Archive for 科学や技術 Science and Technology

Japanese Listening 196- New Life

新しい命

Bio-picture

New Life (slow) slow
New Life (fast) fast

study material here

日本では、

は、です。骨壷の上に

、バイオス・インキューブが 。また、

日本語 English ひらがな
新しい命 New Life あたらしい いのち
人やペットが亡くなると火葬します when people or pets die we cremate them ひと や ペット が なくなる と かそう します
遺灰は骨壷に入れて put the ashes of the deceased in an urn and いはい は こつつぼ に いれて
お墓に保管されるのが普通です being preserved at the gravesite is normal おはか に ほかんされる のが ふつう です
しかし、これからは however, from now on しかし、これからは
大好きだった人やペットを身近に感じることを可能にしてくれます they will make it possible to feel close to the people and pets we loved だいすきだった ひと や ペット を みぢか に かんじる こと を かのう に してくれます
バルセロナのバイオズ・アーン社が提案したバイオズ・インキューブ the Bios Incube that the company Bios Urn of Barcelona offered バルセロナ の バイオズ・アーン しゃ が ていあん した バイオズ・インキューブ
生物分解する鉢植えのような骨壷 an urn like a potted plant that biodegrades せいぶつ ぶんかい する はちうえ の ような こつつぼ
骨壷の上に on top of the urn こつつぼ の うえ に
自分の好きな木の種を設置すれば if you place the seed of your preferred tree じぶん の すき な き の たね を せっち すれば
遺灰が木の養分となって the ashes become nutrients for the tree and いはい が き の ようぶん と なって
木が育っていきます the tree will grow up き が そだって いきます
大切な人やペットが木と一体となって蘇ります your important person or pet becomes one with the tree and is reborn たいせつ な ひと や ペット が き と いったい と なって よみがえります
使い方は簡単で it is easy to use and つかいかた は かんたん で
自動的に automatically じどうてき に
適切な水やりをしてくれます does the appropriate amount of watering for you てきせつな みずやり を してくれます
アプリを使って use the app and アプリ を つかって
植物の状態を確認することが出来ます you can check on the condition of the plant しょくぶつ の じょうたい を かくにん すること が できます

when people or pets die we cremate them ひと や ペット が なくなる と かそう します
put the ashes of the deceased in an urn and いはい は こつつぼ に いれて
being preserved at the grave site is normal おはか に ほかんされる のが ふつう です
however, from now on  しかし、これからは
they will make it possible to feel close to the people and pets we loved だいすきだった ひと や ペット を みぢか に かんじる こと を かのう に してくれます
the Bios Incube that the company Bios Urn of Barcelona offered バルセロナ の バイオズ・アーン しゃ が ていあん した バイオズ・インキューブ
an urn like a potted plant that biodegrades せいぶつ ぶんかい する はちうえ の ような こつつぼ
on top of the urn こつつぼ の うえ に
if you place the seed of your preferred tree  じぶん の すき な き の たね を せっち すれば
the ashes become nutrients for the tree and  いはい が き の ようぶん と なって
the tree will grow up き が そだって いきます
your important person or pet becomes one with the tree and is reborn  たいせつ な ひと や ペット が き と いったい と なって よみがえります
it is easy to use and つかいかた は かんたん で
automatically じどうてき に
does the appropriate amount of watering for you てきせつな みずやり を してくれます
use the app and  アプリ を つかって
you can check on the condition of the plant しょくぶつ の じょうたい を かくにん すること が できます

