迫力！ 大阪城 ３Dマッピング
に“”が。である。
はイルミネーションで、 なガーデンになっている。この３Dマッピングスーパーイルミネーションは、。
| 日本語 | English | ひらがな |
|---|---|---|
| 迫力！ 大阪城 ３Dマッピング | Intense! The Osaka Castle 3D Mapping Show | はくりょく！おおさかじょう ３D マッピング |
| 12月中旬 | In the middle of December | １２（じゅうに）がつ ちゅうじゅん |
| 大阪城 ３Dマッピングスーパーイルミネーション | Osaka Castle 3D Mapping Special Mission | おおさかじょう ３D マッピングスーパーイルミネーション |
| 開幕した | the curtain was opened on | かいまく した |
| 大阪城の天守閣をスクリーンにして立体映像を投影する３Dマッピングショー | a 3D mapping show in which (they) make the Osaka Castle tower into a screen and project three dimensional images on it | おおさかじょう の てんしゅかく を スクリーン に して りったい えいぞう を とうえい する ３D マッピングショー |
| 蝶がまったり | such as butterflies stopping | ちょう が まったり |
| 燃え盛る炎に包まれたり | (such as) being engulfed in blazing flames | もえさかる ほのお に つつまれたり |
| 暗闇の中 | in the darkness | くらやみ の なか |
| 天守閣の壁面 | on the wall of the castle tower | てんしゅかく の へきめん |
| 鮮やかな桜 | vibrant cherry blossoms | あざやかな さくら |
| 金色に輝くシャチホコの映像 | images of the sparkling golden shachihoko ♦the golden ornamentation on the rooftop of a castle tower (See image here!) I can put this in for you. | きんいろ に かがやく シャチホコ の えいぞう |
| 次々と出現する | emerge one after another | つぎつぎ と しゅつげん する |
| 天守閣が炎上 | the castle tower bursts into flames | てんしゅかく が えんじょう |
| 巨大な日本刀で真っ二つに割れる | is split right down the middle with a giant Japanese sword | きょだい な にほんとう で まっふたつ に われる |
| 迫力にあふれた演出である | it is a production overflowing with intensity | はくりょく あふれた えんしゅつ で ある |
| 庭園 | garden | ていえん |
| 美しく彩られていて | is glittering beautifully | うつくしく いろどられて いて |
| 光を楽しめる | (that) one can enjoy the lights of | ひかり を たのしめる |
| 広大 | giant | こうだい |
| ２月１６日まで行われている | is running until February 16 | ２（に）がつ １６（じゅうろく）にち まで おこなわれている |
In the middle of December １２（じゅうに）がつ ちゅうじゅん
Osaka Castle 3D Mapping Special Mission おおさかじょう ３D マッピングスーパーイルミネーション
the curtain was opened on かいまく した
a 3D mapping show in which (they) make the Osaka Castle tower into a screen and project three dimensional images on it おおさかじょう の てんしゅかく を スクリーン に して りったい えいぞう を とうえい する ３D マッピングショー
such as butterflies stopping ちょう が まったり
(such as) being engulfed in blazing flames もえさかる ほのお に つつまれたり
in the darkness くらやみ の なか
on the wall of the castle tower てんしゅかく の へきめん
vibrant cherry blossoms あざやかな さくら
images of the sparkling golden shachihoko ♦the golden ornamentation on the rooftop of a castle tower (See image here!) I can put this in for you. きんいろ に かがやく シャチホコ の えいぞう
emerge one after another つぎつぎ と しゅつげん する
the castle tower bursts into flames てんしゅかく が えんじょう
is split right down the middle with a giant Japanese sword きょだい な にほんとう で まっふたつ に われる
it is a production overflowing with intensity はくりょく あふれた えんしゅつ で ある
garden ていえん
is glittering beautifully うつくしく いろどられて いて
(that) one can enjoy the lights of ひかり を たのしめる
giant こうだい
is running until February 16 ２（に）がつ １６（じゅうろく）にち まで おこなわれている