Google の自動運転車
google car slow…google car fast
が、 を。ハンドルやアクセルブレーキペダルがない自動運転車で、車です。
は、 、。運転手は、。
。、今は、。
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| Google の自動運転車 | Google’s Autonomous Vehicle | Google の じどううんてんしゃ |
| インターネットの検索大手グーグル | the Internet search giant Google | インターネット の けんさく おおて グーグル |
| 人間が操作しなくても | doesn’t require human operation | にんげん が そうさ しなくても |
| 一定速度や一定車間距離で走る自動運転車 | a vehicle that moves at a constant speed and at a consitant distance from other cars | いってい そくど や いってい しゃかん きょり で はしる じどう うんてんしゃ |
| ほぼ完成させた | is almost completed | ほぼ かんせい させた |
| および | and/or | および |
| ドライバーは手ぶらで走行出来ます | the driver can travel hands free | ドライバー は てぶら で そうこう できる |
| 作動の仕方 | the way to turn it on | さどう の しかた |
| 運転手が運転席に座り | the drive sits in the driver’s seat and | うんてんしゅ が うんてんせき に すわり |
| 「行こうか」と声をかけると | when you tell it, “Shall we go?” | 「いこうか」と こえ を かける と |
| 車が反応し | the car reacts and | くるま が はんのう し |
| 動き始めます | starts to move | うごき はじめます |
| アクセルを踏む必要がありません | it is not necessary to step on the accelerator | アクセル を ふむ ひつよう がありません |
| 車の上には周囲を確認するための | to check the area around the car | くるま の うえ には しゅうい を かくにん する ため の |
| カメラが配置されています | a camera is in place | カメラ が はいち されて います |
| 安全を考え | considering safety | あんぜん を かんがえ |
| 時速２５マイル（40キロ）までのスピードで走行します | runs up to 25 mph (40 kph) | じそく ２５マイル（４０キロ） まで の スピード まで そこう します |
| 今後は | in the near future | こんご は |
| １００マイル（約１６０キロ）までのスピードを出せるようになるかもしれなません。 | may be able to go up to 100 mph (160 kph) | １００マイル（やく １６０キロ） までの スピード を だせる ように なるかも しれません |
the Internet search giant Googleインターネット の けんさく おおて グーグル
doesn’t require human operationにんげん が そうさ しなくても
a vehicle that moves at a constant speed and at a consitant distance from other cars いってい そくど や いってい しゃかん きょり で はしる じどう うんてんしゃ
is almost completedほぼ かんせい させた
and/orおよび
the driver can travel hands freeドライバー は てぶら で そうこう できる
the way to turn it onさどう の しかた
the drive sits in the driver’s seat andうんてんしゅ が うんてんせき に すわり
when you tell it, “Shall we go?”「いこうか」と こえ を かける と
the car reacts andくるま が はんのう し
starts to moveうごき はじめます
it is not necessary to step on the acceleratorアクセル を ふむ ひつよう がありません
to check the area around the carくるま の うえ には しゅうい を かくにん する ため の
a camera is in placeカメラ が はいち されて います
considering safetyあんぜん を かんがえ
runs up to 25 mph (40 kph)じそく ２５マイル（４０キロ） まで の スピード で そこう します
in the near futureこんご は
may be able to go up to 100 mph (160 kph)１００マイル（やく １６０キロ） まで の スピード を だせる ように なるかもしれません
Well done – thank you!
Very good idea to have both Slow and Fast versions!
Also the written article and vocubulary.
I look forward to reading/listening to/studying more articles.
PatH
I’m glad you like it. Good luck with your studies!