Tag Archive for Tokyo

Japanese Listening 247 – Taking Applications for ‘Melon Shoulders’

メロン肩募集!

Taking Applications for ‘Melon Shoulders’ (slow) slow
Taking Applications for ‘Melon Shoulders’ (fast) fast

study material here

は、「メロン肩」を行う

、メロン肩・の4つです。

日本語 English ひらがな
メロン肩募集! Taking Applications for ‘Melon Shoulders’ メロン かた ぼしゅう !  
募集 recruitment ぼしゅう 
2020年の東京オリンピック開催に向けて in preparation for 2020 ねん の とうきょう オリンピック かいさい に むけて 
施設などの準備 prepare facilities and so on しせつ など の じゅんび 
行われています are being carried out おこなわ れています 
オリンピック開催までに until the opening of the Olympics オリンピック かいさい まで に 
会場やその他の施設を完成させる為 in order to complete the venues and the other facilities かいじょう や そのた の しせつ を かんせい させる ため 
たくさんの人材が必要になります lots of human resources have become necessary たくさん の じんざい が ひつよう に なり ます 
建築事業を行う大熊工業 Okuma Kougyou (Industries) which carries out construction projects けんちく じぎょう を おこなう おおくま こうぎょう 
今月始めに at the beginning of this month こんげつ はじめ に 
採用 hire さいよう 
事を発表しました reported that こと を はっぴょう しました 
メロン肩とは as for ‘melon shoulders’; what are ‘melon shoulders’ メロンかた とは 
メロンのように筋肉が巨大な肩のことです that the shoulder muscles are huge like melons メロン の よう に きんにく が きょだい な かた の こと です 
筋肉に自信のあるメロン肩の持ち主であれば if you are confident about your muscles and the owner of huge ‘melon shoulders’ きんにく に じしん の ある メロン かた の もちぬし で あれば 
学歴・経験は問われません won’t be asked about school records or experience がくれき ・ けいけん は とわれません 
応募条件は as for the conditions for applying おうぼ じょうけん は 
その他の筋肉もすごい other muscles are superb そのた の きんにく も すごい 
暇あらば筋トレをしている you train when you have time off ひま あら ば きんトレ を している 
プロテインが好物である protein is your favorite food プロテイン が こうぶつ で ある 
筋肉自慢の男性たちのたくさんの応募 the applications of many men who are proud of their muscles きんにく じまん の だんせい たち の たくさん の おうぼ 
集まるのを期待したいです (I am) looking forward to the gathering of あつまる の を きたい したい です 

in preparation for 2020 ねん の とうきょう オリンピック かいさい に むけて 
prepare facilities and so on しせつ など の じゅんび 
are being carried out おこなわ れています 
until the opening of the Olympics オリンピック かいさい まで に 
in order to complete the venues and the other facilities かいじょう や そのた の しせつ を かんせい させる ため 
lots of human resources have become necessary たくさん の じんざい が ひつよう に なり ます 
Okuma Kougyou (Industries) which carries out construction projects けんちく じぎょう を おこなう おおくま こうぎょう 
at the beginning of this month こんげつ はじめ に 
hire さいよう 
reported that こと を はっぴょう しました 
as for ‘melon shoulders’; what are ‘melon shoulders’ メロンかた とは 
that the shoulder muscles are huge like melons メロン の よう に きんにく が きょだい な かた の こと です 
if you are confident about your muscles and the owner of huge ‘melon shoulders’ きんにく に じしん の ある メロン かた の もちぬし で あれば 
won’t be asked about school records or experience がくれき ・ けいけん は とわれません 
as for the conditions for applying おうぼ じょうけん は 
other muscles are superb そのた の きんにく も すごい 
you train when you have time off ひま あら ば きんトレ を している 
protein is your favorite food プロテイン が こうぶつ で ある 
the applications of many men who are proud of their muscles きんにく じまん の だんせい たち の たくさん の おうぼ 
(I am) looking forward to the gathering of あつまる の を きたい したい です 

