Japanese Listening 210 – The World’s Ice Coffee 

世界のアイスコーヒー

ice-cofee-pic

Ice Coffee (slow) slow
Ice Coffee (fast) fast

study material here

日本のカフェでは

日本ではで、 。アイスコーヒーが

アイスコーヒーは ようです。

日本語 English ひらがな
世界のアイスコーヒー The World’s Ice Coffee せかい の アイスコーヒー
必ずアイスコーヒーがメニューにあります ice coffee will invariably be on the menu かならず アイスコーヒー が メニュー に あります
しかし however しかし
欧米では最近まで until recently in Europe and the United States (the West) おうべい では さいきん まで
コーヒーを冷やして飲む事がなかったようです it appears that there were no cases where they chill coffee and drink it コーヒー を ひやして のむこと が なかった ようです
日本人が海外へ旅行に行った際に when Japanese travelled overseas にほんじん が かいがい へ りょこう に いった さい に
アイスコーヒーを頼んでも even though they would order ice coffee アイスコーヒー を たのんでも
メニューになく it would not be on the menu メニュー に なく
普通のホットコーヒーと一緒に氷が出てくるだけだった it was just that regular hot coffee together with ice would come out (would be brought out) ふつう の ホットコーヒー と いっしょ に こおり が でてくるだけ だった
という話を耳にした事がありました I have heard the story that … という はなし を みみ に した こと が ありました
明治期にコーヒーを冷やして飲み始めたよう it appears they started cooling coffee and drinking it in the Meiji Period めいじき に コーヒー を ひやして のみはじめた よう
当時は at the time とうじ は
冷やしコーヒーと呼ばれていました it was called chilled coffee ひやし コーヒー と よばれていました
そのなごりのせいか perhaps due to that lingering (effect) その なごり の せいか
関西では in the Kansai (Region) かんさい では
冷コー(レェコー)と呼ぶ人もいます there are people who call it ‘reikō’ レイコー(レェコー)とよぶ ひと も います
欧米で知られ始めたのは when it first started becoming known おうべい で しられ はじめた のは
スターバックスで売られるようになった that it has started being sold in Starbucks スターバックス で うられる よう に なった
大きなきっかけと言われています is said to be a big catalyst おおきな きっかけ と いわれています
国によって depending on the country くに に よって
異なります is different ことなり ます
イギリスの一部では in one part of England イギリス の いちぶ では
アイスコーヒーというと when you say ice coffee アイスコーヒー と いう と
コーヒー味のアイスクリームが出てきたりする事もある there are even cases such as where coffee-flavored ice cream comes out (is brought out) コーヒー あじ の アイスクリーム が でてきたり すること も ある
Print Friendly, PDF & Email
ice coffee will invariably be on the menu かならず アイスコーヒー が メニュー に あります
however しかし
until recently in Europe and the United States (the West) おうべい では さいきん まで
it appears that there were no cases where they chill coffee and drink it コーヒー を ひやして のむこと が なかった ようです
when Japanese traveled overseas にほんじん が かいがい へ りょこう に いった さい に
even though they would order ice coffee アイスコーヒー を たのんでも
it would not be on the menu メニュー に なく
it was just that regular hot coffee together with ice would come out (would be brought out) ふつう の ホットコーヒー と いっしょ に こおり が でてくるだけ だった
I have heard the story that … という はなし を みみ に した こと が ありました
it appears they started cooling coffee and drinking it in the Meiji Period めいじき に コーヒー を ひやして のみはじめた よう
at the time とうじ は
it was called chilled coffee ひやし コーヒー と よばれていました
perhaps due to that lingering (effect) その なごり の せいか
in the Kansai (Region) かんさい では
there are people who call it ‘reikō’ レイコー(レェコー)とよぶ ひと も います
when it first started becoming known おうべい で しられ はじめた のは
that it has started being sold in Starbucks スターバックス で うられる よう に なった
is said to be a big catalyst  おおきな きっかけ と いわれています
depending on the country くに に よって
is different ことなり ます
in one part of England イギリス の いちぶ では
when you say ice coffee アイスコーヒー と いう と
there are even cases such as where coffee-flavored ice cream comes out (is brought out) コーヒー あじ の アイスクリーム が でてきたり すること も ある

2 comments

  1. Hilary Metcalf says:

    We have had iced coffee on the menu of every Australian cafe for years! It is very popular here.