Archive for 良いニュース Good News

Japanese Listening 246 – Police Dog Fired For Being Too Friendly

フレンドリー過ぎて警察犬を

クビになったわんこ

Police Dog Fired For Being Too Friendly (slow) slow
Police Dog Fired For Being Too Friendly (fast) fast

study material here

シェパードはこと、です。

のジャーマン・シェパードのガベルは、オーストラリアのクイーンズランド州の。しかし、ガベルは

は、

日本語 English ひらがな
フレンドリー過ぎて too friendly フレンドリーすぎて
警察犬 police dog けいさつけん
クビになった was fired クビになった
わんこ pooch わん こ 
鋭い感覚を持ち have keen senses するどい かんかく を もち 
運動ができる are athletic うんどう が できる 
頭の良さ、 smart あたま の よさ 、 
我慢強さ patience がまんづよ さ 
落ち着きなど calmness, etc. おちつき など 
理由で for the reasons りゆう で 
警察犬に優れた犬種 a superb dog breed to be police dogs けいさつけん に すぐれた けんしゅ 
由緒正しい家系 an ancient and honorable pedigree ゆいしょ ただしい かけい 
昨年 last year さくねん 
警察犬のトレーニングを受け始めました began receiving police dog training けいさつ けん の トレーニング を うけはじめました 
警察犬の訓練で in the police dog training けいさつ けん の くんれん で 
クビになってしまったのです ended up getting fired クビ に なってしまったのです 
クビになった理由 the reason (he) was fired クビ に なった りゆう 
警察犬になるにはあまりにもフレンドリー過ぎた性格で his character was far too friendly to be a police dog けいさつ けん に なるには あまりにも フレンドリーすぎた せいかく で 
社交的過ぎたようです it appears he is too gregarious しゃこうてきすぎた ようです 
ですが But ですが 
その性格を生かし keep that characteristic alive その せいかく を いかし 
今では these days いまでは 
クイーンズランド州総督(そうとく)の公邸で総督犬として勤務しています is on duty as the Viceregal Dog at the Governor General’s Palace in Queensland クイーンズランド しゅう そうと( そう とく )の こうてい で そうとくけん として きんむ しています 
訪問者を迎えたり greets visitors ほうもん しゃ を むかえ たり 
公式行事に参加するなどして活躍しています is active doing things such as participating in official events こうしき ぎょうじ に さんか する など し て かつやく し て い ます 

study material here

have keen senses するどい かんかく を もち 
are athletic うんどう が できる 
smart あたま の よさ 、 
patience がまんづよ さ 
calmness, etc. おちつき など 
for the reasons りゆう で 
a superb dog breed to be police dogs けいさつけん に すぐれた けんしゅ 
an ancient and honorable pedigree ゆいしょ ただしい かけい 
last year さくねん 
began receiving police dog training けいさつ けん の トレーニング を うけはじめました 
in the police dog training けいさつ けん の くんれん で 
ended up getting fired クビ に なってしまったのです 
the reason (he) was fired クビ に なった りゆう 
his character was far too friendly to be a police dog けいさつ けん に なるには あまりにも フレンドリーすぎた せいかく で 
it appears he is too gregarious しゃこうてきすぎた ようです 
But ですが 
keep that characteristic alive その せいかく を いかし 
these days いまでは 
is on duty as the Viceregal Dog at the Governor General’s Palace in Queensland クイーンズランド しゅう そうと( そう とく )の こうてい で そうとくけん として きんむ しています 
greets visitors ほうもん しゃ を むかえ たり 
is active doing things such as participating in official events こうしき ぎょうじ に さんか する など し て かつやく し て い ます 

