Christmas Presents Delivered to the Homeless (slow) slow
Christmas Presents Delivered to the Homeless (fast) fast
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| ホームレスに届いたクリスマスプレゼント | Christmas Presents Delivered to the Homeless | ホームレス に とどい た クリスマス プレゼント |
| 欲しいものが見つかり、注文してすぐに届けてくれるアマゾンのプライムサービス | Amazon Prime, where we can find something, order it, and they deliver it to us right away | ほしいもの が みつかり 、 ちゅうもんして すぐに とどけてくれる アマゾン の プライム サービス |
| とても便利です | very convenient | とても べんり です |
| 動画ディレクター | video director | どうが ディレクター |
| 自分のためだけでなく | not only for himself | じぶん の ためだけで なく |
| 他の人のためにも役立てることを考えつきました | he thought that it could be useful for others as well | ほかのひとのためにも やくだてること を かんがえつきました |
| ホームレスの人たちに | to homeless people | ホームレス の ひとたち に |
| 必要なものを届ける | deliver essentials | ひつよう なもの を とどける |
| ニューヨークの冬 | New York winters | ニューヨーク の ふゆ |
| 寒い | cold | さむい |
| 靴下を履いていなかったり | like not wearing socks etc. | くつした を はいていなかったり |
| 毛布を持っていないホームレス | homeless people not having blankets | もうふ を もっていない ホームレス |
| 道端に座っています | on the side of the street | みちばた に すわっています |
| 道端にいるホームレスに | to the homeless on the street | みちばたにいる ホームレス に |
| 何か必要なものはあるかを聞き | ask(ed) them if they there was anything they needed and… | なにか ひつようなものはあるかを きき |
| スマホで品物を注文しました | ordered them on (his) smartphone | スマホ で しなもの を ちゅうもんしました |
| 備考欄に | in the remarks column | びこうらん に |
| 『配達担当者は品物を、道に座っている○○さんに渡してください』と書きました | he wrote, ‘To the delivery person, please hand the goods to Mr. Y who is sitting on the street.’ | 『 はいたつ たんとう しゃ は しなもの を 、 みち に すわって いる ○ ○ さん に わたしてください 』 と かきまし た |
| ２時間後 | two hours later | にじかん ご |
| 彼らのもとにはブレスさんからのクリスマスプレゼントが届けられました | the Christmas presents from Mr. Bliss were delivered to them | かれらのもと には ブレスさんからのクリスマス プレゼント が とどけ られました |
https://www.youtube.com/watch?v=ZvHicsIN8J4
Christmas Presents Delivered to the Homeless ホームレス に とどい た クリスマス プレゼント
Amazon Prime, where we can find something, order it, and they deliver it to us right away ほしいもの が みつかり 、 ちゅうもんして すぐに とどけてくれる アマゾン の プライム サービス
very convenient とても べんり です
video director どうが ディレクター
not only for himself じぶん の ためだけで なく
he thought that it could be useful for others as well ほかのひとのためにも やくだてること を かんがえつきました
to homeless people ホームレス の ひとたち に
deliver essentials ひつよう なもの を とどける
New York winters ニューヨーク の ふゆ
cold さむい
like not wearing socks etc. くつした を はいていなかったり
homeless people not having blankets もうふ を もっていない ホームレス
on the side of the street みちばた に すわっています
to the homeless on the street みちばたにいる ホームレス に
ask(ed) them if they there was anything they needed and… なにか ひつようなものはあるかを きき
ordered them on (his) smartphone スマホ で しなもの を ちゅうもんしました
in the remarks column びこうらん に
he wrote, ‘To the delivery person, please hand the goods to Mr. Y who is sitting on the street.’ 『 はいたつ たんとう しゃ は しなもの を 、 みち に すわって いる ○ ○ さん に わたしてください 』 と かきまし た
two hours later にじかん ご
the Christmas presents from Mr. Bliss were delivered to them かれらのもと には ブレスさんからのクリスマス プレゼント が とどけ られました