ドネイル
日本語 | English | ひらがな |
---|---|---|
Donail | Donail | ドネイル |
WWF (世界自然保護基金) | Abbreviation for World Wide Fund for Nature | WWF (せかいしぜんほごききん) |
昨年11月から野生動物の保護支援として | since last year November as support for the protection of wild animals | さくねん 11がつ から やせいどうぶつ の ほごしえん として |
「Donail」キャンペーンを行っています | the “Donail” campaign has been carried out | 「Donail」キャンペーン を おこっています |
寄付(donation)とネイル(nail)を合わせて造られた言葉 | is a word composed of ‘donation’ and ‘nail’ put together | きふ(donation) と ネイル(nail) を あわせて つくられた ことば |
おしゃれをしながら | while dressing up | おしゃれ を しながら |
自然保護を支援出来るように考えられました | was thought up so that one could support the preservation of nature | しぜんほご を しえん できるよう に かんがえられました |
キャンペーンでは | in the campaign | キャンペーンでは |
全国25店舗以上のネイルサロンで | at more than 25 (stores) nail salons nationwide | ぜんこく 25てんぽ いじょう の ネイルサロン で |
トラ、パンダ、タンチョウなどの絶滅の恐れがある20種類の野生動物 | 20 species of wild animals that are in danger of extinction such as tigers, pandas, Japanese cranes | トラ、パンダ、タンチョウ など の ぜつめつ の おそれ が ある 20しゅるい の やせいどうぶつ |
ネイルアートのデザインとして選べます | can be chosen as a nail art design | ネイルアート の デザイン として えらべます |
料金は寄付が目的なので | since the fee is for the purpose of donation | りょうきん は きふ が もくてき なので |
利用客が自由に決める事が出来るようです | it appears customers can decide freely | りようきゃく が じゆう に きめる こと が できるようです |
ネイルを楽しみながら | while enjoying their nails(art) | ネイル を たのしみながら |
野生動物の支援が出来るキャンペーンです | a campaign where they are able to support the preservation of wild animals | やせいどうぶつ の しえん が できる キャンペーン です |
Abbreviation for World Wide Fund for Nature WWF (せかいしぜんほごききん)
since last year November as support for the protection of wild animals さくねん 11がつ から やせいどうぶつ の ほごしえん として
the “Donail” campaign has been carried out 「Donail」キャンペーン を おこっています
is a word composed of ‘donation’ and ‘nail’ put together きふ(donation) と ネイル(nail) を あわせて つくられた ことば
while dressing up おしゃれ を しながら
was thought up so that one could support the preservation of nature しぜんほご を しえん できるよう に かんがえられました
in the campaign キャンペーンでは
at more than 25 (stores) nail salons nationwide ぜんこく 25てんぽ いじょう の ネイルサロン で
20 species of wild animals that are in danger of extinction such as tigers, pandas, Japanese cranes トラ、パンダ、タンチョウ など の ぜつめつ の おそれ が ある 20しゅるい の やせいどうぶつ
can be chosen as a nail art design ネイルアート の デザイン として えらべます
since the fee is for the purpose of donation りょうきん は きふ が もくてき なので
it appears customers can decide freely りようきゃく が じゆう に きめる こと が できるようです
while enjoying their nails(art) ネイル を たのしみながら
a campaign where they are able to support the preservation of wild animals やせいどうぶつ の しえん が できる キャンペーン です