Archive for 映画 Movies

Japanese Listening 254 – Mr.Godzilla

ミスターゴジラ

Mr. Godzilla (slow) slow
Mr. Godzilla (fast) fast

study material here

中嶋春雄(なかじまはるお)さんは、 です。。なぜなら、彼はです。

中嶋さんは為に 、中嶋さんは

日本語 English ひらがな
日本でとても有名な very famous in Japan にほん で とても ゆうめい な
元俳優 former actor もと はいゆう
世界でも有名な映画に出演してきました has come to appear in famous movies around the world too せかい でも ゆうめい な えいが に しゅつえん してきました
ですが but ですが
スクリーン上で彼の姿はありません his image does not appear on screen スクリーン じょう で かれ の すがた は ありません
ゴジラの中に入っていた俳優 the actor inside Godzilla ゴジラ の なか に はいっていた はいゆう
映画俳優になる became a movie actor えいが はいゆう に なる
俳優育成所に通いました went to an actor training center はいゆう いくせいじょ に かよいました
最初は at first さいしょ は
刀で切られる役やスタントマンをしていました played the part where one gets cut by a sword or a stuntman かたな で きられる やく や スタントマン を していました
その後 after that そのご
日本で初めて the first in Japan にほん で はじめて
体に火をつけてのファイヤースタントを演じ performed the firestunt in which the body is set on fire からだ に ひ を つけて の ファイヤースタント を えんじ
後(のち)に later on のち( のち ) に
ゴジラの中に入る役に抜擢されました was chosen for the part to go into Godzilla ゴジラ の なか に はいる やく に ばってき されました
ゴジラの役作りは in preparation for the role of Godzilla ♦役作りstudy for a role ゴジラ の やく づくり は
動物園で像など大きな動物の動きを勉強しました at the zoo, he studied the movements of big animals like elephants どうぶつ えん で ぞう など おおきな どうぶつ の うごき を べんきょうしました
ゴジラシリーズでは18年間ゴジラを演じ、 played the part of Godzilla for 18 years in the Godzilla series ゴジラ シリーズ で は 18 ねんかん ゴジラ を えんじ 、
『ゴジラ俳優』として有名になりました became famous as the “Godzilla actor” 『 ゴジラ はいゆう 』 として ゆうめい に なりました

very famous in Japan にほん で とても ゆうめい な
former actor もと はいゆう
has come to appear in famous movies around the world too せかい でも ゆうめい な えいが に しゅつえん してきました
but ですが
his image does not appear on screen スクリーン じょう で かれ の すがた は ありません
the actor inside Godzilla ゴジラ の なか に はいっていた はいゆう
became a movie actor えいが はいゆう に なる
went to an actor training center はいゆう いくせいじょ に かよいました
at first さいしょ は
played the part where one gets cut by a sword or a stuntman かたな で きられる やく や スタントマン を していました
after that そのご
the first in Japan にほん で はじめて
performed the fire-stunt in which the body is set on fire からだ に ひ を つけて の ファイヤースタント を えんじ
later on のち( のち ) に
was chosen for the part to go into Godzilla ゴジラ の なか に はいる やく に ばってき されました
in preparation for the role of Godzilla ♦役作りstudy for a role ゴジラ の やく づくり は
at the zoo, he studied the movements of big animals like elephants どうぶつ えん で ぞう など おおきな どうぶつ の うごき を べんきょうしました
played the part of Godzilla for 18 years in the Godzilla series ゴジラ シリーズ で は 18 ねんかん ゴジラ を えんじ
became famous as the “Godzilla actor” 『 ゴジラ はいゆう 』 として ゆうめい に なりました

Lesson 130 – Mr. Godzilla

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 250 – Mary and the Witch’s Flower

