Japanese Listening 164 – Sakura’s Hawaii Travel Journal

サクラのハワイ旅行記

Hawaii-1

Hawaii Travel Journal (slow) slow
Hawaii Travel Journal (fast) fast

study material here

、南米やメキシコ、ヨーロッパなど旅行してきましたが、

。また、、ラニカイビーチ、、ハレイワなど

が、

日本語 English ひらがな
サクラのハワイ旅行記 Sakura’s Hawaii Travel Journal サクラ の ハワイ りょこうき
先日 the other day せんじつ
有給を使って use(d) paid vacation days ♦︎有給 (paid) is shortened from 有給休暇 (paid vacation) ゆうきゅう を つかって
5泊7日でハワイ・オアフ島に行ってきました went to Hawaii’s Oahu Island for 5 nights and 7 days 5はく7か で ハワイ・オアフとう に いってきました
私にとって for me わたし に とって
少し遅めの夏休み休暇でした was a little bit late summer vacation すこし おそめ の なつやすみ きゅうか でした
今まで up to now いままで
ハワイは今回が初めてでした this time in Hawaii was my first time ハワイ は こんかい が はじめて でした
滞在中は、サーフィンやスタンドアップパドリングにも挑戦しました While there, I tried surfing and even stand up paddle boarding たいざいちゅう は、サーフィン や スタンドアップパドリング にも ちょうせん しました
レンタカーを借りていたので since I rented a car レンタカー を かりていたので
カネオヘ湾 Kaneohe Bay カネオヘ わん
たくさんの場所を知ることが出来ました was able to get to know a lot of places たくさんの ばしょ を しること が できました
旅先で知り合ったハワイ在住の方 a person living in Hawaii whom I met on my trip たびさき で しりあった ハワイざいじゅう の かた
『たった1度の人生なんだから、やりたいことをしないといけない』と言った言葉が、とても心に響きました These words he said,’Since you only have one life, you have to do the things you want to do.’ really resonated in my heart. 『たった 1ど の じんせい なんだから、やりたいことをしないといけない』と いった ことば が、とても こころ にひびきました
Print Friendly, PDF & Email
the other day せんじつ
use(d) paid vacation days ♦︎有給 (paid) is shortened from 有給休暇 (paid vacation)  ゆうきゅう を つかって
went to Hawaii’s Oahu Island for 5 nights and 7 days 5はく7か で ハワイ・オアフとう に いってきました
for me わたし に とって
was a little bit late summer vacation すこし おそめ の なつやすみ きゅうか でした
up to now いままで
this time in Hawaii was my first time ハワイ は こんかい が はじめて でした
While there, I tried surfing and even stand up paddle boarding  たいざいちゅう は、サーフィン や スタンドアップパドリング にも ちょうせん しました
since I rented a car レンタカー を かりていたので
Kaneohe Bay カネオヘ わん
was able to get to know a lot of places たくさんの ばしょ を しること が できました
a person living in Hawaii whom I met on my trip  たびさき で しりあった ハワイざいじゅう の かた
These words he said, ‘Since you only have one life, you have to do the things you want to do.’ really resonated in my heart. 『たった 1ど の じんせい なんだから、やりたいことをしないといけない』と いった ことば が、とても こころ にひびきました

2 comments

  1. Damian says:

    tabisaki de shiriatta hawai zaijū no hō ga <- there is no hooga. There is other word

    nanoka no hawai no oafu tō e ryokō ni itte kimashita <- this sentence is also said in other way.