歌わないカラオケルーム
Karaoke Room (slow) slow
Karaoke Room (fast) fast
日本語 | English | ひらがな |
---|---|---|
歌わないカラオケルーム | A Karaoke Room Where You Don’t Sing | うたわない カラオケルーム |
日本文化の一つ | one (part) of Japanese culture | にほん ぶんか の ひとつ |
しかし今では | however, now | しかし いまでは |
歌わないカラオケルーム | non-singing karaoke rooms | うたわない カラオケルーム |
予約 | appointment | よやく |
2ヶ月待ち | two-month wait | 2かげつ まち |
状態 | situation | じょうたい |
大盛況しています | is having a great success | だいせいきょう しています |
壁2面を巨大スクリーンとして映し出せるプロジェクター | a projector that can project on two walls used as jumbo screens | かべ 2めん を きょだい スクリーン として うつしだせる プロジェクター |
備え付けられています | is equipped with | そなえつけ られています |
自分たちで持ち込んだライブやアニメの映像 | video from live concerts and anime that you have brought in yourself | じぶんたち で もちちこんだ ライブ や アニメ の えいぞう |
壁2面の巨大スクリーンに映すことが出来ます | can project on the enormous screens of two walls | かべ 2めん の きょだい スクリーン に うつすこと が できます |
1面にはアーティストのステージ | on one screen is the music artist on stage | 1めん には アーティスト の ステージ |
横の画面には観客を映す | on the other screen, it projects the audience | よこ の がめん には かんきゃく を うつす |
自分がコンサート会場にいる感覚を味わえます | you can savor the feeling that you are at the concert venue | じぶん が コンサート かいじょう にいる かんかく を あじわえます |
お気に入りのライブなどを再現して | relive your favorite concerts, etc. | おきにいり の ライブ など を さいげん して |
ファン同士で盛り上がられる | you can get carried away with you fellow fans | ファンどうし で もりあがられる |
大ブレイクしています | is a big hit | だい ブレイク しています |
one (part) of Japanese culture にほん ぶんか の ひとつ
however, nowしかし いまでは
non-singing karaoke rooms うたわない カラオケルーム
appointmentよやく
two-month wait2かげつ まち
situationじょうたい
is having a great successだいせいきょう しています
a projector that can project on two walls used as jumbo screensかべ 2めん を きょだい スクリーン として うつしだせる プロジェクター
is equipped withそなえつけ られています
video from live concerts and anime that you have brought in yourselfじぶんたち で もちちこんだ ライブ や アニメ の えいぞう
can project on the enormous screens of two wallsかべ 2めん の きょだい スクリーン に うつすこと が できます
on one screen is the music artist on stage1めん には アーティスト の ステージ
on the other screen, it projects the audienceよこ の がめん には かんきゃく を うつす
you can savor the feeling that you are at the concert venue じぶん が コンサート かいじょう にいる かんかく を あじわえます
relive your favorite concerts, etc.おきにいり の ライブ など を さいげん して
you can get carried away with you fellow fansファンどうし で もりあがられる
is a big hitだい ブレイク しています