タイニーハウス
Tiny House (slow) slow
Tiny House (fast) fast
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| タイニー ハウス Tiny House | Tiny House | タイニー ハウス |
| もし、あなたが自分の家を持つなら | If you want to have your own house | もし、あなた が じぶん の いえ を もつなら |
| どんな家が欲しいですか | what kind of house do you want | どんな いえ が ほしいですか |
| 大きな庭 | a big yard (garden) | おおきな にわ |
| たくさんの寝室 | a lot of bedrooms | たくさん の しんしつ |
| 一軒家 | a solitary house (not connected to another house like a duplex, etc.) | いっけんや |
| 狭くて小さな家（タイニーハウス）を好む人が、少しずつ増えているようです | it appears that the people wanting ‘tiny houses’ –narrow, small houses are increasing little by little | せまくて ちいさな いえ（タイニーハウス）を このむ ひと が、すこし ずつ ふえているようです |
| 一般的に | in general | いっぱんてき に |
| 日本の家に比べると、とても大きいですが | when compared to houses in Japan (American solitary houses) are very big but… | にほん の いえ に くらべると、とても おおきいです が |
| 日本の家よりも狭くて小さい家 | are even narrower and smaller than houses in Japan | にほん の いえ より も せまくて ちいさい いえ |
| 人気の理由 | the reason for their popularity | にんき の りゆう |
| 必要最低限のものだけで、 | just with the bare essentials | ひつよう さいていげん の もの だけ で、 |
| 生活ができます | can live | せいかつ が できます |
| エネルギー消費が低く | energy consumption is low | エネルギー しょうひ が ひくく |
| 環境にも優しいのです | is also environmentally friendly | かんきょう にも やさしい のです |
| 住宅ローンやメンテナンスなどの負担も激減します | drastically lowers the burden of a house loan or maintenance | じゅうたく ローン や メンテナンス など の ふたん もげきげん します |
| お金や物にこだわらず | (people who) don’t give much consideration to money or things | おかね や もの に こだわらず |
| シンプルな生活をするのを好む人が増えてきているようです | it appears that people who want to have a simple life have been increasing | シンプル な せいかつ を するのを このむ ひと が ふえて きている ようです |
If you want to have your own house もし、あなた が じぶん の いえ を もつなら
what kind of house do you want どんな いえ が ほしいですか
a big yard (garden) おおきな にわ
a lot of bedrooms たくさん の しんしつ
a solitary house (not connected to another house like a duplex, etc.) いっけんや
it appears that the people wanting ‘tiny houses’ –narrow, small houses are increasing little by little せまくて ちいさな いえ（タイニーハウス）を このむ ひと が、すこし ずつ ふえているようです
in general いっぱんてき に
when compared to houses in Japan (American solitary houses) are very big but… にほん の いえ に くらべると、とても おおきいです が
are even narrower and smaller than houses in Japan にほん の いえ より も せまくて ちいさい いえ
the reason for their popularity にんき の りゆう
just with the bare essentials ひつよう さいていげん の もの だけ で、
can live せいかつ が できます
energy consumption is low エネルギー しょうひ が ひくく
is also environmentally friendly かんきょう にも やさしい のです
drastically lowers the burden of a house loan or maintenance じゅうたく ローン や メンテナンス など の ふたん もげきげん します
(people who) don’t give much consideration to money or things おかね や もの に こだわらず
it appears that people who want to have a simple life have been increasing シンプル な せいかつ を するのを このむ ひと が ふえて きている ようです