native しゅっしん
captivating the world, taking the world captive せかいじゅう を とりこ に する
orchestra conductor オーケストラ しきしゃ
the musical performances that he conducts かれ が しき する えんそう は
are far removed from the classical image こてんてき な イメージ から かけはなれた
unique performances どくじ な えんそう
people all over the world are mesmerized せかいじゅう の ひとたち が みりょう されています
Normally つうじょう
during a performance えんそうちゅう に
the audience かんきゃく
in chorus, as one いっせい に
whistling (the act of) くちぶえ を ふく こと
would be inconceivable ありえない でしょう
the whistling and the (orchestra’s) performance become one くちぶえ が えんそう と ひとつ に なります
youth orchestra ユース・オーケストラ
his father who worked actively as a trombone player トロンボーン そうしゃ として かつどう していた ちちおや
his mother, a vocalist せいがくか の ははおや
grew up in a home of の もと で そだちました
reveived a musical education from El Sistema from the age of 5 ♦El Sistema is a publicly financed voluntary sector music education program in Venezuela. 5さいごろ から エル・システマ に よる おんがく きょういく を うけました
To be continued じかい へ つづく