A Juvenile Prison is Turned into a Hotel (slow) slow
A Juvenile Prison is Turned into a Hotel (fast) fast
日本語 | English | ひらがな |
---|---|---|
少年刑務所がホテルに変身 | A Juvenile Prison is Turned into a hotel | しょうねん けいむしょ が ホテル に へんしん |
奈良 | Nara | なら |
明治時代 | the Meiji Period | めいじ じだい |
「五大監獄」の一つとして建設されました | was built as one of the ‘Five Great Prisons’ | 「 ごだい かんごく 」 の ひとつ として けんせつ されました |
7カ所にあります | are in seven locations | なな かしょ に あります |
その一つでした | is one of them | その ひとつ でした |
ですが | but | ですが |
建物が古くなり | the building became old | たてもの が ふるく なり |
2016年で閉鎖されました | was closed in 2016 | 2016 ねん で へいさ されました |
建物がとても美しい | the building is very beautiful | たてもの が とても うつくしい |
今後も活用する為 | for the purpose of utilizing (it) from now on | こんご も かつよう する ため |
2020年にホテルに生まれ変わる事になりました | it has been decided that it will be reborn into a hotel in 2020 | 2020 ねん に ホテル に うまれかわる こと に なりました |
旧監獄棟 | the old prison block | きゅう かんごく とう |
外観はそのまま利用し | use it in its present appearance | がいかん は そのまま りよう し |
房室(ぼうしつ)をリノベーションします | will renovate the atrium | ぼう しつ ( ぼうし つ ) を リノベーション します |
部屋数は全部で230室のホテルとなります | it will be a hotel with a room count of 230 rooms in all | へやすう は ぜんぶ で にひゃくさんびゃく しつ の ホテル と なります |
宿泊料金は1万円程度で | the accommodation charge is about 10,000 yen and | しゅくはく りょうきん は いち まん えん ていど で |
利用しやすい値段です | an easy to use price | りよう し やすい ねだんです |
敷地内に | on the grounds | しきち ない に |
温浴施設 | warm-bathing facility | おんよく しせつ |
楽しめるようになる予定です | it is scheduled to be able to be enjoyed | たのしめる よう に なる よていです |
2016年に重要文化財に指定されています | was designated as an important cultural property in 2016 | 2016 ねん に じゅうよう ぶんかざい に してい さ れています |
A Juvenile Prison is Turned into a Hotelしょうねん けいむしょ が ホテル に へんしん
Naraなら
the Meiji Periodめいじ じだい
was built as one of the ‘Five Great Prisons’ 「 ごだい かんごく 」 の ひとつ として けんせつ されました
are in seven locationsなな かしょ に あります
is one of themその ひとつ でした
butですが
the building became oldたてもの が ふるく なり
was closed in 20162016 ねん で へいさ されました
the building is very beautifulたてもの が とても うつくしい
for the purpose of utilizing (it) from now onこんご も かつよう する ため
it has been decided that it will be reborn into a hotel in 20202020 ねん に ホテル に うまれかわる こと に なりました
the old prison blockきゅう かんごく とう
use it in its present appearanceがいかん は そのまま りよう し
will renovate the atriumぼう しつ ( ぼうし つ ) を リノベーション します
it will be a hotel with a room count of 230 rooms in allへやすう は ぜんぶ で にひゃくさんびゃく しつ の ホテル と なります
the accommodation charge is about 10,000 yen andしゅくはく りょうきん は いち まん えん ていど で
an easy to use priceりよう し やすい ねだんです
on the groundsしきち ない に
warm-bathing facilityおんよく しせつ
it is scheduled to be able to be enjoyedたのしめる よう に なる よていです
was designated as an important cultural property in 20162016 ねん に じゅうよう ぶんかざい に してい されています