to divorce りこん を する
there are various reasons いろいろ な りゆう が ある
as the general reasons いっぱんてき な りゆう として
a different sense of the value of money きんせん かんかく の ちがい
cheating, infidelity うわき
abuse ぎゃくたい
different ideas on how to raise kids こそだて の しかた の ちがい
a woman in Kuwait ある クウェート の じょせい
a strange reason かわった りゆう
husband だんな
decided きめた
his poor table manners テーブルマナー の わるさ
became unable to bear it, unable to take it がまん が できなくなった
green peas えんどうまめ
without using a fork フォーク を つかわずに
eats peas using a slice a bread to scoop them up パン の きれはし で まめ を すくいあげて たべる
instead of a fork he uses bread フォーク の かわり に パン を つかって
for her かのじょ に とって
couldn’t spend her life with him しょうがい を かれ と すごす こと は できない
and you know what, can you believe なんと
one week after getting married りこん して １（いっ）しゅうかん ご
before marriage けっこん まえ
she couldn’t have noticed…? きづくこと が できなかったのだろうか