インドの電報サービス、終了へ

India (slow)SLOW
India (fast)FAST

インドのは、 を終えた。 を知らせる為に電報は使われてきたが、インターネットや携帯電話ので、電報のようだ。アンジャリさんは最後の事にした。SE(ソフトエンジニア)をしている息子に‘愛してるわ 母より’と送った。の電報がが、2012年 は、事になった。電報サービスがなくなってしまうのは、インドの人達にとってニュースとなった。

Click tab below for vocabulary list!

日本語 English ひらがな
インドの電報サービス、終了へ The End of Telegraph Service in India  インド の でんぽう サービス、 しゅうりょう へ
国営通信会社 the state-run communications company  こくえい つうしん がいしゃ
163年の歴史を持つ has a history of 163 years  163 ねん の れきし を もつ
電報サービス telegraph service  でんぽう サービス
遠方にいる to be far off  えんぽう に いる
大事な人 important people  だいじ な ひと
朗報や悲報 good news and sad news  ろうほう や ひほう
普及 the spread  ふきゅう
役目が減った its role has diminished  やくめ が へった
電報を送る send a telegram  でんぽう を おくる
記念に in commemoration  きねん に
最盛期 its height, prime  さいせいき
年間2000万件 20 million messages a year  ねんかん 2000 まん けん
国中を飛び交った were flying back and forth all across the country  くにじゅう を とびかった
その数はわずか4万だった the number was a mere 40,000  その かず は わずか 4 まん だった
75の拠点にいる1000人のスタッフ a staff of 1,000 in 75 outposts  75 の きょてん に いる 1000 にん の スタッフ
退職する will retire  たいしょく する
別の仕事に就く get another job  べつ の しごと に つく
少し淋しい a little sad  すこし さみしい
Print Friendly, PDF & Email
the state-run communications company こくえい つうしん がいしゃう
has a history of 163 years 163 ねん の れきし を もつ
telegraph service でんぽう サービス
to be far off えんぽう に いる
important people だいじ な ひと[/tippyに good news and sad news ろうほう や ひほう
the spread ふきゅう
its role has diminished やくめ が へった
send a telegram でんぽう を おくる
in commemoration きねん に
its height, prime さいせいき
20 million messages a year ねんかん 2000 まん けん
were flying back and forth all across the country くにじゅう を とびかった
that number was a mere 40,000 その かず は わずか 4 まん だった
a staff of 1,000 in 75 outposts 75 の きょてん に いる 1000 にん の スタッフ
will retire たいしょく する
get another job べつ の しごと に つく
a little sad すこし さみしい

Comments are closed.