ノーパンツデー
No Pants Day slow… No Pants Day fast
日本語 | English | ひらがな |
---|---|---|
ノーパンツデー | No Pants Day | ノーパンツデー |
2002年からアメリカ・ニューヨークでユニークなイベントが始まりました | an unusual event started from 2002 in New York | 2002ねん から アメリカ・ニューヨーク で ユニーク な イベント が はじまりました |
下着姿で地下鉄に乗る「ノーパンツデー」です | it is ‘No Pants Day’ when one rides the subway in underwear | したぎすがた で ちかてつ に のる 「ノーパンツデー」 です |
上半身は冬服を着て | the upper body is clothed in winter wear | じょうはんしん は ふゆふく を きて |
下半身はズポンやスカートを履かないで地下鉄に乗る | as for the lower body, one rides the subway without wearing pants or a skirt | かはんしん は ズポン や スカート を はかない で ちかてつに のる |
ただ単に下着を見せる | not just simply to show (one’s) underwear | ただたん に したぎ を みせる |
ユーモラスなイベントで人を笑顔にするという目的 | the aim to give people a smile with a humorous event | ユーモラス な イベント で ひと を えがお に するという もくてき |
恵まれない人たちに衣服の寄付 | donations of clothing for people who are disadvantaged | めぐまれない ひとたち に いふく の きふ |
呼び掛ける目的 | the aim to urge | よびかける もくてき |
今では | as it is now | いまでは |
世界中にこのイベントが広がっています | the event is spreading around the world | せかいじゅうに この イベント が ひろがっています |
今年も世界約60都市で開催されました。 | this year also, it has been held in around 60 cities in the world | ことし も せかい やく 60とし で かいさい されました。 |
an unusual event started from 2002 in New York 2002ねん から アメリカ・ニューヨーク で ユニーク な イベント が はじまりました
it is ‘No Pants Day’ when one rides the subway in underwear したぎすがた で ちかてつ に のる 「ノーパンツデー」 です
the upper body is clothed in winter wear じょうはんしん は ふゆふく を きて
as for the lower body, one rides the subway without wearing pants or a skirt かはんしん は ズボン や スカート を はかない で ちかてつに のる
not just simply to show (one’s) underwear ただたん に したぎ を みせる
the aim to give people a smile with a humorous event ユーモラス な イベント で ひと を えがお に するという もくてき
donations of clothing for people who are disadvantaged めぐまれない ひとたち に いふく の きふ
the aim to urge よびかける もくてき
as it is now いまでは
the event is spreading around the world せかいじゅうに この イベント が ひろがっています
this year also, it has been held in around 60 cities in the world ことし も せかい やく 60とし で かいさい されました。
thank you so much
You are welcome!