「メアリと魔女の花」

Mary and the Witch’s Flower (slow) slow
Mary and the Witch’s Flower (fast) fast

study material here

、「メアリと魔女の花」

メアリです。「夜間飛行」でした。その花はのです。

は、。メアリは、その時メアリは

日本語 English ひらがな
メアリと魔女の花 Mary and the Witch’s Flower メアリ と まじょ の はな
先日 the other day せんじつ
という映画 a movie called という えいが
日本で公開されました was released in Japan にほん で こうかい さ れ まし た
もしあなたが一夜限り魔女になれるとしたら if you could become a witch for just one evening もし あなた が いちや かぎり まじょ に なれると したら
どんな事をしてみたいですか what kind of things would you try to do どんな こと を してみたい ですか
この映画の主人公は as for the main character in the movie この えいが の しゅじんこう は
11歳の少女 an 11-year-old girl じゅういっさい の しょうじょ
田舎町に引っ越してきたメアリは as for Mary who has moved to a town in the countryside いなかまち に ひっこし てきた メアリ は
森で珍しい花を見つけました found an unsual flower in the forest もり で めずらしい はな を みつけました
その花は森で7年に1度しか咲かない the flower only blooms once in seven years in the forest その はな は もり で なな ねん に いちど しか さかない
不思議な花 the intriguing flower ふしぎ な はな
夜間飛行 night-flight やかん ひこう
という花 a flower called という はな
魔女の国から盗み出された魔女の花だった a witch’s flower that was stolen out of the Land of Witches まじょ の くに から ぬすみだされた まじょ の はな だった
魔法の力を手に入れたメアリ Mary who had obtained magical powers まほう の ちから を て に いれた メアリ
魔法の世界で一つの嘘をついてしまいます ends up telling a lie in the magical world まほう の せかい で ひとつ の うそ を ついて しまい ます
その嘘が that lie その うそ が
大切な人を巻き込んだ大きな事件となってしまうのです ends up becoming a big incident which an important person becomes involved in たいせつ な ひと を まきこんだ おおきな じけん と なってしまうの です
魔女の国から逃れようとしますが tries to escape from the land of the witches but… まじょ の くに から のがれようと します が
全ての力を失ってしまいます ends up losing all of (her) power すべて の ちから を うしなって しまい ます
メアリに残されたのは一本のホウキと小さい約束でした the only things left to Mary were one broom and a small promise メアリ に のこさ れた のは いっぽん の ホウキ と ちいさい やくそく でした

the other day せんじつ
a movie called という えいが
was released in Japan にほん で こうかい さ れ まし た
if you could become a witch for just one evening もし あなた が いちや かぎり まじょ に なれると したら
what kind of things would you try to do どんな こと を してみたい ですか
as for the main character in the movie この えいが の しゅじんこう は
an 11-year-old girl じゅういっさい の しょうじょ
as for Mary who has moved to a town in the countryside いなかまち に ひっこし てきた メアリ は
found an unsual flower in the forest もり で めずらしい はな を みつけました
the flower only blooms once in seven years in the forest その はな は もり で なな ねん に いちど しか さかない
the intriguing flower ふしぎ な はな
a flower called という はな
a witch’s flower that was stolen out of the Land of Witches まじょ の くに から ぬすみだされた まじょ の はな だった
Mary who had obtained magical powers まほう の ちから を て に いれた メアリ
ends up telling a lie in the magical world まほう の せかい で ひとつ の うそ を ついて しまい ます
that lie その うそ が
ends up becoming a big incident which an important person becomes involved in たいせつ な ひと を まきこんだ おおきな じけん と なってしまうの です
tries to escape from the land of the witches but… まじょ の くに から のがれようと します が
ends up losing all of (her) power すべて の ちから を うしなって しまい ます
the only things left to Mary were one broom and a small promise メアリ に のこさ れた のは いっぽん の ホウキ と ちいさい やくそく でした

Lesson 126 – Mary and The Witch’s Flower

「メアリと魔女の花」

Mary and The Witch’s Flower (slow) slow
Mary and The Witch’s Flower (fast) fast

 