Lesson 122 – Police Dog Fired For Being Too Friendly

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 241 – Naomi Watanabe

渡辺直美

Naomi Watanabe (slow) slow
Naomi Watanabe (fast) fast

study material here
渡辺直美(わたなべ なおみ)さんは、
。彼女はで歌って踊れるタレントです。今年、

彼女は、プラスサイズで。しかし、渡辺直美さんは。彼女は

渡辺直美さんは、と語っています。彼女は今

日本語 English ひらがな
日本のタレント・女芸人としてとても有名です is famous as a Japanese talent and female entertainer にほん の タレント ・ おんな げいにん として とても ゆうめい です
ビヨンセの大ファン a big fan of Beyoncé ビヨンセ の だい ファン
アメリカの新聞ワシントン・ポストで、彼女が取り上げられました she got coverage in the American newspaper, the Washington Post アメリカ の しんぶん ワシントン・ポスト で 、 かのじょ が とりあげられました
日本人には少ないプラスサイズの女性です is one of the few plus-sized women among Japanese women にほんじん に は すくない プラス サイズ の じょせい です
日本での肥満率はわずか3%です。 in Japan the obesity rate is a scant 3% にほん で の ひまんりつ は わずか さん パーセント です 。
そのため therefore その ため
自分の好きなファッションをすることは簡単ではないのです it is not easy for one to follow the fashions one likes じぶん の すき な ファッション を する こと は かんたん で は ない の です
プラスサイズの女性向けブランドを展開しました rolled out a brand for plus-sized women プラスサイズ の じょせい むけ ブランド を てんかい しました
プラスサイズでもおしゃれを楽しみ want to enjoy dressing up even though one is plus-sized プラス サイズ でも おしゃれ を たのしみ
たくさんの女性に一 to many women たくさん の じょせい に いち
一人の女性として自信や勇気を与えています is giving confidence and courage as a woman ひとり の じょせい として じしん や ゆうき を あたえて います
自分のように like herself じぶん の よう に
体が大きい女性が考えを変えて large women change their thinking からだ が おおきい じょせい が かんがえ を かえて
彼女たちが自分に対して愛を持てるようになってくれたら嬉しい she is delighted if they come to have love for themselves かのじょ たち が じぶん にたいして あい を もてる よう に なって くれたら うれしい
語っています talks about かたって います
日本だけではなく not just in Japan にほん だけ で は なく
アメリカでも注目されています is receiving attention in America as well アメリカ でも ちゅうもく されて います

is famous as a Japanese talent and female entertainer にほん の タレント ・ おんな げいにん として とても ゆうめい です
a big fan of Beyoncé ビヨンセ の だい ファン
she got coverage in the American newspaper, the Washington Post アメリカ の しんぶん ワシントン・ポスト で 、 かのじょ が とりあげられました
is one of the few plus-sized women among Japanese womenにほんじん に は すくない プラス サイズ の じょせい です
in Japan the obesity rate is a scant 3% にほん で の ひまんりつ は わずか さん パーセント です。
therefore その ため
it is not easy for one to follow the fashions one likes じぶん の すき な ファッション を する こと は かんたん で は ない の です
rolled out a brand for plus-sized women プラスサイズ の じょせい むけ ブランド を てんかい し まし た
want to enjoy dressing up even though one is plus-sizedプラス サイズ でも おしゃれ を たのしみ
to many women たくさん の じょせい に
is giving confidence and courage as a woman ひと の じょせい として じしん や ゆうき を あたて います
like herselfじぶん の よう に
large women change their thinking からだ が おおきい じょせい が かんがえ を かえて
she is delighted if they come to have love for themselves かのじょたち が じぶん にたいして あい を もてる よう に なって くれたら うれしい
not just in Japanにほん だけ で は なく
is receiving attention in America as well アメリカ で も ちゅうもく されて います

Lesson 117 – Naomi Watanabe

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 218 – The 81-Year-Old DJ Grandma

