Tag Archive for Japanese listening

Basic Listening 010 – Maria’s Journey Through Japan-Part 2

マリアの日本珍道中-Part 2

Margarita island

Maria 2 slow Maria 2 fast

私は、
マルガリータ島は、
私は、

日本語 English ひらがな
マリアの日本珍道中 -Part 2 Maria’s Journey Through Japan Part 2 マリア の にほん ちんどうちゅう パート 2
ヴェネズエラのマルガリータ島という is named Marigarita island of Venezuela ヴェネズエラ の マルガリータ とう という
小さな島の出身です from a small island ちいさな しま の しゅっしん です
ヨーロッパや南米から from Erurope and South America ヨーロッパ や なんべい から
観光客が沢山来ます come (visit) a lot of tourists かんこうきゃく が たくさん きています
この島で初めて日本人に出会いました I met a Japanese for the first time in this island この しま で はじめて にほん じん に であいました
is named Marigarita island of Venezuelaヴェネズエラ の マルガリータ とう という
from a small islandちいさな しま の しゅっしん です
from Europe and South America ヨーロッパ や なんべい から
come (visit) a lot of touristsかんこうきゃく が たくさん きています
I met a Japanese for the first time in this islandこの しま で はじめて にほん じん に であいました

Basic Listening 009 – Maria’s Journey Through Japan-Part 1

マリアの日本珍道中-Part 1

La isla de Margarita-map

Maria slow Maria fast

、マリアです。
私は


日本語 English ひらがな
マリアの日本珍道中 -Part 1 Maria’s Journey Through Japan-Part1 マリア の にほん ちんどうちゅう パート1
私の名前は My name is わたし の なまえ は
now いま
飛行機の中にいます I am in an airplane ひこうき の なか に います
日本に向かっています I am heading to Japan にほん に むかっています
自分でも、日本に行く事は今まで考えた事がありませんでした Even I, hadn’t thought about going to Japan until now じぶん でも にほん に いくこと は いままで かんがえた こと が ありません でした
でも but でも
ある人との出会いで because of an encounter with a certain person あるひと との であい で
私は日本を知りたくなりました I came to want to know about Japan わたし は にほん を しりたくなりました
My name is わたし の なまえ は
nowいま
I am in an airplaneひこうき の なか に います
I am heading to Japanにほん に むかっています
Even I, hadn’t thought about going to Japan until nowじぶん でも にほん に いくこと は いままで かんがえた こと が ありません でした
butでも
because of an encounter with a certain personあるひと との であい で
I came to want to know about Japanわたし は にほん を しりたくなりました

Japanese Listening 094 – A Zonkey Baby

ゾンキーの赤ちゃん

Zonkey

Zonkey slow Zonkey fast

のは、。また、、恋に落ちるのも人間だけではありません。

メキシコではが恋に落ちて、

ゾンキーのは、ので、だそうです。

や、にしま模様があったりするようです。

日本語 English ひらがな
ゾンキーの赤ちゃん A Zonkey Baby ゾンキー の あかちゃん
恋に落ちるのは those who fall in love こい に おちるの は
人間だけではありません are not just human beings にんげん だけ では ありません
国際結婚のように国や言葉が違っても心が通じていれば just like with international marriages even if nationalities and languages are different if their hearts are communicating こくさい けっこん の よう に くに や ことば が ちがっても こころ が つうじて いれば
ロバの雌 a female donkey ロバ の めす
シマウマの雄 a male zebra しまうま の おす
珍しい雑種のウマ科 an unusual crossbreed of the horse family めずらしい ざっしゅ の うまか
誕生しました was born たんじょう しました
その雑種は that crossbreed その ざっしゅ は
ゾンキーと呼ばれています is called a ‘zonkey’ ゾンキー と よばれて います
名前の由来 The name is from なまえ の ゆらい 
シマウマを英語で「ゼブラ」 shimauma’ in English is ‘zebra’ シマウマ を えいご で 「ゼブラ」
ロバを「ドンキー」と呼ぶ they call a ‘roba’ a ‘donkey’ ロバ を 「ドンキー」 と よぶ
間をとって「ゾンキー」 take the middle and you get ‘zonkey’ あいだ を とって  「ゾンキー」 
他でも also other ほか でも
ゾンキーは誕生していて zonkeys have been born ゾンキー は たんじょう していて
色んな柄で生まれてくるようです it appears they are born in various types いろんな がら で うまれて くる ようです
足4本としっぽ four legs and tail あし 4ほん と しっぽ
お母さん譲り are inherited from the mother おかあさん ゆずり
しま模様 (there is) a stripe pattern しま もよう 
体全体 over the whole body からだ ぜんたい
those who fall in loveこい に おちるの は
are not just human beingsにんげん だけ では ありません
just like with international marriages even if nationalities and languages are different if their hearts are communicatingこくさい けっこん の よう に くに や ことば が ちがっても こころ が つうじて いれば
a female donkeyロバ の めす
a male zebraしまうま の おす
an unusual crossbreed of the horse familyめずらしい ざっしゅ の うまか
was bornたんじょう しました
that crossbreed その ざっしゅ は
is called a ‘zonkey’ゾンキー と よばれて います
The name is fromなまえ の ゆらい 
shimauma’ in English is ‘zebra’シマウマ を えいご で 「ゼブラ」
they call a ‘roba’ a ‘donkey’ロバ を 「ドンキー」 と よぶ
take the middle and you get ‘zonkey’あいだ を とって  「ゾンキー」 
also otherほか でも
zonkeys have been bornゾンキー は たんじょう していて
it appears they are born in various typesいろんな がら で うまれて くる ようです
four legs and tailあし 4ほん と しっぽ
are inherited from the motherおかあさん ゆずり
(there is )a stripe patternしま もよう 
over the whole bodyからだ ぜんたい

