ゾンキーの赤ちゃん
のは、。また、、恋に落ちるのも人間だけではありません。
、。がでや、にしま模様があったりするようです。
日本語 | English | ひらがな |
---|---|---|
ゾンキーの赤ちゃん | A Zonkey Baby | ゾンキー の あかちゃん |
恋に落ちるのは | those who fall in love | こい に おちるの は |
人間だけではありません | are not just human beings | にんげん だけ では ありません |
国際結婚のように国や言葉が違っても心が通じていれば | just like with international marriages even if nationalities and languages are different if their hearts are communicating | こくさい けっこん の よう に くに や ことば が ちがっても こころ が つうじて いれば |
ロバの雌 | a female donkey | ロバ の めす |
シマウマの雄 | a male zebra | しまうま の おす |
珍しい雑種のウマ科 | an unusual crossbreed of the horse family | めずらしい ざっしゅ の うまか |
誕生しました | was born | たんじょう しました |
その雑種は | that crossbreed | その ざっしゅ は |
ゾンキーと呼ばれています | is called a ‘zonkey’ | ゾンキー と よばれて います |
名前の由来 | The name is from | なまえ の ゆらい |
シマウマを英語で「ゼブラ」 | shimauma’ in English is ‘zebra’ | シマウマ を えいご で 「ゼブラ」 |
ロバを「ドンキー」と呼ぶ | they call a ‘roba’ a ‘donkey’ | ロバ を 「ドンキー」 と よぶ |
間をとって「ゾンキー」 | take the middle and you get ‘zonkey’ | あいだ を とって 「ゾンキー」 |
他でも | also other | ほか でも |
ゾンキーは誕生していて | zonkeys have been born | ゾンキー は たんじょう していて |
色んな柄で生まれてくるようです | it appears they are born in various types | いろんな がら で うまれて くる ようです |
足4本としっぽ | four legs and tail | あし 4ほん と しっぽ |
お母さん譲り | are inherited from the mother | おかあさん ゆずり |
しま模様 | (there is) a stripe pattern | しま もよう |
体全体 | over the whole body | からだ ぜんたい |
those who fall in loveこい に おちるの は
are not just human beingsにんげん だけ では ありません
just like with international marriages even if nationalities and languages are different if their hearts are communicatingこくさい けっこん の よう に くに や ことば が ちがっても こころ が つうじて いれば
a female donkeyロバ の めす
a male zebraしまうま の おす
an unusual crossbreed of the horse familyめずらしい ざっしゅ の うまか
was bornたんじょう しました
that crossbreed その ざっしゅ は
is called a ‘zonkey’ゾンキー と よばれて います
The name is fromなまえ の ゆらい
shimauma’ in English is ‘zebra’シマウマ を えいご で 「ゼブラ」
they call a ‘roba’ a ‘donkey’ロバ を 「ドンキー」 と よぶ
take the middle and you get ‘zonkey’あいだ を とって 「ゾンキー」
also otherほか でも
zonkeys have been bornゾンキー は たんじょう していて
it appears they are born in various typesいろんな がら で うまれて くる ようです
four legs and tailあし 4ほん と しっぽ
are inherited from the motherおかあさん ゆずり
(there is )a stripe patternしま もよう
over the whole bodyからだ ぜんたい