81歳のDJおばあちゃん

dj-pic

The 81-Year-Old DJ Grandma (slow) slow
The 81-Year-Old DJ Grandma (fast) fast

study material here

81歳のすみこさんは、 。そしてになるそうです。

パリなどでDJ SUMIROCKですが、

日本語 English ひらがな
81歳のDJおばあちゃん The 81-Year-Old DJ Grandma 81 さい の DJ お ばあちゃん
お昼は自分の父親が創業した中華料理店で働く (who) works in the Chinese restaurant that her father established おひる は じぶん の ちちおや が そうぎょうした ちゅうか りょうりてん で はたらく
夜になると when night comes よる に なると
新宿や歌舞伎町などの繁華街 the entertainment districts of Shinjuku and Kabukichou しんじゅく や かぶきちょう など の はんかがい
クラブでDJ SUMIROCK として活動しています is active as ‘DJ SumiRock’ in a club クラブ で DJ SUMIROCK として かつどう しています
すみこさんの家にホームステイしていたフランス人 a French person who was in a homestay at Sumiko’s house すみこさん の いえ に ホームステイ していた フランス じん
主催したDJイベント参加したのが having sponsored in a DJ Event しゅさい した DJ イベント さんか したのが
DJをやってみたいと思ったきっかけになった what made her want to try being a DJ DJ を やっ てみたい と おもっ た きっかけ に なった
そうです it is said そうです
2012年からはスクールに通い from 2012 she went to a school 2012 ねん から は スクール に かよい
本格的に in earnest ほんかくてき に
DJの技術を勉強しました studied the the techniques of a DJ DJ の ぎじゅつ を べんきょう しまし た
DJとして活動し始めてから4年目 the fourth year since she started DJ activities DJ として かつどう し はじめて から よねん め
曲選び as for (her) song choices きょく えらび
「鉄案アトム」からスタートし she will start from ‘Tetsuwan Atomu’ and… ♦︎the song for the animated series ‘Mighty Atom’ or better known as ‘Astro Boy’ in the West. https://en.wikipedia.org/wiki/Astro_Boy 「 てつ あん アトム 」 から スタート し
シャンソンやズを交ぜたりします mix chanson and jazz, etc. シャンソン や ジャズ を まぜたり します
また、インターネットで最新の音楽を調べたりします Also, she will look up the latest songs on the Internet また 、 インターネット で さいしん の おんがく を しらべ たり します
すでに already すでに
海外のイベントにも出演している has performed in international events かいがい の イベント にも しゅつえん している
今の目標 (her) current goal いま の もくひょう
アメリカ・ニューヨークでDJをする事 to work as a DJ in New York in America アメリカ ・ ニューヨーク で DJ を する こと
だそうです it is said だそうです

(who) works in the Chinese restaurant that her father established おひる は じぶん の ちちおや が そうぎょうした ちゅうか りょうりてん で はたらく
when night comes よる に なると
the entertainment districts of Shinjuku and Kabukichou しんじゅく や かぶきちょう など の はんかがい
is active as ‘DJ SumiRock’ in a club クラブ で DJ SUMIROCK として かつどう しています
a French person who was in a homestay at Sumiko’s house  すみこさん の いえ に ホームステイ していた フランス じん
having sponsored in a DJ Event しゅさい した DJ イベント さんか したのが
what made her want to try being a DJ  DJ を やっ てみたい と おもっ た きっかけ に なった
it is said そうです
from 2012 she went to a school 2012 ねん から は スクール に かよい
in earnest ほんかくてき に
studied the the techniques of a DJ DJ の ぎじゅつ を べんきょう しまし た
the fourth year since she started DJ activities DJ として かつどう し はじめて から よねん め
as for (her) song choices きょく えらび
she will start from ‘Tetsuwan Atomu’ and… ♦︎the song for the animated series ‘Mighty Atom’ or better known as ’Astro Boy’ in the West. https://en.wikipedia.org/wiki/Astro_Boy 「 てつ あん アトム 」 から スタート し
mix chanson and jazz, etc.  シャンソン や ジャズ を まぜたり します
Also, she will look up the latest songs on the Internet また 、 インターネット で さいしん の おんがく を しらべ たり します
already すでに
has performed in international events かいがい の イベント にも しゅつえん している
(her) current goal いま の もくひょう
to work as a DJ in New York in America アメリカ ・ ニューヨーク で DJ を する こと
it is said だそうです

