Japanese Listening 177 – Thorough Housecleaning 

大掃除

clean1

Thorough Cleanup slow Thorough Cleanup fast

study material here

日本では、

、アメリカ・ニューヨークでは、でスッキリとした気持ちで

clean 2そのイベントは、「」というイベントでした。は、や、など、

ゴミ箱に捨てられた思い出は、したようです。

日本語 English ひらがな
大掃除 thorough housecleaning おおそうじ
年末になると大掃除をする習慣があります when the end of the year comes we have the custom of doing a thorough housecleaning ねんまつ に なると おおそうじ を する しゅうかん が あります
1年のホコリを払って brush away the year’s dust 1ねん の ホコリ を はらって
スッキリとした気持ちでお正月を迎えます face New Year’s with a fresh feeling スッキリ とした きもち で おしょうがつ を むかえます
先日 the other day せんじつ
違った方法 a different method ちがった ほうほう
新年を迎えるため to bring in the new year しんねん を むかえる ため
イベントが行われました an event was carried out イベント が おこなわれました
今年の忘れたい思い出を捨てよう Let’s get rid of the things we want to forget from this year (officially ‘Good Riddance Day’) ことし の わすれたい おもいで を すてよう
参加者 participants さんかしゃ
今年別れた恋人との思い出の品 a thing from a boyfriend or a girlfriend that they had broken up with this year ことし わかれた こいびと との おもいで の しな
ローンの請求書 a request bill for a loan payment ローン の せいきゅうしょ
それぞれが忘れたい思い出 various things people want to forget それぞれ が わすれたい おもいで
ゴミ箱に捨てにきました came to throw it in the trash can ゴミばこ に すて に きました
シュレッダーで粉々になり reduced to fragments in the shredder シュレッダー で こなごな に なり
参加者の気持ちもスッキリ also the feeling of the participants was refreshed さんかしゃ の きもち も スッキリ
Clean up-Video

Print Friendly, PDF & Email
when the end of the year comes we have the custom of doing a thorough housecleaning ねんまつ に なると おおそうじ を する しゅうかん が あります
brush away the year’s dust 1ねん の ホコリ を はらって
face New Year’s with a fresh feeling スッキリ とした きもち で おしょうがつ を むかえます
the other day せんじつ
a different method ちがった ほうほう
to bring in the new year しんねん を むかえる ため
an event was carried out イベント が おこなわれました
Let’s get rid of the things we want to forget from this year (officially ‘Good Riddance Day’) ことし の わすれたい おもいで を すてよう
participants さんかしゃ
a thing from a boyfriend or a girlfriend that they had broken up with this year ことし わかれた こいびと との おもいで の しな
a request bill for a loan payment ローン の せいきゅうしょ
various things people want to forget それぞれ が わすれたい おもいで
came to throw it in the trash can ゴミばこ に すて に きました
reduced to fragments in the shredder シュレッダー で こなごな に なり
also the feeling of the participants was refreshed さんかしゃ の きもち も スッキリ

Comments are closed.