Japanese Listening 237 – The Luxury Bus You Can Sleep On

眠れる高級バス

The Luxury Bus You Can Sleep On (slow) slow
The Luxury Bus You Can Sleep On (fast) fast

study material here

。『Dream Sleeper』とは

日本語 English ひらがな
眠れる高級バス The Luxury Bus You Can Sleep On ねむれる こうきゅう バス
東京から大阪へ行く場合 in the case you are going from Tokyo to Osaka とうきょう から おおさか へ いく ばあい
移動に to travel いどう に
皆さんは何を利用しますか everyone, what do you use みなさん は なに を りよう し ます か
飛行機、新幹線、夜行バスなどの選択があります we have the choices of an airplane, Shinkansen, an overnight bus, etc. ひこうき 、 しんかんせん 、 やこう バス など の せんたく が あり ます
一番安く移動したい場合は when you want to go the cheapest way いちばん やすく いどう し たい ばあい は
夜行バスになります it is the overnight bus やこう バス に なり ます
夜中に出発し it departs in the middle of the night and よなか に しゅっぱつ し
早朝に到着します arrives in the early morning そうちょう に とうちゃく し ます
ですが but ですが
長時間椅子に座っているのはとても辛いです sitting in a seat for long hours is very hard ちょうじかん いす に すわっ て いる の は とても つらい です
夜行バスですが it’s an overnight bus, but やこう バス です が
完全個室の高級夜行バスです is a completely private compartment overnight bus かんぜん こしつ の こうきゅう やこう バス です
入り口では靴を脱ぎます you take off your shoes at the entrance いりぐち で は くつ を ぬぎ ます
車内に入るとアロマの香りがストレスを和らげてくれます when you enter the bus the fragrance of aromatic scents relieves your stress しゃない に はいる と アロマ の かおり が ストレス を やわらげ て くれ ます
車内は14席全てカーテンやパーテーションで仕切られた個室です in the bus, they are 14 seats all divided up by curtains and partitions into private compartments しゃない は じゅうよん せき すべて カーテン や パーテーション で しきら れ た こしつ です
普通の夜行バスの2.5~3倍の広さです It has more 2.5 to 3 times more space than a regular overnight bus. ふつう の やこう バス の 2 . 5 ~ 3 ばい の ひろ さ です 。
シートも座席調整が可能で the seats are capable of seat adjustment and シート も ざせき ちょうせい が かのう で
快適な姿勢で眠れます you can sleep in a comfortable position かいてき な しせい で ねむれ ます
また also また
リラックス効果のあるBGMも4チャンネルから選べます you can choose from four channels of background music that has a relaxing effect リラックス こうか の ある BGM も よん チャンネル から えらべ ます
車内後方には in the rear of the bus しゃない こうほう に は
トイレと別に個室のパウダールームもあるので since there is a toilet room and a separate powder room トイレ と べつに こしつ の パウダー ルーム も ある ので
到着前に顔を洗ったり化粧をしたりリフレッシュ出来るのも嬉しい設備です it is a delightful facility where you can refresh yourself washing your face or putting on makeup とうちゃく まえ に かお を あらっ たり けしょう を し たり リフレッシュ できる の も うれしい せつび です