Japanese Listening 212 – Paraguay’s Recycling Orchestra

パラグアイのリサイクルオーケストラ

paraguay

Recycling Orchestra (slow) slow
Recycling Orchestra (fast) fast

study material here

は、ヴァイオリン、フルート、トランペットなどや、

パラグアイのユースオーケストラ『ランドフィル・ハーモニック(Landfill Harmonic)』が、アメリカ ロサンゼルスには、 カテウラはです。子供達は、

日本語 English ひらがな
パラグアイのリサイクルオーケストラ Paraguay’s Recycling Orchestra パラグアイ の リサイクル オーケストラ
オーケストラで使われる楽器 the instruments used in an orchestra オーケストラ で つかわ れる がっき
たくさんの楽器が使われています there are many instruments that are used たくさん の がっき が つかわ れ て い ます
楽器の値段は数万円するもの ones where the instrument costs several tens of thousands of yen がっき の ねだん は すう まん えん する もの
プロが持っている楽器だと when it is an instrument that a pro has プロ が もっ て いる がっき だと
100万〜1000万円を超える go over a million to ten million yen ひゃく まん 〜 いっせん まん えん を こえる
楽団 orchestra がくだん
訪れました visited おとずれ まし た
彼らが演奏で使用する楽器 the instruments that they use during the performance かれら が えんそう で しよう する がっき
全てがゴミをリサイクルして作られた楽器です。 All are instruments that have been made recycling trash. すべて が ゴミ を リサイクル し て つくられた がっき です 。
彼らはパラグアイ南西部のカテウラ(Cateura)出身です They are from Cateura in the south western region. かれら は パラグアイ なんせいぶ の カテウラ ( Cateura ) しゅっしん です
パラグアイ最大のゴミ集積場がある貧しい街 a poor city where the largest garbage dump in Paraguay is located パラグアイ さいだい の ゴミ しゅうせきじょう が ある まずしい まち
音楽を通して新しい希望を見つけました found new hope through music おんがく を とおして あたらしい きぼう を みつけました
そして今では and as for now そして いま では
リサイクルの楽器とともに世界中を回っています are going around the world with (their) recycled instruments リサイクル の がっき と ともに せかいじゅう を まわっ ています

the instruments used in an orchestra オーケストラ で つかわ れる がっき
there are many instruments that are used たくさん の がっき が つかわ れ て い ます
ones where the instrument costs several tens of thousands of yen がっき の ねだん は すう まん えん する もの
when it is an instrument that a pro has プロ が もっ て いる がっき だと
go over a million to ten million yen ひゃく まん ~ いっせん まん えん を こえる
orchestra がくだん
visited おとずれ まし た
the instruments that they use during the performance かれら が えんそう で しよう する がっき
All are instruments that have been made recycling trash. すべて が ゴミ を リサイクル し て つくられた がっき です 。
They are from Cateura in the south western region. かれら は パラグアイ なんせいぶ の カテウラ ( Cateura ) しゅっしん です
a poor city where the largest garbage dump in Paraguay is located パラグアイ さいだい の ゴミ しゅうせきじょう が ある まずしい まち
found new hope through music おんがく を とおして あたらしい きぼう を みつけました
and as for now そして いま では
are going around the world with (their) recycled instruments リサイクル の がっき と ともに せかいじゅう を まわっ ています

