざくら を たのしめる ライトアップ も し て いる ところ も たくさん あり ます

Lesson 112 – Flower Viewing Spots

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 235 – A Seven-Year-Old Baseball Player’s Nimble Dance

7歳球児のキレキレダンス

TITLE (slow) slow
TITLE (fast) fast

study material here
。カイジくんはを応援しています。

カイジくんはです。。今は

、最初は

日本語 English ひらがな
高校野球の応援団に混じって mixed in with a high school baseball cheering squad こうこう やきゅう の おうえん だん に まじっ て
小さな男の子が一緒に応援しています a small boy is cheering along together ちいさな おとこのこ が いっしょ に おうえん し て い ます
応援歌を歌いながら while he is singing the cheering song おうえん か を うたい ながら
両手両足を振り回し he swings both arms and both legs and りょうて りょうあし を ふりまわし
チームを応援しています cheers for the team チーム を おうえん し て い ます
彼の名前はカイジくんです。 His name is Kaiji. かれ の なまえ は カイジ くん です 。
10歳年上のお兄さんが所属する野球チーム the baseball team of his 10 year older brother じゅっさい としうえ の お にいさん が しょぞく する やきゅう チーム
7人兄弟の末っ子 the youngest child of 7 siblings なな にん きょうだい の すえっこ
お兄さんの影響で because of the influence of his older brother お にいさん の えいきょう で
2歳半から野球を始めました he started baseball from two and half years old に さい はん から やきゅう を はじめ まし た
少年野球のチームで on the youth baseball team しょうねん やきゅう の チーム で
内野手兼ピッチャーをしています is an infielder and pitcher (兼 = and, cum, in addition to) ないや しゅ けん ピッチャー を し て い ます
お兄さんの野球の試合を応援するために、 to cheer for his brother’s games お にいさん の やきゅう の しあい を おうえん する ため に 、
最初は first さいしょ は
見よう見まねで by following their example みよう みまね で
応援のダンスを覚えました he mastered the cheer dance おうえん の ダンス を おぼえ まし た
今までダンスを習った事がなかったので since he had never learned a dance until then いままで ダンス を ならった こと が なかった ので
選手の踊りを見ながら while watching the athletes’ dance せんしゅ の おどり を み ながら
一つずつ覚えたそうです it appears he memorized it a step at a time ひとつ ずつ おぼえ た そう です
今では、応援のために球場を訪れると now, when he visits the baseball stadium いま で は 、 おうえん の ため に きゅうじょう を おとずれる と
カイジくんにサインを求める人も多いようです it appears there are many people who want his autograph カイジ くん に サイン を もとめる ひと も おおい よう です

mixed in with a high school baseball cheering squadこうこう やきゅう の おうえん だん に まじっ て
a small boy is cheering along togetherちいさな おとこのこ が いっしょ に おうえん し て い ます
while he is singing the cheering songおうえん か を うたい ながら
he swings both arms and both legs andりょうて りょうあし を ふりまわし
cheers for the teamチーム を おうえん し て い ます
His name is Kaiji.かれ の なまえ は カイジ くん です
the baseball team of his 10 year older brotherじゅっさい としうえ の おにいさん が しょぞく する やきゅう チーム
the youngest child of 7 siblingsなな にん きょうだい の すえっこ
because of the influence of his older brother おにいさん の えいきょう で
he started baseball from two and half years old に さい はん から やきゅう を はじめ まし た
on the youth baseball team しょうねん やきゅう の チーム で
is an infielder and pitcher (兼 = and, cum, in addition to)ないや しゅ けん ピッチャー を して います
to cheer for his brother’s games おにいさん の やきゅう の しあい を おうえん する ため に
firstさいしょ は
by following their exampleみよう みまね で
he mastered the cheer dance おうえん の ダンス を おぼえました
since he had never learned a dance until then いままで ダンス を ならった こと が なかった ので
while watching the athletes’ dance せんしゅ の おどり を み ながら
it appears he memorized it a step at a time ひとつ ずつ おぼえた そう です
now, when he visits the baseball stadium いま で は 、 おうえん の ため に きゅうじょう を おとずれる と
it appears there are many people who want his autograph カイジ くん に サイン を もとめる ひと も おおい よう です