Japanese Listening 193 – Units for Measuring Earthquakes

地震の単位

Earthquake

Shindo (slow) slow
Shindo (fast) fast

study material here

、エクアドルでも

。震度とは、です。震度は

は、地震と。日本は地震が起こります。が、

、熊本で起こった地震は震度7というでした。

日本語 English ひらがな
地震の単位 Units for Earthquakes じしん の たんい
最近 recently さいきん
日本の熊本で大きな地震が起こりました a large earthquake occurred in Kumamoto in Japan にほん の くまもと で おおきな じしん が おこりました
続いて and then つづいて
大きな地震がありました there was a big earthquake おおきな じしん が ありました
地震の大きさは as for the size of an earthquake じしん の おおきさは
世界共通 ‘マグニチュード’で表現されます is expressed with the universal ‘magnitude’ せいかい きょうつう  ’マグニチュード’ で ひょうげん されます
日本ではマグニチュードの他に in Japan, besides magnitude にほん では マグニチュード の ほか に
震度’という単位があります there is the unit of measure called ‘seismic intensity’ しんど ’という たんい が あります
ある場所での地震による揺れの強さ the strength of the shaking due to an earthquake at a certain place ある ばしょ での じしん による ゆれ の つよさ
表したもの a representation あらわした もの
0から7に分かれています is divided from 0 to 7 0 から 7 に わかれています
日本に住んでいて if you live in Japan にほん に すんでいて
1番大きい災害 the biggest disaster 1ばん おおきい さいがい
言っても過言ではありません it is no exaggeration to say that 〜 いっても かごん では ありません
地震大国と呼ばれる程 to the extent that it is called the land of earthquakes じしんたいこく と よばれる ほど
頻繁に frequently ひんぱん に
小さい地震であれば震度1や2です if it is a small earthquake, it is a 1 or a 2 ちいさい じしん で あれば しんど 1 や 2 です
震度3になると if it is a seismic intensity of 3 しんど 3 に なると
少し揺れを感じます you feel a little shaking すこし ゆれ を かんじます
今回 this time こんかい
とても大きな地震 a very large earthquake とても おおきな じしん

shindo 3

recently さいきん
a large earthquake occurred in Kumamoto in Japan にほん の くまもと で おおきな じしん が おこりました
and then つづいて
there was a big earthquake おおきな じしん が ありました
as for the size of an earthquake じしん の おおきさは
is expressed with the universal ‘magnitude’ せいかい きょうつう  ’マグニチュード’ で ひょうげん されます
in Japan, besides magnitude にほん では マグニチュード の ほか に
there is the unit of measure called ‘seismic intensity’ しんど ’という たんい が あります
the strength of the shaking due to an earthquake at a certain place ある ばしょ での じしん による ゆれ の つよさ
a representation あらわした もの
is divided from 0 to 7  0 から 7 に わかれています
if you live in Japan にほん に すんでいて
the biggest disaster 1ばん おおきい さいがい
it is no exaggeration to say that ~ いっても かごん では ありません
to the extent that it is called the land of earthquakes じしんたいこく と よばれる ほど
frequently ひんぱん に
if it is a small earthquake, it is a 1 or a 2 ちいさい じしん で あれば しんど 1 や 2 です
if it is a seismic intensity of 3 しんど 3 に なると
you feel a little shaking すこし ゆれ を かんじます
this time こんかい
a very large earthquake とても おおきな じしん

Lesson 065: Units for Measuring Earthquakes

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 184 – Air Bonsai

宙に浮く盆栽

Air bonsai-1

Air Bonsai slow
Air Bonsai fast

study material here

、盆栽が、Air Bonsaiです。

で、

日本語 English ひらがな
宙に浮く盆栽 bonsai floating in Air ちゅう に うく ぼんさい
日本の盆栽 Japanese Bonsai にほん の ぼんさい
海外でも根強い人気があります has deep-rooted popularity overseas かいがい でも ねづよい にんき が あります
1970年代には in the 1970s 1970ねんだい には
すでにアメリカやヨーロッパに盆栽協会があり there were already bonsai associations in America and Europe すでに アメリカ や ヨーロッパ に ぼんさい きょうかい が あり
イタリアには盆栽の専門学校まであります and in Italy there is even a bonsai academy イタリア には ぼんさい の せんもんがっこう まで あります
最近では recently さいきん では
身近なインテリアや芸術作品としても世界に広まっています has spread around the world even as accessible interior (objects) or works of art みぢか な インテリア や げいじゅつ さくひん としても せかい に ひろまっています
そして and そして
今世界的に注目を浴びているのが what is being closely watched worldwide いま せかいてき に ちゅうもく を あびている のが
盆栽の中に磁石を入れ They put a magnet inside the bonsai ぼんさい の なか に じしゃく を いれ
盆栽を宙に浮かせています and make the bonsai float in the air ぼんさい を ちゅう に うかせています
生ける木の大きさ the size of the living tree いける き の おおきさ
重さ weight おもさ
the amount りょう
によって depending on the 〜 によって
盆栽の回転速度が変わるそう they say that the rotation speed of the bonsai changes ぼんさい の かいてん そくど が かわるそう
日本の伝統とテクノロジーが融合した作品です it’s a product that has fused Japanese tradition and technology にほん の でんとう と テクノロジー が ゆうごう した さくひん です
Bonsai-Video

