the image of train station workers stuffing people into full trains まんいん でんしゃ の なか へ ひと を おしこむ えきいん のすがた
empty train からっぽ の でんしゃ
a lot of people are pushing たくさん の ひと たち が おしている
What in the heck has happened いったい なに が おこった の だろうか
(she) ended up getting her leg stuck between the train and the platform でんしゃ と ホーム の あいだ に あし を はさまれて しまい
ended up being incapable of moving みうごき が とれなくなって しまった
there was an announcement アナウンス が はいり
got off the train on a voluntary basis じしゅてき に でんしゃ から おりて
passengers りよう じょうきゃく
along with the station workers えきいん と とも に
freed the trapped woman はさまれた じょせい を きゅうしゅつ した