Japanese Listening 082 – Introducing Rikaichan

今日は、Rikaichan(りかいちゃん)を。りかいちゃんは、 News In Slow Japanese(ニュース　インスロー　ジャパニーズ) の新しいニュースキャスターではありません。りかいちゃんは。りかいちゃんは、あなたのです。

りかいちゃんを使うには、 、Firefox browser(ファイヤーフォックス)のブラウザーが必要になります。 りかいちゃんは、アドオンです。、Firefox のです。

。

1. Firefoxをインストールする。（リンクはこちらhttp://www.mozilla.org/)
2. 、。（リンクはこちらhttp://rikaichan.mozdev.org/)
3. りかいちゃんをダウンロードしたら、。
4. りかいちゃんをインストールした後は、忘れずに。
5. 辞書は、英語・ドイツ語・フランス語・ロシア語があります。
6. に 、です。

、りかいちゃんはて、。しかし、文章の訳は、News In Slow Japanese(ニュース　インスロー　ジャパニーズ)で 。

これからも日本語の勉強を頑張ってください！

Kyō wa, minasan ni Rikaichan ( rikai chan ) o shōkai shi masu. Rikaichan wa, News In Slow Japanese ( nyūsu in surō japanīzu ) no atarashii nyūsukyasutā de wa ari masen. Rika ichan wa ningen demo arimasen. Rikaichan wa, anata no nihongo no benkyō o tedasuke suru benri na tsūru desu.

rikaichan o tsukau ni wa, mazu, Firefox browser ( faiyāfokkusu ) no burauzā ga hitsuyō ni nari masu. Rikai chan wa, adoon desu. Adoon to iu no wa, Firefox no kinō o

tsuika suru chīsana puroguramu desu.

tsugi no tejun de okonai masu.
1 . Firefox o insutōru suru. (rinku wa kochira http :// www . mozilla . org /)
2 . Firefox o insutōru shitara, tsugi no pēji ni susumi masu. (rinku wa kochira http :// rikaichan . mozdev . org /)
3 . rikaichan o daunrōdo shitara, shiji dōri susumi masho u.
4 . rikaichan o insutōru shita ato wa, wasurezu ni jisho o daunrōdo shimasu.
5 . jisho wa, eigo. doitsugo. furansugo. roshiago ga ari masu.
6 . gamen migi ue ni niko chan māku ga are ba, insutōru seikō desu.

zannen nagara, rikaichan wa tango nomi o yakusu koto ga deki te, bunshō no honyaku wa deki masen. Shikashi, saiwai ni mo bunshō no yaku wa, News In Slow Japanese ( nyūsu in surō japanīzu ) de kakunin suru koto ga deki masu.

korekara mo nihongo no benkyō o ganbatte kudasai!

今日は、皆さんにRikaichan(りかいちゃん)を紹介します。りかいちゃんは、 News In Slow Japanese(ニュース　インスロー　ジャパニーズ) の新しいニュースキャスターではありません。りかいちゃんは人間でもありません。りかいちゃんは、あなたの日本語の勉強を手助けする便利なツールです。

りかいちゃんを使うには、 まず、Firefox browser(ファイヤーフォックス)のブラウザーが必要になります。 りかいちゃんは、アドオンです。アドオンと言うのは、Firefox の機能を追加する小さなプログラムです。

次の手順で行います。

1. Firefoxをインストールする。（リンクはこちらhttp://www.mozilla.org/)
2. Firefoxをインストールしたら、次のページに進みます。（リンクはこちらhttp://rikaichan.mozdev.org/)
3. りかいちゃんをダウンロードしたら、指示通り進みましょう。
4. りかいちゃんをインストールした後は、忘れずに辞書をダウンロードします。
5. 辞書は、英語・ドイツ語・フランス語・ロシア語があります。
6. 画面右上にニコちゃんマークがあれば、インストール成功です。

残念ながら、りかいちゃんは単語のみを訳す事が出来て、文章の翻訳は出来ません。しかし、幸いにも文章の訳は、News In Slow Japanese(ニュース　インスロー　ジャパニーズ)で 確認する事が出来ます。

これからも日本語の勉強を頑張ってください！