Japanese Bonsai にほん の ぼんさい
has deep-rooted popularity overseas かいがい でも ねづよい にんき が あります
in the 1970s 1970ねんだい には
there were already bonsai associations in America and Europe すでに アメリカ や ヨーロッパ に ぼんさい きょうかい が あり
and in Italy there is even a bonsai academy イタリア には ぼんさい の せんもんがっこう まで あります
recently さいきん では
has spread around the world even as accessible interior (objects) or works of art みぢか な インテリア や げいじゅつ さくひん としても せかい に ひろまっています
and そして
what is being closely watched worldwide いま せかいてき に ちゅうもく を あびている のが
They put a magnet inside the bonsai ぼんさい の なか に じしゃく を いれ
and make the bonsai float in the air ぼんさい を ちゅう に うかせています
the size of the living tree いける き の おおきさ
weight おもさ
volume りょう
depending on the ~ によって
they say that the rotation speed of the bonsai changes ぼんさい の かいてん そくど が かわるそう
it’s a product that has fused Japanese tradition and technology にほん の でんとう と テクノロジー が ゆうごう した さくひん です

Japanese Listening 176 – The Washable Smartphone

洗えるスマートフォン

smartphone1

The Washable Smartphone slow The Washable Smartphone fast

study material here

。そんなスマートフォンは、

ドイツの大学で、事が

が、 、 手を洗う時に

日本語 English ひらがな
洗えるスマートフォン The Washable Smartphone あらえる スマートフォン
暇さえあれば Whenever there is a spare moment ひまさえ あれば
スマートフォンを触っている人が多いと思います I think there are a lot of people who are touching their smartphone スマートフォン を さわっている ひと が おおい と おもいます
どれだけ汚れている how dirty it is どれだけ よごれている
知っていますか do you know しっていますか
スマートフォンの表面 the surface of a smartphone スマートフォン の ひょうめん
どれだけ菌がついているのか調べたところ in checking how much bacteria is on (them) どれだけ きん が ついているのか しらべたところ
トイレの18倍の菌が付いている there are 18 times more on them than a toilet トイレ の 18 ばい の きん が ついている
わかりました they found out わかりました
汚れを過剰に気にする事を潔癖症といいます excessively worrying about dirtiness is called ‘keppekishou’ (a hygiene freak, germophobia) よごれ を かじょう に きにする こと を けっぺきしょう と いいます
潔癖症の人には嬉しい that delights hygiene freaks けっぺきしょう の ひとには うれしい
ハンドソープで洗えるスマートフォン a smartphone that you can wash with hand soap ハンドソープ で あらえる スマートフォン
発売されました was put on the market はつばい されました
これからは henceforth これからは
スマートフォンを一緒に洗って you wash your phone along with them (your hands) スマートフォン を いっしょ に あらって
清潔を保つ事が出来ます you can maintain cleanliness せいけつ を たもつ こと が できます

Whenever there is a spare moment ひまさえ あれば
I think there are a lot of people who are touching their smartphone スマートフォン を さわっている ひと が おおい と おもいます
how dirty it is どれだけ よごれている
do you know しっていますか
the surface of a smartphone スマートフォン の ひょうめん
in checking how much bacteria is on (them) どれだけ きん が ついているのか しらべたところ
there are 18 times more on them than a toilet トイレ の 18 ばい の きん が ついている
they found out わかりました
excessively worrying about dirtiness is called ‘keppekishou’ (a hygiene freak, germophobia) よごれ を かじょう に きにする こと を けっぺきしょう と いいます
that delights hygiene freaks けっぺきしょう の ひとには うれしい
a smartphone that you can wash with hand soap ハンドソープ で あらえる スマートフォン
was put on the market はつばい されました
henceforth これからは
you wash your phone along with them (your hands) スマートフォン を いっしょ に あらって
you can maintain cleanliness せいけつ を たもつ こと が できます

Lesson 047: The Washable Smartphone

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 171 – R2D2 of ‘Star Wars’ Transforms into a Refrigerator

