when one takes pictures and puts them up on Instagram インス タグラム に しゃしん を アップしたとき に
being able to take highly attractive ones みばえ の よいもの が さつえい できる こと
we call ‘Insta-bae’ meaning ‘looking good on Instagram’ 「 インスタばえ」 と いいます。
unfortunately ざんねん ながら
in order to get lots of ‘likes’ たくさん の『 いいね』 を もらう ため に
(the number of) people with bad manners has been increasing マナー の わるい ひとたち が ふえてきています
we call these people ‘Insta-flies’ その ひとたち の こと を『 インスタバエ』 と よんでいます。
this is a word that is a combination of ‘Instagram’ and fly-the insect これ は インス タグラム と むし の ハエ を あわせた ことば です。
日本語
(they) try on lots of clothes again and again and only take pictures ふくやさん で なんちゃく も しちゃく を くりかえし しゃしん を とるだけ。
having no intention of buying かうき は まったく ない
(no manner) mannerless Insta-flies ノーマナーインスタバエ
(they) only take pictures of the food that they ordered in a restaurant おみせ で ちゅうもんした たべもの を しゃしんだけ とる
uneaten food たべのこし
etc. など
are appearing しゅつげん しています
in order to take pictures in various date spots with their boyfriends かれし と の いろんな デート ばしょ の しゃしん を とる ため に
there are woman who keep several ‘Insta-boyfriends’ 『 イン スタ かれし』 を なんにん か キープ している じょせい が いる
it is said そう です