Japanese Listening 093 -The Dog Which Works in a Luxury Hotel

ボストンの高級ホテルで働く犬

dog hotel

hotel staff slow hotel staff fast

ボストンにある「フェアモント・コプリー・プラザ・ホテル」で働くケイティー・コプリーは、ボストンではである。

、彼女は、である。

彼女は、が、

しかし、ホテルが 。彼女は現在、のメールアドレスとも持っている。ホテルのである。チップはドッグフードが良いようだ。

日本語 English ひらがな
ボストンの高級ホテルで働く犬 The dog which works in a luxury hotel of Boston ボストン の こうきゅう ホテル で はたらく いぬ
超有名ホテルスタッフ A Super Famous Hotel Staff Member ちょう ゆうめい ホテルスタッフ
なぜなら because なぜなら
13歳のラブラドール・レトリバーの犬 a 13-year-old Labrador Retriever 13さい の ラブラドール・レトリバー の いぬ
10年以上にわたって for more than a decade 10ねん いじょう に わたって
フルタイムで勤務してきた has been working full-time フルタイム で きんむ してきた
もともとは originally もともと は
盲導犬になる訓練を受けていた had received training to become a seeing-eye dog もうどうけん に なる くんれん を うけていた
軽度の視覚障害のため due to a mild degree of impaired vision けいど の しかく しょうがい の ため
盲導犬にはなれなかった could not become a seeing-eye dog もうどうけん に なれなかった
彼女をスタッフとし made her a staff member かのじょ を スタッフ と して
住居と仕事を提供してくれた provided her with a accommodations and a job じゅうきょ と しごと を ていきょう してくれた
自分用 her personal じぶんよう
名刺 business card めいし 
人気スタッフ popular staff member にんきスタッフ
A Super Famous Hotel Staff Memberちょう ゆうめい ホテルスタッフ
becauseなぜなら
a 13-year-old Labrador Retriever13さい の ラブラドール・レトリバー の いぬ
for more than a decade10ねん いじょう に わたって
has been working full-timeフルタイム で きんむ してきた
originallyもともと は
had received training to become a seeing-eye dogもうどうけん に なる くんれん を うけていた
due to a mild degree of impaired visionけいど の しかく しょうがい の ため
could not become a seeing-eye dogもうどうけん に なれなかった
made her a staff memberかのじょ を スタッフ と して
provided her with a accommodations and a jobじゅうきょ と しごと を ていきょう してくれた
her personalじぶんよう
business cardめいし 
popular staff memberにんきスタッフ

Basic Listening 007 – Kyoto Tower

京都タワー

Tower1

Kyoto Tower slow Kyoto Tower fast

京都タワーは、。京都のです。
京都タワーは、1964年、ホテルや

日本語 English ひらがな
京都タワー Kyoto Tower きょうと タワー
JR京都の駅の前に位置します is located in front of JR Kyoto Station JR きょうと の えき の まえ に いちします
観光名所の一つ one of the biggest tourist attractions かんこうめいしょ の ひとつ
12月に誕生しました was completed in December (lit. was born) 12がつ に たんじょう しました
タワーの下には underneath the tower タワー の した には
大浴場もあります a large swimming bath だいよくじょう も あります
たわわちゃんというマスコットキャラクターもいます There is a even a mascot character called Tawaw Chan たわわちゃん と いう マスコットキャラクター も います
is located in front of JR Kyoto Station JR きょうと の えき の まえ に いちします
one of the biggest tourist attractionsかんこうめいしょ の ひとつ
was completed in December (lit. was born)12がつ に たんじょう しました
underneath the towerタワー の した には
a large swimming bathだいよくじょう も あります
There is a even a mascot character called Tawaw Chanたわわちゃん と いう マスコットキャラクター も います

