マイホームは旅客機
、のは、のブルース キャンベルさんです。
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| マイホームは旅客機 | My Home, The Airliner | マイホーム は りょかくき |
| ポーランド郊外の森の奥深く | deep in a suburban forest in Poland | ポーランド こうがい の もり のおくふかく |
| 変わった家があります | there is an unusual house | かわった いえ が あります |
| ボーイング７２７型機の飛行機 | a Boeing 727 aircraft | ボーイング７２７がたき の ひこうき |
| 飛行機の再利用として | as a way to recycle an airplane | ひこうき の さいりよう と して |
| 少しユニークな発想を思いついた | came up with a somewhat unique idea | すこし ユニーク な はっそう を おもいついた |
| 元電気技師 | a former electronics technician | もと でんき ぎし |
| 座席 | seats | ざせき |
| LED照明 | LED lights | LEDしょうめい |
| 機内にあったもの | things inside the plane | きない に あった もの |
| 改修して再利用して | revamp and reuse | かいしゅう して さいりよう |
| 家に改造しています | has converted it into a house | いえ に かいぞう しています |
| １年のうちの半分を | half of the year | １ねん の うち はんぶん を |
| 緑に囲まれた空間にある機内で過ごし | spends his time in the aircraft which isin a space surrounded by green | みどり に かこまれた くうかん に ある きない で すごし |
| 残りの半分を | the remaining half | のこり の はんぶん を |
| 日本で生活している | he lives in Japan | にほん で せいかつ している |
deep in a suburban forest in Portlandポーランド こうがい の もり のおくふかく
there is an unusual houseかわった いえ が あります
a Boeing 727 aircraft ボーイング７２７がたき の ひこうき
as a way to recycle an airplane ひこうき の さいりよう と して
came up with a somewhat unique ideaすこし ユニーク な はっそう を おもいついた
a former electronics technicianもと でんき ぎし
seats ざせき
LED lights LEDしょうめい
things inside the plane きない に あった もの
revamp and reuse かいしゅう して さいりよう
has converted it into a house いえ に かいぞう しています
half of the year １ねん の うち はんぶん を
spends his time in the aircraft which is in a space surrounded by green みどり に かこまれた くうかん に ある きない で すごし
the remaining halfのこり の はんぶん を
he lives in Japanにほん で せいかつ している
すみません、さくらさん、ポーランドはポートランドと思います。オレゴンからです。
有難うございます！
いいえ、さくらさんに本当にありがとうございます。このサイトはとっても役に立ちますよ～