危険な祭り 台湾
Taiwan Festival (slow) slow
Taiwan Festival (fast) fast
日本語 | English | ひらがな |
---|---|---|
危険な祭り 台湾 | Dangerous Festival in Taiwan | きけんな まつり たいわん |
中国大陸 | mainland China | ちゅうごく たいりく |
東南アジアの国々 | the countries of Southeast Asia | とうなん アジア の くにぐに |
旧正月を盛大に祝います | celebrate the Lunar New Year with much hoopla | きゅうしょうがつ を せいだい に いわいます |
旧正月の最終日の2日間にお祭りが開かれました | a festival was held during the final two days of the Lunar New Year | きゅうしょうがつ の さいしゅうび の ふつかかん に おまつり が ひらかれました |
危険なお祭りのようです | appears to be a dangerous festival | きけん な おまつり の ようです |
無病息災を願うもので | is for wishing for a state of perfect health | むびょう そくさい を ねがうもの で |
会場 | site, venue | かいじょう |
60万発以上の爆竹が放たれました | over 600,000 firecrackers were set off | 60まん ぱつ いじょう の ばくちく が はなたれました |
とても危険 | very dangerous | とても きけん |
参加者は厚手の服にヘルメットなどで体を覆いながら参加します | participants take part while covering their bodies with thick clothes and helmets | さんかしゃ は あつで の ふく に ヘルメットなど で からだ を おおいながら さんか します |
花火や爆竹に当たると縁起が良いと言われています | it is said to be of good omen to be hit by fireworks or firecrackers | はなび や ばくちく に あたる と えんぎ が よい と いわれています |
お祭りに参加すると | when (people) participate in the festival | おまつり に さんか すると |
どうしても怪我人が発生してしまうようです | it appears there will certainly end up being injured people | どうしても けがにん が はっせい してしまうようです |
mainland China ちゅうごく たいりく
the countries of Southeast Asia とうなん アジア の くにぐに
celebrate the Lunar New Year with much hoopla きゅうしょうがつ を せいだい に いわいます
a festival was held during the final two days of the Lunar New Year きゅうしょうがつ の さいしゅうび の ふつかかん に おまつり が ひらかれました
appears to be a dangerous festival きけん な おまつり の ようです
is for wishing for a state of perfect health むびょう そくさい を ねがうもの で
site, venue かいじょう
over 600,000 firecrackers were set off 60まん ぱつ いじょう の ばくちく が はなたれました
very dangerous とても きけん
participants take part while covering their bodies with thick clothes and helmets さんかしゃ は あつで の ふく に ヘルメットなど で からだ を おおいながら さんか します
it is said to be of good omen to be hit by fireworks or firecrackers はなび や ばくちく に あたる と えんぎ が よい と いわれています
when (people) participate in the festival おまつり に さんか すると
it appears there will certainly end up being injured people どうしても けがにん が はっせい してしまうようです