Lesson 111 – A Seven-Year-Old Baseball Player’s Nimble Dance

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 234 – OTSUMAMI

おつまみ

OTSY|UMAMI (slow) slow
OTSUMAMI (fast) fast

study material here
「FOODEX JAPAN 2017」が、てんぷらなどがです。。そのエリアは、

おつまみとは、。日本には、、チーズ、など。また、


ですが、

日本語 English ひらがな
おつまみ something to snack on with a drink お つまみ
3月の始めに、 at the beginning of March さんがつの はじめ に 、
アジア最大級 Asia’s largest アジア さいだい きゅう
食品飲料の専門展示会 exhibition and trade fair for food and drink specialties しょくひん いんりょう の せんもん てんじ かい
開催されました was held かいさい さ れ まし た
日本の食べ物といえば、 when we talk about Japanese food にほん の たべもの と いえ ば 、
お寿司、 sushi お すし 、
有名 famous ゆうめい
今回の展示会では at this specialty fair こんかい の てんじ かい で は
他の日本の食べ物を海外の人たちに知ってもらう為に、 in order to get people from overseas aquatinted with some other Japanese foods ほか の にほん の たべもの を かいがい の ひと たち に しっ て もらう ため に 、
新しいエリアができました a new area was made あたらしい エリア が でき まし た
「OTSUMAMI」を特集したエリアです is an area featuring ‘otsumami’ 「 OTSUMAMI 」 を とくしゅう し た エリア です
お酒と一緒に楽しめる食べ物です is a food that we enjoy with drinks お さけ と いっしょ に たのしめる たべもの です
枝豆やおかき、 edamame or okaki (omochi cut thin and dried, baked or fried) えだまめ や おかき 、
スルメ dried shredded squid スルメ
たくさんの種類のおつまみ lots of varieties of otsumami たくさん の しゅるい の お つまみ
居酒屋などのメニューにも、 even on the menus in Japanese style bars, etc. いざかや など の メニュー に も 、
お店によって depending on the shop お みせ によって
違ったおつまみ different tsunami ちがっ た お つまみ
一品料理としてあります are there a la carte いっぴん りょうり として あり ます
海外ではまだOTSUMAMIという言葉を知っている人は少ないようです overseas it appears there are few people who know the word ‘otsumami’ かいがい で は まだ OTSUMAMI という ことば を しっ て いる ひと は すくない よう です
日本酒の人気と一緒に、 in the same manner as Japanese sake にっぽん しゅ の にんき と いっしょ に 、
OTSUMAMIの人気も広まる日がやってきそうです。 it looks like the day that the popularity of ‘otsumami’ will spread is coming OTSUMAMI の にんき も ひろまる ひ が やってき そう です 。

at the beginning of Marchさんがつの はじめ に 、
Asia’s largestアジア さいだい きゅう
exhibition and trade fair for food and drink specialtiesしょくひん いんりょう の せんもん てんじ かい
was heldかいさい さ れ まし た
when we talk about Japanese foodにほん の たべもの と いえ ば 、
sushiお すし 、
famousゆうめい
at this specialty fairこんかい の てんじ かい で は
in order to get people from overseas aquatinted with some other Japanese foodsほか の にほん の たべもの を かいがい の ひと たち に しっ て もらう ため に 、
a new area was madeあたらしい エリア が でき まし た
is an area featuring ‘otsumami’「 OTSUMAMI 」 を とくしゅう し た エリア です
is a food that we enjoy with drinksお さけ と いっしょ に たのしめる たべもの です
edamame or okaki (omochi cut thin and dried, baked or fried)えだまめ や おかき 、
dried shredded squidスルメ
lots of varieties of otsumamiたくさん の しゅるい の お つまみ
even on the menus in Japanese style bars, etc.いざかや など の メニュー に も 、
depending on the shopお みせ によって
different tsunamiちがっ た お つまみ
are there a la carteいっぴん りょうり として あり ます
overseas it appears there are few people who know the word ‘otsumami’ かいがい で は まだ OTSUMAMI という ことば を しっ て いる ひと は すくない よう です
in the same manner as Japanese sakeにっぽん しゅ の にんき と いっしょ に 、
it looks like the day that the popularity of ’otsumami’ will spread is comingOTSUMAMI の にんき も ひろまる ひ が やってき そう です 。

Lesson 110 – OTSUMAMI

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register