Mary and The Witch’s Flower (slow) slow
Mary and The Witch’s Flower (fast) fast

、「メアリと魔女の花」

メアリです。「夜間飛行」でした。その花はのです。

は、。メアリは、その時メアリは

日本語 English ひらがな
メアリと魔女の花 Mary and the Witch’s Flower メアリ と まじょ の はな
先日 the other day せんじつ
という映画 a movie called という えいが
日本で公開されました was released in Japan にほん で こうかい さ れ まし た
もしあなたが一夜限り魔女になれるとしたら if you could become a witch for just one evening もし あなた が いちや かぎり まじょ に なれると したら
どんな事をしてみたいですか what kind of things would you try to do どんな こと を してみたい ですか
この映画の主人公は as for the main character in the movie この えいが の しゅじんこう は
11歳の少女 an 11-year-old girl じゅういっさい の しょうじょ
田舎町に引っ越してきたメアリは as for Mary who has moved to a town in the countryside いなかまち に ひっこし てきた メアリ は
森で珍しい花を見つけました found an unsual flower in the forest もり で めずらしい はな を みつけました
その花は森で7年に1度しか咲かない the flower only blooms once in seven years in the forest その はな は もり で なな ねん に いちど しか さかない
不思議な花 the intriguing flower ふしぎ な はな
夜間飛行 night-flight やかん ひこう
という花 a flower called という はな
魔女の国から盗み出された魔女の花だった a witch’s flower that was stolen out of the Land of Witches まじょ の くに から ぬすみだされた まじょ の はな だった
魔法の力を手に入れたメアリ Mary who had obtained magical powers まほう の ちから を て に いれた メアリ
魔法の世界で一つの嘘をついてしまいます ends up telling a lie in the magical world まほう の せかい で ひとつ の うそ を ついて しまい ます
その嘘が that lie その うそ が
大切な人を巻き込んだ大きな事件となってしまうのです ends up becoming a big incident which an important person becomes involved in たいせつ な ひと を まきこんだ おおきな じけん と なってしまうの です
魔女の国から逃れようとしますが tries to escape from the land of the witches but… まじょ の くに から のがれようと します が
全ての力を失ってしまいます ends up losing all of (her) power すべて の ちから を うしなって しまい ます
メアリに残されたのは一本のホウキと小さい約束でした the only things left to Mary were one broom and a small promise メアリ に のこさ れた のは いっぽん の ホウキ と ちいさい やくそく でした

Click on the link below to download the kanji practice sheet for this lesson.
LESSON 126 Kanji Practice

Kanji information used in this practice sheet comes from the KanjiVG project. The kanji data is copyright (C) Ulrich Apel 2009-2013 and is used under the terms of a Creative Commons license.

⬅︎ Previous LessonNext Lesson ➡︎

the other day せんじつ
a movie called という えいが
was released in Japan にほん で こうかい さ れ まし た
if you could become a witch for just one evening もし あなた が いちや かぎり まじょ に なれると したら
what kind of things would you try to do どんな こと を してみたい ですか
as for the main character in the movie この えいが の しゅじんこう は
an 11-year-old girl じゅういっさい の しょうじょ
as for Mary who has moved to a town in the countryside いなかまち に ひっこし てきた メアリ は
found an unsual flower in the forest もり で めずらしい はな を みつけました
the flower only blooms once in seven years in the forest その はな は もり で なな ねん に いちど しか さかない
the intriguing flower ふしぎ な はな
a flower called という はな
a witch’s flower that was stolen out of the Land of Witches まじょ の くに から ぬすみだされた まじょ の はな だった
Mary who had obtained magical powers まほう の ちから を て に いれた メアリ
ends up telling a lie in the magical world まほう の せかい で ひとつ の うそ を ついて しまい ます
that lie その うそ が
ends up becoming a big incident which an important person becomes involved in たいせつ な ひと を まきこんだ おおきな じけん と なってしまうの です
tries to escape from the land of the witches but… まじょ の くに から のがれようと します が
ends up losing all of (her) power すべて の ちから を うしなって しまい ます
the only things left to Mary were one broom and a small promise メアリ に のこさ れた のは いっぽん の ホウキ と ちいさい やくそく でした