in the case you are going from Tokyo to Osaka とうきょう から おおさか へ いく ばあい
to travelいどう に
everyone, what do you use みなさん は なに を りよう し ます か
we have the choices of an airplane, Shinkansen, an overnight bus, etc. ひこうき 、 しんかんせん 、 やこう バス など の せんたく が あります
when you want to go the cheapest wayいちばん やすく いどう したい ばあい は
it is the overnight busやこう バス に なり ます
it departs in the middle of the night andよなか に しゅっぱつ し
arrives in the early morningそうちょう に とうちゃく し ます
but ですが
sitting in a seat for long hours is very hard ちょうじかん いす に すわって いる の は とても つらい です
it’s an overnight bus, butやこう バス です が
is a completely private compartment overnight bus かんぜん こしつ の こうきゅう やこう バス です
you take off your shoes at the entrance いりぐち で は くつ を ぬぎ ます
when you enter the bus the fragrance of aromatic scents relieves your stress しゃない に はいる と アロマ の かおり が ストレス を やわらげ て くれ ます
in the bus, they are 14 seats all divided up by curtains and partitions into private compartments しゃない は じゅうよん せき すべて カーテン や パーテーション で しきられた こしつ です
It has more 2.5 to 3 times more space than a regular overnight bus. ふつう の やこう バス の 2 . 5 ~ 3 ばい の ひろ さ です 。
the seats are capable of seat adjustment and シート も ざせき ちょうせい が かのう で
you can sleep in a comfortable positionかいてき な しせい で ねむれ ます
also また
you can choose from four channels of background music that has a relaxing effect リラックス こうか の ある BGM も よん チャンネル から えらべ ます
in the rear of the bus しゃない こうほう に は
since there is a toilet room and a separate powder room トイレ と べつに こしつ の パウダー ルーム も ある ので
it is a delightful facility where you can refresh yourself washing your face or putting on makeup とうちゃく まえ に かお を あらっ たり けしょう を し たり リフレッシュ できる の も うれしい せつび です

Lesson 113 – The Luxury Bus You Can Sleep On

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 236 – Flower Viewing Spots

花見スポット


Flower Viewing Spots (slow) slow
Flower Viewing Spots (fast) fast

study material here

があります。

日本語 English ひらがな
花見スポット Flower Viewing Spots はなみ スポット
今年は例年に比べると This year, compared to an average year ことし は れいねん に くらべる と
気温が低い日が多いです days with low temperatures are numerous きおん が ひくい ひ が おおい です
その為 Therefore その ため
日本全国の桜の開花も遅れています all over Japan, the cherry blossom season is late にほん ぜんこく の さくら の かいか も おくれ て い ます
東京の隅田公園は As for Tokyo’s Sumida Park とうきょう の すみだ こうえん は
スカイツリーが見える花見スポットで有名です famous for being a blossom viewing spot where one can see Tokyo Tower スカイ ツリー が みえる はなみ スポット で ゆうめい です
公園には1000本の桜の木がありますが there are a thousand cherry trees in the park but こうえん に は いっせんぼん の さくら の き が あり ます が
現在5分咲きのようです currently it appears to be half in bloom げんざい ご ふさき の よう です
この隅田公園の近くに near this Sumida Park この すみだ こうえん の ちかく に
隠れた桜の名所 a noted cherry blossom spot that is concealed かくれ た さくら の めいしょ
夜桜スポット evening cherry blossom spot よざくら スポット
山谷掘公園 Sanyabori Park さんやぼり こうえん
この公園では in this park この こうえん で は
夜桜を背景に人力車に乗った写真も撮れます you can take pictures riding in a rickshaw with cherry blossoms in the background よざくら を はいけい に じんりきしゃ に のっ た しゃしん も とれ ます
東京には他にも目黒など、 In Tokyo, others like Meguro etc. とうきょう に は ほか に も めぐろ など 、
花見スポットがたくさんあります there are lots of spots for cherry blossom viewing はなみ スポット が たくさん あり ます
大阪や京都では in Osaka and Kyoto おおさか や きょうと で は
大阪城、円山公園、高台寺、清水寺などのスポットが有名です Osaka Castle, Maruyama Park, Koudaiji Temple, Kiyomizu Temple, etc. are famous places おおさかじょう 、 まるやまこうえん 、 こうだいじ 、 きよみずでら など の スポット が ゆうめい です
ちょうど4月の始め頃は right at the beginning of April ちょうど しがつ の はじめ ごろ は
夜桜を楽しめるライトアップもしているところもたくさんあります there are many places to enjoy the lit up evening cherry blossoms よざくら を たのしめる ライトアップ も し て いる ところ も たくさん あり ます