スター・ウォーズ「R2−D2」が冷蔵庫に変身

R2-D2

R2D2 slow R2D2 fast

study material here

スター・ウォーズエピソード7の

R2−D2は、。その

。また、を出す事も出来ます。

で、

日本語 English ひらがな
スター・ウォーズ「R2−D2」が冷蔵庫に変身 R2D2 of ‘Star Wars’ Transforms into a Refrigerator スター・ウォーズ「R2−D2」が れいぞうこ に へんしん
今年12月に in December of this year ことし 12がつ に
映画が公開されます the movie is going to be released えいが が こうかい されます
スター・ウォーズシリーズに登場するキャラクターです a character that appears in the the Star Wars’ series スター・ウォーズシリーズ に とうじょう する キャラクター です
R2という愛称で呼ばれ lovingly called R2 (愛称 = pet name) R2 という あいしょう で よばれ
宇宙用のアストロメク・ドロイドです an astromech droid for use in space うちゅう よう の アストロメク・ドロイド です
R2の冷蔵庫が2016年に発売される the R2 refrigerator will go on sale in 2016 R2 の れいぞうこ が 2016ねん に はつばいさ される
話題になっています has become a topic of discussion わだい に なっています
R2型冷蔵庫の大きさは the size of an R2-model refrigerator is R2がた れいぞうこ の おおきさ は
ほぼ実物大で roughly the size of the actual item ほぼ じつぶつだい で
胴体部分が冷蔵庫になっています the trunk portion is the refrigerator どうたい ぶぶん が れいぞうこ に なっています
リモコン操作 remote control リモコン そうさ
移動 move いどう
停止 stop ていし
頭部回転 head-rotation とうぶ かいてん
光を点滅する事が出来ます can make the lights flicker ひかり を てんめつする こと が できます
電子音声 electronic voice でんし おんせい
販売は受注販売予定 sales are scheduled to be sale by order はんばい は じゅちゅう はんばい よてい
すでに多くの発注予約が入っています already many order reservations have come in すでに おおく の はっちゅう よやく が はいっています
in December of this year ことし 12がつ に
the movie is going to be released えいが が こうかい されます
a character that appears in the the Star Wars’ series スター・ウォーズシリーズ に とうじょう する キャラクター です
lovingly called R2 (愛称 = pet name) R2 という あいしょう で よばれ
an astromech droid for use in space うちゅう よう の アストロメク・ドロイド です
the R2 refrigerator will go on sale in 2016 R2 の れいぞうこ が 2016ねん に はつばいさ される
has become a topic of discussion わだい に なっています
the size of an R2-D2-model refrigerator is R2がた れいぞうこ の おおきさ は (※This probably should have been R2-D2型. Sorry!)
roughly the size of the actual item ほぼ じつぶつだい で
the trunk portion is the refrigerator どうたい ぶぶん が れいぞうこ に なっています
remote control リモコン そうさ
move いどう
stop ていし
head-rotation とうぶ かいてん
can make the lights flicker ひかり を てんめつする こと が できます
electronic voice でんし おんせい
sales are scheduled to be sale by order はんばい は じゅちゅう はんばい よてい
already many order reservations have come in すでに おおく の はっちゅう よやく が はいっています

Lesson 042: R2D2 Transforms into a Refrigerator

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Lesson 017: The Mystery Circles of Amami-Oshima

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 142 – 603 kph: World’s Fastest Train

時速603キロ 鉄道世界最速

Bullet Train

603 (slow) slow
603 (fast) fast

study material here
が、です。

は、。しかし、

今月21日に、

リニア中央新幹線は、し、2045年には、です。 東京から大阪が

日本語 English ひらがな
時速603キロ 鉄道世界最速 603 kph: World’s Fastest Train じそく 603キロ てつどう せかい さいそく
日本に来たら1度は乗ってみたい乗り物 If you come to Japan, the mode of transportation that you will want to try riding one time にほん に きたら 1ど は のってみたい のりもの
新幹線 the bullet train (lit. new trunk line) しんかんせん
時速270キロを出す新幹線 the bullet train that can do 270 kph じそく 270キロ を だす しんかんせん
東京から大阪までを約2時間半で移動します goes from Tokyo to Osaka in about two and half hours とうきょう から おおさか まで を やく 2じかんはん で いどう します
将来はもっと早く移動することが可能になります in the future it will be possible to go faster しょうらい は もっと はやく いどう すること が かのう に なります
リニア中央新幹線の走行試験 driving test of the Linear Chuo (Central) Shinkansen リニア ちゅうおう しんかんせん の そうこう しけん
有人走行 a manned run ゆうじん そうこう 
鉄道世界最速 world’s fastest for a train てつどう せかい さいそく 
時速603キロを記録しました recorded a speed of 609 kph じそく 603キロ を きろく しました
この記録はギネス世界記録に申請されます as for this record, an application for a Guinness world record will be made この きろく は ギネス せかい きろく に しんせい されます
時速500キロで走る新幹線 a Shinkansen that can run at 500 kph じそく 500キロ で はしる しんかんせん
2027年に東京から名古屋間が開業 will begin operation between Tokyo and Nagoya in 2027 2027ねん に とうきょう から なごや かん が かいぎょう
東京から大阪まで延びる予定 a plan to extend it to Osaka from Tokyo とうきょう から おおさか まで のびる よてい
1時間7分で移動可能になります become capable of travelling (the distance) in one hour and seven minutes 1じかん 7ふん で いどう かのう に なります

maglev_shinkansen

Click to see full resolution video.