Japanese Listening 240 – Song of Lu who Informs the Dawn

夜明けを告げるルーのうた

夜明けを告げるルーのうた (slow) slow
夜明けを告げるルーのうた (fast) fast

study material here

」が

日本語 English ひらがな
夜明けを告げるルーのうた Song of Lu who Informs the Dawn よあけ を つげる ルー の うた
5月19日日本で公開されます will be released in Japan on May 19 ごがつ じゅうく にち にほん で こうかい されます
人間の少年と人魚の少女の出会いによって through a young human boy’s encounter with a mermaid girl にんげん の しょうねん と にんぎょ の しょうじょ の であい によって
少年が少しずつ変わっていきます the boy starts to change little by little しょうねん が すこし ずつ かわって いきます
港町に住む中学生の少年カイ Kai, a boy junior high school student living in a port town みなとまち に すむ ちゅうがくせい の しょうねん カイ
父親と祖父と3人暮らしをしています lives with his father and grandfather, three together ちちおや と そふ と さん にん ぐらし を して います
両親が離婚後 after his parents’ divorce りょうしん が りこんご
東京から父と母の故郷に引っ越してきました he has moved to his mother’s and father’s hometown とうきょう から ちち と はは の こきょう に ひっこして きました
両親に対して自分の気持ちを口に出来ず unable to express his own feelings about his parents りょうしん にたいして じぶん の きもち を くち に できず
生活を送っていました he leads his life せいかつ を おくって いました
そんなある日 one day そんな あるひ
クラスメートに誘われて is invited by classmates クラスメート に さそわれて
人魚島を訪れました visited a mermaid island にんぎょ じま を おとずれました
そこで人魚の少女ルーと出会います。 There, he meets the young girl mermaid, Lu. そこで にんぎょ の しょうじょ ルー と であいます
楽しそうに歌ったり踊ったりするルーと一緒に過すうちに as he spends his time together with Lu who seems to enjoy singing and dancing たのし そう に うたっ たり おどったり する ルー と いっしょ に すごす うち に
カイも少しずつ自分の気持ちを口に出せるようになります Kai also starts to be able to express his own feelings カイ も すこし ずつ じぶん の きもち を くち に だせる よう に なります
しかし however しかし
カイの住む町では in the town where Kai lives カイ の すむ まち では
人魚は災害をもたらす存在とされていました mermaids are accused of bringing disaster にんぎょ は さいがい を もたらす そんざい と されて いました
そして町にも危機が訪れてしまいます and then the town ends up in a crises そして まち に も きき が おとずれて しまいます

Song of Lu who Informs the Dawn よあけ を つげる ルー の うた
will be released in Japan on May 19 ごがつ じゅうく にち にほん で こうかい さ れ ます
through a young human boy’s encounter with a mermaid girl にんげん の しょうねん と にんぎょ の しょうじょ の であい によって
the boy starts to change little by littleしょうねん が すこし ずつ かわっ て いき ます
Kai, a boy junior high school student living in a port town  みなとまち に すむ ちゅうがくせい の しょうねん カイ
lives with his father and grandfather, three togetherちちおや と そふ と さん にん ぐらし を し て い ます
after his parents’ divorceりょうしん が りこん ご
he has moved to his mother’s and father’s hometownとうきょう から ちち と はは の こきょう に ひっこし て き まし た
unable to express his own feelings about his parents りょうしん に たいして じぶん の きもち を くち に できず
he leads his lifeせいかつ を おくって いました
one day そんな あるひ
is invited by classmates クラスメート に さそわれて
visited a mermaid island にんぎょ じま を おとずれ まし た
There, he meets the young girl mermaid, Lu. そこで にんぎょ の しょうじょ ルー と であいます
as he spends his time together with Lu who seems to enjoy singing and dancing たのし そう に うたったり おどったり する ルー と いっしょ に すごす うち に
Kai also starts to be able to express his own feelings カイ も すこし ずつ じぶん の きもち を くち に だせる よう に なります
however しかし
in the town where Kai lives カイ の すむ まち で は
mermaids are accused of bringing disaster にんぎょ は さいがい を もたらす そんざい と されて いました
and then the town ends up in a crises そして まち に も きき が おとずれて しまいます

Lesson 116 – Song of Lu who Informs the Dawn

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 230 – The Red Turtle: The Story of an Island

