Japanese Listening 115 – The Poster Dog for a Cigar Store

タバコ屋の看板犬

Shiba-kun

Shiba-kunslow Shiba-kun fast

東京の小金井市(こがねいし)に、 があります。有名なタバコ屋です。観光客の、タバコではありません。タバコ屋のであるシバ君に

シバ君は、です。のです。のです。

シバ君のは、だそうです。そうです。

日本語 English ひらがな
タバコ屋の看板犬 The Poster Dog for a Cigar Store タバコ や の かんばんけん
世界からの観光客も訪れる (that) even has visitors from around the world せかい から の かんこう きゃく も おとずれる
有名なタバコ屋 a famous cigar store ゆうめい な タバコ や
今では now いまでは
観光スポットになるほど to the extent that it has even become a tourist attraction かんこう スポット に なるほど
目的は (their) objective もくてき は
看板犬 poster dog かんばん けん
会うためです to meet あう ため です
柴犬 Shiba (breed of dog) しばけん (★しばいぬとも いう)
お店の店番をしている is minding the shop おみせ の みせばん を している
お店にお客が来ると when customers come to the shop おみせ に おきゃく が くる と
窓を手で開けてくれる opens the window with its hand (paw) for them まど を て で あけて くれる
大好物 favorite treat だいこうぶつ
キュウリ cucumber キュウリ
最近 recently さいきん
お客が多く there are many customers おきゃく が おおく
疲れ気味なので since (the dog) is a little tired つかれぎみ なの で
お休みしている日もある there are days when (the dog) is off おやすみ している ひ も ある

Print Friendly, PDF & Email
(that) even has visitors from around the world せかい から の かんこう きゃく も おとずれる
a famous cigar store ゆうめい な タバコ や
now いまでは
to the extent that it has even become a tourist attraction かんこう スポット に なるほど
(their) objective もくてき は
poster dog かんばん けん
to meet あう ため です
Shiba (breed of dog) しばけん (★しばいぬとも いう)
is minding the shop おみせ の みせばん を している
when customers come to the shop おみせ に おきゃく が くる と
opens the window with its hand (paw) for them まど を て で あけて くれる
favorite treatだいこうぶつ
cucumber キュウリ
recently さいきん
there are many customers おきゃく が おおく
since (the dog) is a little tired つかれぎみ なの で
there are days when (the dog) is off おやすみ している ひ も ある

7 comments

  1. Bertha says:

    Thank you very much Sakura san, your website is very useful for me to learning Japanese!
    But it seems that there is missing some characters in the text in the second paragraph.
    お店にお客が来ると、窓を手で開けてくれるは、キュウリだそうです
    =お店にお客が来ると、窓を手で開けてくれるのです、シバ君の代行物はキュウリだそうです。かな?

  2. Loro says:

    Thank you so much Sakura san for your website. It is indeed very helpful. Now I can learn a lot about Japanese sentence structure in this news! 本当にありがとうございます!

  3. R Martinez says:

    Your website is great! I am studying Japanese now. You might have missed some characters in the text.

    Keep it up!