J-POP 音楽を通して皆に届け!「瞳をとじて」

J-pop slowSLOW
J-pop fastFAST

今、日本では、。彼らのは、英語でも日本人の

今日は、日本でとても

日本語 ENGLISH
J-POP 音楽を通して through J-Pop music J-POP おんがく をとおして
皆に届け delivering to everyone みな に とどけ
瞳をとじて close your eyes (literally pupils) ひとみ を とじ て
Jポップを英語でカバーする外国人アーティスト artists from other countries who cover J-Pop songs in English J ポップ を えいご で カバー する がいこく じん アーティスト
人気を集めている are gaining popularity にんき を あつめ て いる
素晴らしい歌唱力 excellent singing talent すばらしい かしょう りょく
気持ちを込めて歌われる歌 the songs sung with feeling きもち を こめ て うたわれる うた
心に響かせる力を持っている have the power to resonate in the heart こころ に ひびかせる ちから を もっ て いる
愛されている歌 songs that are loved あいされ て いる うた
紹介します (I) will introduce しょうかい し ます
音楽を通して through music おんがく をとおして
国境を超え go beyond borders こっきょう を こえ
同じ感動 the same inspirational feeling おなじ かんどう
届きますように hope that (it) will reach you とどき ます よう に

If you have trouble playing the video above click here.

瞳をとじて

朝目覚める度に 君の抜け殻が横にいる
ぬくもりを感じた いつもの背中が冷たい
苦笑いをやめて 重いカーテンを開けよう
眩しすぎる朝日 僕と毎日の追いかけっこだ
あの日 見せた泣き顔
涙照らす夕陽 肩のぬくもり
消し去ろうと願う度に
心が体が君を覚えている

Your love forever
瞳を閉じて 君を描くよ それだけでいい
たとえ季節が 僕の心を 置き去りにしても

いつかは君のことなにも 感じなくなるのかな
今の痛み抱いて 眠る方が まだいいかな
あの日 見てた星空
願いかけて 二人探した光は
瞬く間に消えてくのに
心は 体は 君で輝いてる

I wish forever
瞳をとじて 君を描くよ それしか出来ない
たとえ世界が 僕を残して 過ぎ去ろうとしても

Your love forever
瞳をとじて 君を描くよ それだけでいい
たとえ季節が 僕を残して 色を変えようとも
記憶の中に君を探すよ それだけでいい
なくしたものを 越える強さを 君がくれたから
君がくれたから

(ENGLISH )
Close my eyes

I wake up just to find the empty space
I try to get to sleep again, and imagine you’re here
I thought I heard you whispering my name
I try to reach my arms to you
But you’re not there

Then I realize it’s just a dream
I have to face another day, the night is over
Sun shines through my window now I see
I have to face the truth again, that you’re really gone

How should l know why everything’s the same
When I can’t hold you, kiss you, hear you say you love me too
There’s no way that I could erase all the memories of you
I keep inside, all of the time
Cause they show how I’m still in love with you
Your love’s forever

Every time I close my eyes
I can see you by my side
Tell me babe, what else can I do?
It doesn’t bother me at all
How many seasons fall
You’ll always be here in my heart

If you ever asked me to, someday
Maybe I ‘d be strong enough to get over you
I’d rather spend my nights and my days
With all the pain and the regret
Just crying over you

How should I understand how life goes on
Without you I won’t last a day,
remember how we used to pray
I wish that I could just forget and set my heart free
Although I tried, I don’t know why
I’m falling deeper in love with you
I wish forever

Every time I close my eyes
I can see you by my side
Tell me babe, what else can I do?
It doesn’t bother me at all
How many seasons fall
You’ll always be here in my heart

Your love’s forever
Every time I close my eyes
I can see you by my side
Tell me babe, what else can I do?
It doesn’t bother me at all
How many seasons fall
You’ll always be here in my heart

I close my eyes and try to find
The traces of your love so kind
Tell me baby, what else can I do?
Love will never fade away
That’s just what you would say
I know we’ll never be apart

You’ll always be here in my heart

Print Friendly, PDF & Email
artists from other countries who cover J-Pop songs in English J ポップ を えいご で カバー する がいこく じん アーティスト
are gaining popularity にんき を あつめ て いる
excellent singing talent すばらしい かしょう りょく
the songs sung with feeling きもち を こめ て うたわれる うた
have the power to resonate in the heart こころ に ひびかせる ちから を もっ て いる
songs that are loved あいされ て いる うた
(I) will introduce しょうかい し ます
through music おんがく をとおして
go beyond borders こっきょう を こえ
the same inspirational feeling おなじ かんどう
hope that (it) will reach you とどき ます よう に

Comments are closed.