This year, compared to an average year ことし は れいねん に くらべる と
days with low temperatures are numerous きおん の ひくい ひ が おおい です
Therefore その ため
all over Japan, the cherry blossom season is late にほん ぜんこく の さくら の かいか も おくれ て い ます
As for Tokyo’s Sumida Park とうきょう の すみだ こうえん は
famous for being a blossom viewing spot where one can see Tokyo Tower スカイ ツリー が みえる はなみ スポット で ゆうめい です
there are a thousand cherry trees in the park but こうえん に は いっせんぼん の さくら の き が あり ます が
currently it appears to be half in bloomげんざい ご ふさき の よう です
near this Sumida Park この すみだ こうえん の ちかく に
a noted cherry blossom spot that is concealed かくれ た さくら の めいしょ
evening cherry blossom spot よざくら スポット
Sanyabori Park さんやぼり こうえん
in this parkこの こうえん で は
you can take pictures riding in a rickshaw with cherry blossoms in the background よざくら を はいけい に じんりきしゃ に のっ た しゃしん も とれ ます
In Tokyo, others like Meguro etc. とうきょう に は ほか に も めぐろ など
there are lots of spots for cherry blossom viewing はなみ スポット が たくさん あり ます
in Osaka and Kyoto おおさか や きょうと で は
Osaka Castle, Maruyama Park, Koudaiji Temple, Kiyomizu Temple, etc. are famous placesおおさかじょう 、 まるやまこうえん 、 こうだいじ 、 きよみずでら など の スポット が ゆうめい です
right at the beginning of Aprilちょうど しがつ の はじめ ごろ は
there are many places to enjoy the lit up evening cherry blossoms よざくら を たのしめる ライトアップ も し て いる ところ も たくさん あり ます

Lesson 112 – Flower Viewing Spots

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Lesson 077: Paradise in Japan: The Ogasawara Islands

This content is for Premium Access (6-month) , Premium Access (3-month), Premium Access (1-month), One Year (Non-recurring) and Permanent Access (Non-recurring) members only.
 
Try a sample lesson!

Log In Register

Japanese Listening 123 – Paradise in Japan: The Ogasawara Islands

日本の楽園:小笠原諸島

Map

Ogasawara Islands (slow) slow
Ogasawara Islands (fast) fast

study material here

があります。その名は、小笠原諸島です。小笠原諸島は、

小笠原諸島は、。海では、。山では、

小笠原へのアクセスは、と、、そしてです。

日本語 English ひらがな
日本の楽園:小笠原諸島 Paradise in Japan: The Ogasawara Islands にほん の らくえん:おがさわら しょとう
大都会の東京に in the big city of Tokyo だいとかい の とうきょう に
日本の楽園 a paradise in Japan にほん の らくえん
東京から南へ1千キロほど離れた場所にあり a place that is located 1,000 kilometers south of Tokyo とうきょう から みなみ へ 1せん きろ ほど はなれた ばしょ に あり
30あまりの島々でなっています it is made up of more than 30 islands 30あまりの島々でなっています
不思議な事に mysteriously ふしぎな な こと に
住所は東京都になります the address is in Tokyo Prefecture じゅうしょ は とうきょう と に なります
山や海の自然を楽しむには最高の場所です it is the best place for enjoying the nature of the mountains and the sea やま や うみ の しぜん たのしむ には さいこう のばしょ です
イルカやクジラを見る事が出来る時期があります there are periods when you can see dolphins and whales イルカやクジラを見る事が出来る時期があります
小笠原でしか見られない貴重な生き物に出会えます you can encounter precious creatures that can only be seen in Ogasawara おがさわら でしか みられない きちょう な いきもの に であえます
今では as it is now 今では
小笠原の魅力を知り know the allure of Ogasawara おがさわら の みりょく を しり
多くの日本人がこの島を訪れます many Japanese visit these islands おおく の にほんじん が この しま を おとずれ ます
東京から船で25時間30分です is 25 hours and 30 minutes by boat from Tokyo とうきょう から ふね で 25じかん 30ぷん です
飛行機は飛んでいないので since there is no airplane flying (there) ひこうき は とんでいない ので
交通手段は、船のみになります the only means of transportation is boat こうつうしゅだん は、ふね のみ に なります
独特な文化 unique culture どくとく な ぶんか
興味深い歴史 an intriguing history きょうみ ぶかい れきし
美味しい食文化を味わえる日本の楽園 a paradise in Japan where you can savor a delicious food culture おいしい しょく ぶんか を あじわえる にほん の らくえん