Japanese Listening 230 – The Red Turtle: The Story of an Island

レッドタートル ある島の物語

レッドタートル ある島の物語
(slow)
slow
レッドタートル ある島の物語
(fast)
fast

study material here

「レッドタートル ある島の物語」はです。この映画は日本とフランス、ベルギーののアニメーション映画です。このは、となりのトトロや、など日本の

ストーリーはが、

この作品は、で、

日本語 English ひらがな
ある島の物語  the story of an island  ある しま の ものがたり 
2016年に公開された映画 a movie that was released in 2016  にせんじゅうろくねん に こうかい された えいが
3カ国による合作 a co-production between three countries  さんかこく による がっさく
作品 the piece (as in piece or work of art, etc.)  さくひん
もののけ姫 ‘Princess Mononoke’ ♦︎ a 1997 movie directed by Hayao Miyazaki  もののけ ひめ
アニメ映画で有名なスタジオジブリ Studio Ghibli, which is famous for its animated movies  アニメ えいが で ゆうめい な スタジオジブリ
海外と初の共同制作した作品になります will be its first collaborative work with overseas  かいがい と はつ の きょうどう せいさく した さくひん に なります
嵐の中 in a storm  あらし の なか
海に放りだされた一人の男性 one man who is tossed out to sea  うみ に ほうりだされた ひとり の だんせい
ウミガメやカニ、鳥たちが暮らす無人島に流れつきました washed up on an uninhabited island where sea turtles, crabs and birds live  ウミガメ や カニ、 とりたち が くらす むじんとう に ながれつきました
無人島にたった一人の男性は the only man on the uninhabited island  むじんとう に たった ひとり の だんせい は
島から何度も脱出しようとしますが tries to escape the island several times, but  しま から なんども だっしゅつ しよう と します が
見えない力によって by an unseen force  みえない ちから によって
島に引き戻されてしまいます was pulled back to the island  しま に ひきもどされて しまいます
絶望的になっていたある日 one day when he had become desperate  ぜつぼうてき に なって いた ある ひ
彼の元に一人の女性が現れます a woman appears before him  かれ の もと に ひとり の じょせい が あらわれます
その一人の女性が現れてから、 after the woman appears  その ひとりん の じょせい が あらわれて から、
彼の島での生活が変わっていきます his life on the island starts to change  かれ の しま で の せいかつ が かわって いきます
構想に10年 10 years in the planning  こうそう に じゅうねん 
制作に8年かけられた作品 a work, eight years in the making  せいさく に はちねん かけられた さくひん
第69回カンヌ国際映画祭では at the 69th Cannes International Film Festival  だい ろくじゅうきゅう かい かんぬこくさいえいがさい で は
「ある視点」部門にて特別賞を受賞しました won a special prize in the ‘Un Certain Regard’ section ♦︎ ‘Un Certain Regard’literally means ‘a certain glance’, but is generally understood as ‘from another point of view’ by French speakers  「ある してん」 ぶもん にて とくべつ しょう を じゅしょう しました

a movie that was released in 2016 にせんじゅうろくねん に こうかい された えいが
a co-production between three countries さんかこく による がっさく
the piece (as in piece or work of art, etc.) さくひん
‘Princess Mononoke’ ♦︎ a 1997 movie directed by Hayao Miyazaki もののけ ひめ
Studio Ghibli, which is famous for its animated movies アニメ えいが で ゆうめい な スタジオジブリ
will be its first collaborative work with overseas かいがい と はつ の きょうどう せいさく した さくひん に なります
in a storm あらし の なか
one man who is tossed out to sea うみ に ほうりだされた ひとり の だんせい
washed up on an uninhabited island where sea turtles, crabs and birds live ウミガメ や カニ、 とりたち が くらす むじんとう に ながれつきました
the only man on the uninhabited island むじんとう に たった ひとり の だんせい は
tries to escape the island several times, but しま から なんども だっしゅつ しよう と します が
by an unseen force みえない ちから によって
was pulled back to the island しま に ひきもどされて しまいます
one day when he had become desperate ぜつぼうてき に なって いた ある ひ
a woman appears before him かれ の もと に ひとり の じょせい が あらわれます
after the woman appears その ひとりん の じょせい が あらわれて から
his life on the island starts to change かれ の しま で の せいかつ が かわって いきます こうそう に じゅうねん 
10 years in the planning こうそう に じゅうねん 
a work, eight years in the making せいさく に はちねん かけられた さくひん
at the 69th Cannes International Film Festival だい ろくじゅうきゅう かい かんぬこくさいえいがさい で は
won a special prize in the ’Un Certain Regard’ section ♦︎ ’Un Certain Regard’literally means ‘a certain glance’, but is generally understood as ‘from another point of view’ by French speakers 「ある してん」 ぶもん にて とくべつ しょう を じゅしょう しました

Lesson 106: The Red Turtle: The Story of an Island

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 215 – Your name.

