Kumamon (slow)SLOW
Kumamon (fast)FAST

 くまモンがドイツに。ドイツのテディベア シュタイフ社に到着したくまモンは、。くまモンは、くまモンモデルのテディベアが。この限定テディベアくまモンは、オンラインショップでにシュタイフ社では、テディベアとして、される事になった。

kumamon_at_steiff

Click tab below for vocabulary list!

日本語 English ひらがな
くまモンがドイツ訪問! Kumamon visits Germany くまモンがドイツほうもん
熊本県のキャラクター the Kumamoto Prefecture character (mascot) くまもと けん の キャラクター
上陸 landed じょうりく
製造会社 manufacturing company せいぞう がいしゃ
熊のぬいぐるみの聖地 the holy land for stuffed bear toys (teddy bears) くま の ぬいぐるみ の せいち
大興奮 extremely excited だい こうふん
大はしゃぎであった romped around like a kid in a candy store おお はしゃぎ で あった
実はここシュタイフ社で Actually, at the company of Steitz じつ は ここ シュタイフ しゃ で
1500体限定で作られた only 1500 (Kumamon limited edition teddybears) were made 1500 たい げんてい で つくられた
わずか5秒で完売した sold out in as little as five seconds わずか 5 びょう で かんばい した
この人気ぶり this popularity この にんき ぶり 
記録に残る be recorded きろく に のこる
本社 corporate headquarters ほんしゃ
博物館 museum はくぶつかん
永久保存 preserved permanently えいきゅう ほぞん
the Kumamoto Prefecture character (mascot) くまもと けん の キャラクター
landed じょうりく
manufacturing company せいぞう がいしゃ
the holy land for stuffed bear toys (teddy bears) くま の ぬいぐるみ の せいち
extremely excited だい こうふん
romped around like a kid in a candy store おお はしゃぎ で あった
Actually, at the company of Steiff じつ は ここ シュタイフ しゃ で
only 1500 (Kumamon limited edition teddy bears) were made 1500 たい げんてい で つくられた
sold out in as little as five seconds わずか 5 びょう で かんばい した
this popularity この にんき ぶり 
be recorded きろく に のこる
corporate headquarters ほんしゃ
museum はくぶつかん
preserved permanently えいきゅう ほぞん