Lesson 088: Paraguay’s Recycling Orchestra

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Lesson 073: Healing Dogs

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 201 – Healing Dogs

癒し犬

healing dog-1

Healing Dogs (slow) slow
Healing Dogs (fast) fast

study material here

ですが、はとてもです。と、

アメリカのユナイテッド航空は、2014年から

。ユナイテッド航空は、

日本語 English ひらがな
癒し犬 Healing Dogs いやし けん
旅行に行くのは楽しい Going on trips is fun りょこう に いくのは たのしい
飛行機での長旅 long journies by airplane ひこうき での ながたび
空港での待ち時間 the time waiting in the airport くうこう での まちじかん 
苦痛な時間 agonizing time くつう な じかん
特に空港では人が混み合っています especially when the airport is crowded with a lot of people とくに くうこう では ひと が こみあって います
予定のフライトが天候不良によって遅れたりする such as (your) scheduled flight gets delayed due to bad weather よてい の フライト が てんこう ふりょう に よって おくれたりする
とてもストレスを感じます one really feels stress とても ストレス を かんじます
アメリカ国内の空港が混雑する年末やホリデーシーズンに at the year end and holiday season when domestic airports in America get crowded アメリカ こくない の くうこう が こんざつする ねんまつ や ホリデーシーズン に 
空港利用客を癒すために in order to heal the airport users くうこう りようきゃく を いやす ために
試験的に癒し犬を配属しました tentatively assigned healing dogs しけんてき に いやしけん を はいぞく しました
犬に触れることで by touching (being in contact with) the dogs いぬ に ふれる ことで
人の体から分泌するホルモンの一つを軽減し reduces one of the hormones that people’s bodies secrete ひと の からだ から ぶんぴつ する ホルモン の ひとつ を けいげん し
ストレスを減らす効果があるようです it appears that it has the effect of reducing stress ストレス を へらす こうか が ある ようです
2015年にもある期間で癒し犬の導入を実施し also in 2015, for a certain period, they carried out the introduction of healing dogs 2015ねんにも あるきかん で いやしけん の どうにゅう を 実じっし し
空港利用客はとても癒された the airport users have been healed very much くうこう りようきゃく は とても いやされた
そうです they say; it is said そうです
Going on trips is fun りょこう に いくのは たのしい
long journeys by airplane ひこうき での ながたび
the time waiting in the airport  くうこう での まちじかん 
agonizing time くつう な じかん
especially when the airport is crowded with a lot of people とくに くうこう では ひと が こみあって います
such as (your) scheduled flight gets delayed due to bad weather  よてい の フライト が てんこう ふりょう に よって おくれたりする
one really feels stress とても ストレス を かんじます
at the year end and holiday season when domestic airports in America get crowded アメリカ こくない の くうこう が こんざつする ねんまつ や ホリデーシーズン に 
in order to heal the airport users くうこう りようきゃく を いやす ために
tentatively assigned healing dogs しけんてき に いやしけん を はいぞく しました
by touching (being in contact with) the dogs いぬ に ふれる ことで
reduces one of the hormones that people’s bodies secrete ひと の からだ から ぶんぴつ する ホルモン の ひとつ を けいげん し
it appears that it has the effect of reducing stress ストレス を へらす こうか が ある ようです
also in 2015, for a certain period, they carried out the introduction of healing dogs 2015ねんにも あるきかん で いやしけん の どうにゅう を 実じっし し
the airport users have been healed very much  くうこう りようきゃく は とても いやされた
they say; it is said そうです

Japanese Listening 197 – The Sorry Festival

ごめんなさい祭り

sorry-1

Sorry Festival (slow) slow
Sorry Festival (fast) fast

study material here

です。

「ごめんなさい」と言って謝ると、し、 。「ごめんなさい」は、です。

、南国市では、「ごめんな祭(さい)」を

大声で「ごめんなさい!」と叫んで、

日本語 English ひらがな
ごめんなさい祭り The Sorry Festival ごめんなさい まつり
「ごめんなさい」と言って素直に謝ること to say you are sorry and apologize sincerely 「ごめんなさい」 と いって すなお に あやまる こと
難しい時があります there are times when it is difficult むずかしい とき が あります
簡単な言葉のようですが they appear to be simple words but… かんたん な ことば の ようです が
声を出して相手に伝えるには勇気がいる言葉 they are words that require courage to say aloud and convey to your counterpart こえ を だして あいて に つたえるには ゆうき が いる ことば
気持ちは楽になる you will feel better きもち は らく に なる
謝られた方も the one who was apologized to あやまられた ほう も
快く相手を許す事が出来ます can forgive their counterpart graciously こころよく あいて を ゆるす こと が できます
とても大切な言葉 very important words とても たいせつ な ことば
高知・南国市には In Nankoku City, Kochi こうち・なんこくし には
後免町(ごめんまち)という名前の町があり there is a town called ‘Gomen Town’ ごめんまち(ごめんまち)と いう なまえの 、まちが  あり
町の名前にちなんで (named) after the name of the town まち の なまえ に ちなんで
ごめんなさいを叫ぶイベント an event where they scream ‘sorry’ ごめんなさい を さけぶ イベント
3年前から開催しています has been held from three years ago 3ねんまえ から かいさい しています
日頃言えない人に people whom you normally can’t say (sorry) to ひごろ いえない ひと に
参加者はすっきりしているようです participants look very refreshed さんかしゃ は すっきり している ようです

sorry-video