Japanese Listening 124 – The Monkey-Dogs of Japan

日本のモンキードッグ(サルを追い払う犬)

猿と犬

The Monkey-Dogs of Japan (slow) slow
The Monkey-Dogs of Japan (fast) fast

study material here
のです。

2005年に長野県にでは、。犬たちは、その計画で。今ではたくさんの村で、モンキードッグが

。なので、
あなたの国では、

日本語 English ひらがな
日本のモンキードッグ(サルを追い払う犬) The Monkey Dogs of Japan にほん の モンキードッグ(サル を おいはらう いぬ)
日本の多くの地域で In many areas in Japan にほん の おおく の ちいき で
お腹を空かせた野生の猿たち hungry (with empty stomachs) wild monkeys おなか を すかせた やせい の さるたち
農場を荒らします vandalize farms のうじょう を あらします
その野生の猿のせいで because of the wild monkeys その やせい の さる の せい で 
農家の人たちが育てた野菜や果物 the vegetables and fruits that the farmers raised のうか の ひとたち が そだてた やさい や くだもの
台無しになり are ruined だいなし に なり
収穫への大きな損害を与えている are causing heavy damage to crops しゅうかく へ の おおきな そんがい を あたえている
ある小さな村 a certain small village ある ちいさな むら
犬を使って収穫を保護する計画を導入しました they introduced a plan to protect the crops using dogs いぬ を つかって しゅうかく を ほご する けいかく を どうにゅう しました
野生の猿たちを農場から追い払うように訓練されていて are trained to chase the monkeys away from the farms やせい の さるたち を のうじょう から おいはらう ように くんれん されて いて
野生の猿退治に成功しました succeeded in controlling the wild monkeys やせい の さる たいじ に せいこう しました
農場を守っています are protecting the farms のうじょう を まもって います
ちなみに、日本では猿と犬は仲が悪いと言われています For you information, in Japan it is said that monkeys and dogs are on bad terms ちなみに、にほん では さる と いぬ は なか が わるい と いわれています
仲良く出来ない2人の関係を言い表す時 when we want to express that two people can’t get along なかよく できない ふたり の かんけい を いいあらわす とき
「犬猿の仲」と表現します we express it with (the phrase) ‘dog-and-monkey’ relationship 「けんえん の なか」と ひょうげん します
どのように表現しますか How do you express this in your country? どのように ひょうげん しますか
Print Friendly, PDF & Email
In many areas in Japan にほん の おおく の ちいき で
hungry (with empty stomachs) wild monkeys  おなか を すかせた やせい の さるたち
vandalize farms  のうじょう を あらします
because of the wild monkeys その やせい の さる の せい で 
the vegetables and fruits that the farmers raised のうか の ひとたち が そだてた やさい や くだもの
are ruined だいなし に なり
are causing heavy damage to crops しゅうかく へ の おおきな そんがい を あたえている
a certain small villageアル ちいさな むら
they introduced a plan to protect the crops using dogs いぬ を つかって しゅうかく を ほご する けいかく を どうにゅう しました
are trained to chase the monkeys away from the farms  やせい の さるたち を のうじょう から おいはらう ように くんれん されて いて
succeeded in controlling the wild monkeys やせい の さる たいじ に せいこう しました
are protecting the farms のうじょう を まもって います
For you information, in Japan it is said that monkeys and dogs are on bad termsちなみに、にほん では さる と いぬ は なか が わるい と いわれています
when we want to express that two people can’t get along なかよく できない ふたり の かんけい を いいあらわす とき
we express it with (the phrase) ‘dog-and-monkey’ relationship「けんえん の なか」と ひょうげん します
How do you express this in your country? どのように ひょうげん しますか

9 comments

  1. Elen Pham says:

    This article contains a lot of vocabulary and useful phrases though it took me a while to look up and understand the whole article and after that writing down new things in my notebook. I think it’s time to leave NHK News Easy and moving up here.

    • Sakura says:

      You are working hard. I am sure your diligence will pay off. At the same time, I will try to make your study as easy as possible. Good luck!

  2. Trevor says:

    This is my all time favorite authentic Japanese learning source. It is concise and informative enough to suit an independent learner like myself well.

    Thank you very much.

  3. aloysius says:

    Great article as always. Thanks Sakura sensei. Oh yes, I’m a little bit confused about the expression the hungry monkey (with empty stomach). Why say お腹を空かせた猿 instead of お腹が空いた。Thanks!

  4. fhb says:

    Thank you for all your hard work, I found it really helpful. I have tried to practice my listening with J-Dramas but the actors speak so fast!

    So far I think this post and the one about 紅葉の天ぷら are my favourites.

    The English equivalent I think is perhaps “Like cats and dogs”?