Japanese Listening 137 – Penguin in Love

恋するペンギン

Penguin (slow) slow
Penguin (fast) fast

島根県松江市の松江フォーゲルパークには、。。

ペンギンのさくらちゃんは、ようです。は飼育員さんで、。

パークには、のですが、に、。飼育員さんが、すると、飼育員さんの

Shimane ken matsue-shi no matsue fōgerupāku ni wa, kēpupengin no sakura toyuu na no pengin ga imasu. Watashi to onaji namae na node, sukoshi shinkinkan o kanjimasu.

pengin no sakura chan wa, ningen ni koi shite shimatta yō desu. sono aite wa shiikuinsan de, shiikuinsan kara ittoki mo hanareyou to shinai no desu.

pāku ni wa, sakura igai ni mo takusan no pengin ga iru no desu ga, pengin ni wa mimuki mo sezu ni, ichizu ni shiikuinsan o omotte imasu. Shiikuinsan ga hoka no dōbutsu ni sawattari, keitai o sawattari suru to, shiikuinsan no ashi o tsuite kōgi suru hodo shiikuinsan ga daisuki mitai desu.

島根県松江市の松江フォーゲルパークには、ケープペンギンのさくらという名のペンギンがいます。私と同じ名前なので、少し親近感を感じます。

ペンギンのさくらちゃんは、人間に恋してしまったようです。その相手は飼育員さんで、飼育員さんから一時も離れようとしないのです。

パークには、さくら以外にもたくさんのペンギンがいるのですが、ペンギンには見向きもせずに、一途に飼育員さんを想っています。飼育員さんが他の動物に触ったり、携帯を触ったりすると、飼育員さんの足を突いて講義するほど飼育員さんが大好きみたいです。

日本語	English	ひらがな
恋するペンギン	Penguin in Love	こい　する　ペンギン
ケープペンギンのさくらという名のペンギンがいます	there is an African (Cape) penguin by the name of Sakura	ケープペンギン　の　さくら　という　な　の　ペンギン　が　います
私と同じ名前なので、少し親近感を感じます	because it has the same name, I feel a little bit of a sense of familiarity	わたし　と　おなじ　なまえ　なので、すこし　しんきんかん　を　かんじます
人間に恋してしまった	has fallen in love with a human	にんげん　に　こい　してしまった
その相手	that counterpart (the object of affection)	その　あいて
飼育員さんから一時も離れようとしないのです	refuses to leave the side of the zoo attendant	しいくいん　さん　から　いっとき　も　はなれようと　しないのです
さくら以外にもたくさんのペンギンがいる	there many more penguins besides Sakura	さくら　いがい　にも　たくさん　の　ペンギン　が　いる
ペンギンには見向きもせず	but she doesn’t even take a look at the penguins	ペンギン　には　みむきも　せず
一途に	with all her heart	いちず　に
飼育員さんを想っています	thinking (longingly) of the zoo attendant	しいいくいんさん　を　おもっています
他の動物に触ったり	does things such as touch other animals	ほか　の　どうぶつ　に　さわったり
携帯を触ったり	touches (uses) his cell phone	けいたい　を　さわったり
足を突いて講義するほど飼育員さんが大好きみたいです。	it appears she loves the zoo attendant so much that she gives him a piece of her mind (lit. lectures him) by nudging him on the legs	あし　を　つついて　こうぎ　する　ほど　しいくさん　が　だいすき　みたいです。

there is an African (Cape) penguin by the name of Sakura ケープペンギン　の　さくら　という　な　の　ペンギン　が　います

because it has the same name, I feel a little bit of a sense of familiarity わたし　と　おなじ　なまえ　なので、すこし　しんきんかん　を　かんじます　

has fallen in love with a human にんげん　に　こい　してしまった

that counterpart (the object of affection) その　あいて

refuses to leave the side of the zoo attendant　しいくいん　さん　から　いっとき　も　はなれようと　しないのです

there many more penguins besides Sakura さくら　いがい　にも　たくさん　の　ペンギン　が　いる

but she doesn’t even take a look at the penguins ペンギン　には　みむきも　せず

with all her heart 　いちず　に

thinking (longingly) of the zoo attendant しいいくいんさん　を　おもっています

does things such as touch other animals ほか　の　どうぶつ　に　さわったり

touches (uses) his cell phone けいたい　を　さわったり

it appears she loves the zoo attendant so much that she gives him a piece of her mind (lit. lectures him) by nudging him on the legs あし　を　ついて　こうぎ　する　ほど　しいくさん　が　だいすき　みたいです。

2 Responses

Geeta Washington says:

31 March, 2015 at 3:09 pm

This site is extremely good, and to hear that it’s been put up by a single person. Thank you very much for your effort.It is especially nice to read about different topics in Japanese with ｍｙ limited knowledge.

このサイトはとてもすごいです。私は何回も日本語を読む始めますけど漢字は　とても難しいくって何回も止めます。５月までちょっと忙しくて６月からメンバー二成りたいです。ありがとうございました。おせはになります。
ぎーたより。
1. Sakura says:
  
  31 March, 2015 at 7:05 pm
  
  ぎーたさん、
  
  メッセージ有難うございます！
  このサイトのメンバーになって、日本語の勉強を頑張ってください。
  応援してます！
  
  さくら

恋するペンギン

Share this:

Like this:

2 Responses