Japanese Listening 078 – The Train Lunch, a Part of Japanese Food Culture

日本の食文化 “駅弁”

Ekiben

Ekibenslow Ekiben fast

今、が、で買える弁当である 。、駅弁はだ。

そのが、台湾や韓国でも始まっているようだ。台湾の池上(ちじょう)ではがお弁当を売っている。また、台北では弁当も売っている。

韓国では、プルコギなど弁当をようだ。2013年は事もあり、今後は、

日本語 English ひらがな
日本の食文化 “駅弁” The Train Lunch, a Part of Japanese Food Culture にほん の しょくぶんか ”えきべん”
日本の食文化の一つである駅弁 the train lunch which is a part of Japanese food culture にほん の しょくぶんか の ひとつ である えきべん
海外で少しずつ広まっている is spreading little by little overseas かいがい で すこしずつ ひろまっている
駅弁とは、駅で売られている弁当である ekiben’ are the box lunches which are sold at the train station えきべん とは、 えき で うられている べんとう で ある
列車で旅をする際に when taking a trip by train れっしゃ で たび を する さい に 
途中に止まる駅のホーム on the platforms of the stations that you stop at on the way とちゅう に とまる えき の ホーム
日本人にとっても for Japanese too にほんじん に とっても
列車の旅の楽しみの一つ one of the things that one looks forward to on a train trip れっしゃ の たび の たのしみ の 一つ
駅弁の習慣 the custom of ekiben えきべん の しゅうかん
電車がホームに着くと同時に at the moment the train arrives at the platform でんしゃ が ホーム に つくと どうじに
売り子さん vendors うりこ さん
日本食とコラボレーションされた made with a collaboration with Japanese food にほんしょく と コラボレーション された
韓国料理をベースに with Korean food as a base かんこく りょうり を べース に
暖かくて美味しい warm and tasty あたたかくて おいしい 
提供している are serving, providing ていきょう している
日本食が無形文化遺産に登録された Japanese food was registered as an intangible cultural treasure にほんしょく が むけいぶんかいさん に とうろく された
色んな形で日本食が海外に広まって行くだろう Japanese food will spread around the world in various forms いろんな かたち で にほんしょく が かいがい に ひろまって いくだろう

Print Friendly, PDF & Email
the train lunch which is a part of Japanese food culture にほん の しょくぶんか の ひとつ である えきべん
is spreading little by little overseas かいがい で すこしずつ ひろまっている
ekiben’ are the box lunches which are sold at the train station えきべん とは、 えき で うられている べんとう で ある
when taking a trip by train れっしゃ で たび を する さい に 
on the platforms of the stations that you stop at on the way とちゅう に とまる えき の ホーム
for Japanese too にほんじん に とっても
one of the things that one looks forward to on a train trip れっしゃ の たび の たのしみ の 一つ
the custom of ekiben えきべん の しゅうかん
at the moment the train arrives at the platform でんしゃ が ホーム に つくと どうじに
vendors うりこ さん
made with a collaboration with Japanese food にほんしょく と コラボレーション された
with Korean food as a base かんこく りょうり を べース に
warm and tasty あたたかくて おいしい 
are serving, providing ていきょう している
Japanese food was registered as an intangible cultural treasure にほんしょく が むけいぶんかいさん に とうろく された
Japanese food will spread around the world in various forms いろんな かたち で にほんしょく が かいがい に ひろまって いくだろう

Comments are closed.