Japanese Listening 122 – Rakugo in English

英語で落語

Rakugo-1

English Rakugo (slow) slow
English Rakugo (fast) fast

日本語 English ひらがな
英語で落語 Rakugo in English えいご で らくご
落語とは as for rakugo (comic storytelling) it is… らくご とは
日本の伝統的な話芸です a Japanese traditional art of narration にほん の でんとうてき な わげい です
落語を職業としている人 does rakugo by profession らくご を しょくぎょう と している ひと
落語家と呼びます is called a (rakugoka) rakugo performer らくごか と よびます
日本でもとても珍しい the most unusual in Japan にほん でも とても めずらしい
彼の芸名は his stage name かれ の げいめい は
カナダのトロント出身 native of Toronto, Canada カナダ の トロント しゅっしん
1999年に来日し came to Japan in 1999 1999ねん に らいにち し
三重県に住んでいます is living in Mie Prefecture みえ けん に すんでいます
彼の落語には in his rakugo かれ の らくご には
英語で日本語を上手に紹介しながら笑わしてくれる makes us laugh while skillfully introducing Japanese in English じょうず に しょうかい しながら わらわしてくれる
笑いは、世界共通です laughter is universal わらいは、せかい きょうつう です
是非、落語を楽しんで見て下さい please enjoy watching rakugo   ♦是非~してください = a polite way to ask someone to do something ぜひ、らくご を たのしん で みて ください

 

Here is a sample of the new app. Give it a try!

 

Print Friendly, PDF & Email
as for rakugo (comic storytelling) it is…  らくご とは
a Japanese traditional art of narration にほん の でんとうてき な わげい です
does rakugo by profession らくご を しょくぎょう と している ひと
is called a (rakugoka) rakugo performer らくごか と よびます
the most unusual in Japan にほん でも とても めずらしい
his stage name かれ の げいめい は
native of Toronto, Canada カナダ の トロント しゅっしん
came to Japan in 1999 1999ねん に らいにち し
is living in Mie Prefecture みえ けん に すんでいます
in his rakugo かれ の らくご には
makes us laugh while skillfully introducing Japanese in English じょうず に しょうかい しながら わらわしてくれる
laughter is universal わらいは、せかい きょうつう です
please enjoy watching rakugo ♦是非~してください = a polite way to ask someone to do something ぜひ、らくご を たのしん で みて ください

10 comments

  1. Ambival says:

    Really loving the enhanced player. It makes shadowing so much easier and the layout works well on mobile!

  2. 可愛い蝶々 says:

    Sakura-san, thank you for making such a wonderful site! I love being able to listen to Japanese in a slower speed, and then again at a more natural spoken speed. It really helps with my listening practice. I also love how you break down sections of the transcript and include both the kanji on one side, and kana on the other. Your hard work is greatly appreciated by those of us doing self study!

  3. Neptune says:

    News list made great support. listening, reading, speaking, moreover i love reading news, lots of helpful information.
    Thank for hard work 🙂

  4. Sakura says:

    Thank you very much for your comment!
    I will keep find interesting topics!

    Sakura

  5. Sakura says:

    Glad you enjoyed it. I thought it was really funny too.

  6. Tess says:

    I enjoyed the 10-minute performance and also learned the Japanese culture.