Click on the link below to download the kanji practice sheet for this lesson.
LESSON 077 Kanji Practice

Kanji information used in this practice sheet comes from the KanjiVG project. The kanji data is copyright (C) Ulrich Apel 2009-2013 and is used under the terms of a Creative Commons license.

in the big city of Tokyo だいとかい の とうきょう に
a paradise in Japan にほん の らくえん
a place that is located 1,000 kilometers south of Tokyo とうきょう から みなみ へ 1せん きろ ほど はなれた ばしょ に あり
it is made up of more than 30 islands 30あまりの島々でなっています
mysteriously ふしぎな な こと に
the address is in Tokyo Prefecture じゅうしょ は とうきょう と に なります
it is the best place for enjoying the nature of the mountains and the sea やま や うみ の しぜん たのしむ には さいこう のばしょ です
there are periods when you can see dolphins and whales  イルカやクジラを見る事が出来る時期があります
you can encounter precious creatures that can only be seen in Ogasawara おがさわら でしか みられない きちょう な いきもの に であえます
as it is now 今では
know the allure of Ogasawara おがさわら の みりょく を しり
many Japanese visit these islands おおく の にほんじん が この しま を おとずれ ます
is 25 hours and 30 minutes by boat from Tokyo とうきょう から ふね で 25じかん 30ぷん です
since there is no airplane flying (there) ひこうき は とんでいない ので
the only means of transportation is boat こうつうしゅだん は、ふね のみ に なります
unique culture どくとく な ぶんか
an intriguing history きょうみ ぶかい れきし
a paradise in Japan where you can savor a delicious food culture おいしい しょく ぶんか を あじわえる にほん の らくえん

氷の彫刻大会

ice sculpture (slow)SLOW
ice sculpture (fast)FAST

ここ数日、日本各地はが続いている。日本の夏はとても日本の夏がな人も沢山いる。猛暑となった東京で7日、が開かれた。日本各地から100人のが集まり、氷がはとても大変であったが、彫刻家達は素晴らしい作品を

ice_sculpture_contest_tokyo

Click tab below for vocabulary list!

日本語 ひらがな English
氷の彫刻大会 こおり の ちょうこく たいかい Ice Sulpture Competition
猛暑の日々 もうしょ の ひび the days of scorching heat
蒸し暑く むし あつく hot and humid
苦手 にがて can’t take, can’t endure, weak toward
氷を使った涼しいイベント こおり を つかった すずしい イベント a cool event using ice
彫刻家達 ちょうこくか carvers
氷での作品を創りだした こおり での さくひん を つくり だした created works of art that are made of ice
太陽に照りつけられる たいよう に てりつけ られる be shined on by the sun, baking in the sunlight
どんどん溶けるくなか どん どん とけて いく なか as it gradually melted away
作業 さぎょう the work、chore
熱さにも負けず あつさ にも まけず didn’t give in to the heat
完成させた かんせい させた completed
訪れた人達 おとずれた ひと たち the people who came to visit
その見事な氷の彫刻 その みごと な こおり の ちょうこく those splendid ice sculptures
見入った みいった looked at
the days of scorching heat もうしょ の ひび
hot and humid むし あつく
weak toward にがて
a cool event using ice こおり を つかった すずしい イベント
carvers ちょうこくか
created works of art that are made of ice こおり での さくひん を つくり だした
be shined on by the sun, baking in the sunlight たいよう に てりつけ られる
as it gradually melted away どん どん とけて いく なか
the work、chore さぎょう
didn’t give in to the heat あつさ にも まけず
completed かんせい させた
the people who came to visit おとずれた ひと たち
those splendid ice sculptures その みごと な こおり の ちょうこく
looked at みいった