君の名は。

Your Name (slow) slow
Your Name (fast) fast

study material here

、「君の名は。」という です。

ストーリーは、(たき)と、 (みつは)の話です。

には、 。しかし、

入れ替わった二人は 。しかし、、みつはや。たきは

日本語 English ひらがな
君の名は。〜Your name.〜 Your Name きみ の な は
今年の夏に日本では this year in Japan in summer ことし の なつ に にほん では
アニメーション映画が公開されました an animation movie was released アニメーション えいが が こうかい されました
この秋から順番に this autumn, in sequence この あき から じゅんばん に
他の国でも公開予定 is scheduled to be released in other countries ほか の くに でも こうかい よてい
機会があれば if you have the chance きかい が あれば
是非劇場に足を運んでください you must make a trip to the theater ぜひ げきじょう に あし を はこんで ください
東京の都会に住む男子高校生 a male high school living in the big city of Tokyo とうきょう の とかい に すむ だんし こうこうせい
岐阜県の飛騨市の田舎に住む女子高校生 a female high school student living in the countryside in the town of Hida in Gifu Prefecture ぎふ けん の ひだ し の いなか に すむ じょし こうこうせい
身体が目を覚ますと入れ替わっている when they sleep (their) bodies change places with each other からだ が め を さます と いれかわっ て いる
最初二人が入れ替わった時 the first time when they switch with each other さいしょ ふたり が いれかわった とき
二人とも奇妙な夢だと思っていました they both think that they have seen a strange dream ふたりとも きみょう な ゆめ だと おもっていまし た
そんな夢の事も忘れて they forget that dream and そんな ゆめ の こと も わすれ て
日常の生活を送ります go about their daily lives にちじょう の せいかつ を おくります
その後もたびたび入れ替わりが起きて after that the switching occurs repeatedly and そのご も たびたび いれかわり が おきて
ただの夢ではなく it is not that it is just a dream but ただ の ゆめ で は なく
本当に他の誰かと入れ替わっている事に気付きます (they) realize that they are actually changing (bodies) with another someone ほんとうに ほか の だれか と いれかわっている こと に きづきます
入れ替わっている間のルールを決め (they) decide on some rules while they are switched いれかわっ て いる ま の ルール を きめ
元の身体に戻った時に when they get back to their original body もと の からだ に もどった とき に
困らないように日記を残します they leave a diary in order not to have trouble こまらないよう に にっき を のこします
ある日 one day あるひ
たきはみつはのいる飛騨へ向かいました Taki headed to Hida where Mitsuha is たき は みつ は の いる ひだ へ むかい まし た
そこは3年前に隕石の衝突によって There, by a collision of a meteor three years earlier そこ は さん ねん まえ に いんせき の しょうとつ によって
彼女の家族を含む多くの人が死亡していた事を知ります He comes to know that she and many other people including her family had died かのじょ の かぞく を ふくむ おおく の ひと が しぼう し て いたこと を しります
みつはとの間には Between (him) and Mitsuha みつ は と の あいだ に は
3年の時間差がある事に気づきます (he) realized there was a time difference of three years さん ねん の じかん さ が ある こと に きづき ます

this year in Japan in summer ことし の なつ に にほん では
an animation movie was released アニメーション えいが が こうかい されました
this autumn, in sequence この あき から じゅんばん に
is scheduled to be released in other countries ほか の くに でも こうかい よてい
if you have the chance  きかい が あれば
you must make a trip to the theater ぜひ げきじょう に あし を はこんで ください
a male high school living in the big city of Tokyo とうきょう の とかい に すむ だんし こうこうせい
a female high school student living in the countryside in the town of Hida in Gifu Prefecture ぎふ けん の ひだ し の いなか に すむ じょし こうこうせい
a female high school student living in the countryside in the town of Hida in Gifu Prefecture ぎふ けん の ひだ し の いなか に すむ じょし こうこうせい
when they sleep (their) bodies change places with each other からだ が め を さます と いれかわっ て いる
the first time when they switch with each other さいしょ ふたり が いれかわった とき
they both think that they have seen a strange dream ふたりとも きみょう な ゆめ だと おもっていまし た
they forget that dream and そんな ゆめ の こと も わすれ て
go about their daily lives にちじょう の せいかつ を おくります
after that the switching occurs repeatedly and そのご も たびたび いれかわり が おきて
it is not that it is just a dream but  ただ の ゆめ で は なく
(they) realize that they are actually changing (bodies) with another someone ほんとうに ほか の だれか と いれかわっている こと に きづきます
(they) decide on some rules while they are switched いれかわっ て いる ま の ルール を きめ
when they get back to their original body もと の からだ に もどった とき に
they leave a diary in order not to have trouble こまらないよう に にっき を のこします
one day あるひ
Taki headed to Hida where Mitsuha is  たき は みつ は の いる ひだ へ むかい まし た
There, by a collision of a meteor three years earlier そこ は さん ねん まえ に いんせき の しょうとつ によって
He comes to know that she and many other people including her family had died  かのじょ の かぞく を ふくむ おおく の ひと が しぼう し て いたこと を しります
Between (him) and Mitsuha みつ は と の あいだ に は
(he) realized there was a time difference of three years さん ねん の じかん さ が ある こと に きづき ます

Lesson 091: Your Name

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register