Japanese Listening 092 – Blood Moon

ブラッドムーン

blood moon

blood moon slow blood moon fast

4月15日、アメリカやオーストラリアでは。ブラッドムーンとは、

皆既月食とは である。ブラッドムーンと、月がオレンジ色や赤色に見えるからである。

地球の 、月の表面に届く光は赤系の色だけである。

ブラッドムーンを「血の月」になります。は10月8日このブラッドムーン(血の月)を事が出来る。

日本語 English ひらがな
ブラッドムーン Blood Moon ブラッドムーン
ブラッドムーンを観測する事が出来た you could observe the blood moon ブラッドムーン を かんそく する こと が できた
皆既月食の事である is a total lunar eclipse かいきげっしょく の こと で ある
地球が太陽と月の間に入る現象 the phenomenon in which the earth comes between the sun and the moon ちきゅう が たいよう と つき の あいだ に はいる げんしょう
呼ばれるようになったのは (the reason) it came to be called〜 よばれるよう に なったのは
大気によって by the atmosphere たいき に よって
青系の色が吸収され blue light is absorbed あおけい の いろ が きゅうしゅう され
月の表面に届く光は赤系の色だけある the only light that reaches the surface of the moon is the red light つき の ひょうめん に とどく ひかる は あかけい の いろ だk で ある
日本語に訳すと when it is translated into Japanese にほんご に やくす と
次回 the next time じかい
日本で見れる it will be visible in Japan にほん で みれる

スクリーンショット 2014-04-20 20.49.34

you could observe the blood moonブラッドムーン を かんそく する こと が できた
is a total lunar eclipseかいきげっしょく の こと で ある
the phenomenon in which the earth comes between the sun and the moonちきゅう が たいよう と つき の あいだ に はいる げんしょう
(the reason) it came to be called~よばれるよう に なったのは
by the atmosphereたいき に よって
blue light is absorbedあおけい の いろ が きゅうしゅう され
when it is translated into Japaneseにほんご に やくす と
the next timeじかい
it will be visible in Japanにほん で みれる

Basic Listening 006 – Japan’s Most Beautiful Wisteria Garden

日本で最も美しい藤園

Fuji 2

Wisteria slow Wisteria fast

日本には、とても美しい花が
に河内(かわち)藤園 。日本で を見る事ができます。

桜のは、美しい藤園に

fuji 1

日本語 English ひらがな
日本で最も美しい藤園 Japan’s Most Beautiful Wisteria Garden にほん で もっとも うつくしい ふじえん
桜の他にも besides cherry blossoms さくら の ほかにも
見れる場所が沢山あります there are many places to see みれる ばしょ が たくさん あります
福岡県北九州市 Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture ふくおか けん きたきゅうしゅう し
場所があります there are places ばしょ が あります
という called という
最も美しい藤のトンネル the most beautifu wisteria tunnel もっとも うつくしい ふじ の トンネル
など etc. など
楽しんだ後 after you have enjoyed たのしんだ あと
花見 flower viewing はなみ
訪れてみてはどうでしょう how about going for a visit おとずれて は どうでしょうか
besides cherry blossomsさくら の ほかにも
there are many places to seeみれる ばしょ が たくさん あります
Kitakyushu City, Fukuoka Prefectureふくおか けん きたきゅうしゅう し
calledという
there are placesばしょ が あります
the most beautiful wisteria tunnel もっとも うつくしい ふじ の トンネル
etc.など
flower viewingはなみ
after you have enjoyedたのしんだ あと
how about going for a visitおとずれて は どうでしょうか

Japanese Listening 091 – Cupcake ATM

カップケーキATM

cupcake 1

Cupcake slow Cupcake fast

日本には、たくさんのがある。
ニューヨークでは、。それは、カップケーキである。自動販売機である。このカップケーキは、で、ロサンゼルスやシカゴなどにも「カップケーキATM」が

カップケーキはで、味はチョコレート、ココナッツ、バニラなどがあるようだ。。カップケーキを

cupcake 2

日本語 English ひらがな
カップケーキATM The Cupcake ATM  カップケーキ ATM
自動販売機 automatic vending machine じどうはんばいき
たばこ、ジュース、お菓子など色んな物が自動販売機で買う事が出来る You can buy various things from a vending machine such as cigarettes, juice or snacks. たばじ、ジュース、おかし など いろんな もの が じどうはんばいき で かうこと が できる
ある物が自動販売機で売られるようになった one thing has become able to be bought by vending machine あるもの が じどうはんばいき で うられるように なった
「カップケーキATM」と書かれた (that) had “Cupcake ATM” written on it 「カップケーキ ATM」 と かかれた
ビバリーヒルズを拠点とするカップケーキ専門店 a cupcake shop based in Beverly Hills ビバリーヒルズ を きょてん と する カップケーキ せんもんてん
開発したもの something developed by かいはつ した もの
既に already すで に
置かれている is installed, put up おかれている
1個4.25ドル $4.25 for one 1こ 4.25 ドル
クレジットカードで購入出来るようで is set up to be able to purchase by credit card クレジットカード で こうにゅう できる ようで
24時間利用出来る can be used 24 hours a day 24 じかん りよう できる
食べたい時に、食べる事が出来る when you want to eat one you can eat one たべたいとき に たべる こと が できる