downtown Kyoto きょうと しない
when you drive about one hour by car くるま で いちじかん ほど いくと
Miyamacho, Nantan, Kyoto Prefecture きょうと ふ なんたん し みやま ちょう
abundant nature ゆたか な しぜん
traditional-style むかし ながら
thatched (roof) houses かやぶき みんか
many remain おおく のこって います
scenes of unspoiled good old Japan むかし の まま の ふるき よき にほん の ふうけい
is being carefully protected たいせつ に まもられて いる
the present time, the season いま の じき
the cosmos are blooming コスモス が さいて
colorfully いろ あざやか に
this hamlet この しゅうらく
the Miyama River is flowing みやま がわ が ながれて いて
the sound of the running river かわ の ながれる おと
the daily weariness まいにち の つかれ
to the extent that (the daily weariness) flies away, fades away とんで いって しまう ほど
wonderful town すてき な まち